SA MARQUE - traduction en Espagnol

• su marca
• su huella
• su impronta
• su sello
• su firma
• su símbolo
• sus marcas

Exemples d'utilisation de Sa marque en Français et leurs traductions en Espagnol

communautaire qui a fait sa marque dans l'histoire.
aspecto de la comunidad que ha dejado su huella en la historia.

Manny laisse sa marque dans le chaos organisé des deux capitales.
Manny deja su huella en el caos organizado de las capitales.

qui aura imprimé à n'en pas douter sa marque sur l'histoire mondiale
acabó con su vida, un suceso que sin duda dejará su huella en la historia mundial,

qui lance sa marque éponyme Brognano à l'esprit féminin,
diseñador independiente con su marca homónima Brognano con líneas femeninas,

Il a aussi laissé sa marque comme réalisateur au cinéma
También ha dejado huella como director de filmes

son engagement en faveur des personnes handicapées a laissé sa marque sur la population.
2013 y a través de su trabajo a favor de las personas con discapacidad dejó una huella en la población.

Suunto Oy se réserve les droits afférents à tous les noms de domaine contenant sa marque« SUUNTO».
Suunto Oy se reserva los derechos de todos los nombres de dominio que contengan su marca registrada«SUUNTO».

Salesforce ExactTarget Marketing Cloud permet à Valspar de participer aux conversations concernant sa marque et ses concurrents sur les réseaux sociaux.
Salesforce ExactTarget Marketing Cloud ayuda a Valspar a escuchar conversaciones en redes sociales acerca de su marca y la competencia.

Voir Garde des Marques Ce service gratuit est d'alerter notre siège sur le potentiel de conflit qui pourrait être présenté sur sa marque.
Ver Custodia de Marcas Este servicio gratuito es para alertar a nuestros inscritos sobre las posibilidades de conflicto que se pudiera presentar sobre su marca registrada.

est à la fois sa marque distinctive et sa ligne politique.
es su marca registrada y su política también.

a laissé sa marque.
ha dejado huella.

Le Robuste sur lequel flottait sa marque, Le Magnifique, Le Dauphin
Le Robuste en el que enarbola su insignia, Le Magnifique, Le Dauphin

Par ailleurs, l'utilisation des cabochons de grandes tailles se généralise et devient sa marque de fabrique.
De hecho, se generaliza la utilización de cabujones de gran tamaño, que se convierten en su marca de fábrica.

Pour Beck, il s'agit d'un retour aux performances ultra-énergiques qui furent sa marque de commerce à partir d'aussi loin que Lollapalooza.
Para Beck, fue como volver a los altos rendimientos energéticos que había sido su marca registrada en el Lollapalooza.

s'il y a une"correspondance exacte" entre le nom de domaine et sa marque.
recibirá la notificación si el nombre de dominio"coincide idénticamente" con su marca.

Ingelec s'efforce d'associer sa marque à la sécurité et à la qualité,
Ingelec se esfuerza por asociar su marca con las nociones de seguridad

Dans presque toutes les autres régions la dernière période glaciaire a laissé sa marque tellement clair comme dans l'Uckermark, leur paysage depuis la dernière fonte des glaces pour autour 15.000 Années de moraines,
En ninguna otra región de la última edad de hielo tan claramente ha dejado su huella como en el Uckermark, el paisaje desde la última fusión del hielo en frente de alrededor de 15.000 Años de morrenas finales,

forcera les gens à recevoir sa marque, les premiers trois ans
obliga a la gente a recibir su marca, los primeros tres años

Ici l'histoire a laissé sa marque avec une continuité de la période étrusque jusqu'au XIXème siècle,
Aquí la historia ha dejado su huella con continuidad desde la época etrusca hasta el siglo XIX,

On pourrait s'attendre à ce que le jeune homme brillant Charles à faire sa marque dans le système éducatif,
Uno podría haber esperado el brillante joven Charles para hacer su marca en el sistema educativo,