SA VOCATION - traduction en Espagnol

• su vocación
• su misión
• su función
• su carácter
• su objetivo
• su propósito
• su cometido
• su llamada
• su llamado
• su llamamiento

Exemples d'utilisation de Sa vocation en Français et leurs traductions en Espagnol

le Guide s'était écarté de sa vocation initiale, qui était de donner aux praticiens des indications pour guider leur travail quotidien.
la Guía se había alejado de su objetivo original de elaborar unas directrices para que las utilizaran los profesionales en su labor diaria.

il demeure intrinsèquement impartial et conserve sa vocation consultative.
a los funcionarios y mantiene su imparcialidad y su carácter asesor.

Ce n'est ni sa vocation ni sa mission.
no es ese su propósito ni su misión.

Rapporteur.-(SK) Ces dernières années, la dignité de la femme et sa vocation ont pris une nouvelle dimension.
Ponente.-(SK) En los últimos años, los temas relativos a la dignidad de la mujer y su misión han adquirido una nueva dimensión.

Au-delà de sa vocation primaire, le Comité contribue à promouvoir la stabilité
Además de su objetivo primordial, el Comité contribuye a promover la estabilidad

elle voulait dire qu'elle ne connaissait pas sa vocation.
quería decir era que no sabía cuál era su llamada.

qui constitue sa vocation par excellence.
lo que constituye su cometido por excelencia.

ce n'était pas sa vocation.
ese no era su llamado.

Je lui ai demandé quelle était sa vocation et elle a répondu:« Je n'ai pas de vocation.».
le pregunté cuál era su llamada y dijo,"No estoy llamada para hacer nada.

des professeurs néolouvanistes, ce qui constituait sa vocation première sur le campus de l'UCL.
profe sores belgas en Lovaina, su objetivo inicial en el campus de la UCL.

elle a trouvé la paix intérieure et sa vocation.
encontró la paz interior- y su llamada.

Dans la mesure où New Humanity privilégie l'union, sa vocation est très proche de celle de l'Organisation des Nations Unies.
La importancia que Humanidad Nueva otorga al establecimiento de la unidad hace que sus objetivos sean muy compatibles con los de las Naciones Unidas.

Grand pays fournisseur de contingents fidèle à sa vocation, l'Uruguay participe à des missions de maintien de la paix depuis la création de l'Organisation.
En su condición de país mayor contribuyente de tropas y en cumplimiento de su vocación, ha participado en las misiones de mantenimiento de la paz desde la creación de esta Organización.

Discerner sa vocation peut être un défi,
Descubrir la propia vocación es un desafío,

Par sa vocation, elle prête un service merveilleux
Ella por vocación propia presta un servicio maravilloso

L'Ordre souverain de Malte poursuit sa vocation d'assistance et de soins aux catégories les plus vulnérables de la société.
La Soberana Orden de Malta continúa con su vocación de asistencia y atención a los grupos más vulnerables de la sociedad.

Il a reçu sa vocation à l'âge de 16 ans
Se dio cuenta de su vocación a los 16 años

elle a retrouvé sa vocation première en 2014,
volvió a aproximarse a su función original, con puestos de comida

Il découvre sa vocation de Frère et, malgré les difficultés qu'il rencontre,
Descubre y es fiel hasta el final a su vocación de religioso Hermano,

Mais cependant, du point de vue de son contenu et de sa vocation d'avenir, il est évident qu'il est exactement identique.
Pero sin embargo, desde el punto de vista de su contenido y de su vocación de futuro, es obvio que es exactamente igual.