SALINISATION - traduction en Espagnol

• salinización
• salinidad

Exemples d'utilisation de Salinisation en Français et leurs traductions en Espagnol

la FAO estime à 20 à 30 millions d'hectares la superficie des terres gravement touchées par la salinisation et à 60 à 80 millions celles plus ou moins détériorées.
a nivel mundial hay entre 20 y 30 millones de hectáreas gravemente afectadas por la salinidad y otros 60 a 80 millones afectadas en cierta medida.

barrière naturelle évitant les inondations, et la salinisation des terres.
una barrera natural contra las inundaciones y la salinidad de la tierra.

Cela a provoqué une surextraction, la salinisation des aquifères et, à la longue,
Esto provocó una extracción excesiva, la intrusión salina en los acuíferos y, a la larga,

Elle résulte généralement d'une érosion excessive par le vent ou par l'eau ou de la salinisation, ou des deux, et peut avoir pour cause des conditions climatiques
La desertificación suele deberse a la salinización, a una excesiva erosión por viento o agua, o a ambos factores, y puede ser causada tanto

Il importe surtout de noter que, pour atténuer la salinisation des sols, il faut envisager l'aménagement des terres et la gestion de l'eau
Sin duda lo más importante es que con respecto a la reducción de la salinización de los suelos se debería adoptar un enfoque integral de la gestión del agua

Si les débats antérieurs avaient mis l'accent principalement sur l'élévation du niveau des mers et la salinisation des eaux douces, il est clair que cette menace environnementale
Si bien los debates anteriores se han centrado principalmente en el aumento del nivel del mar y la intrusión de agua salada en los acuíferos de agua dulce,

cette surextraction a provoqué la salinisation des aquifères avec, pour conséquence, une dégradation de la qualité de l'eau.
esta extracción excesiva provocó la intrusión salina en los acuíferos con la consiguiente degradación de la calidad del agua.

totale de ces pays, favorise la salinisation et le redéploiement de l'utilisation du sol pour le développement du logement.
favorecen la salinificación y la redistribución del uso del terreno para fines de urbanización.

d'éviter un épuisement plus important des zones agricoles à la suite de la salinisation, de l'érosion par l'eau
en el pasado para evitar la ulterior degradación de tierras agrícolas por la salinización, la erosión por el agua

suivie de dénudation et d'érosion par le vent et l'eau, de salinisation et de contamination liées à l'usage déraisonnable de pesticides
a la erosión por efecto del viento y el agua, la salinización y la contaminación resultante de la utilización inadecuada de plaguicidas

la perte de matières organiques, la salinisation, la pollution et la croissance urbaine non viable;
la pérdida de la materia orgánica del suelo, la salinización, la contaminación y el crecimiento urbano insostenible;

à cause des sables, plus de 93 millions d'ha à cause de la salinisation des sols.
más de 93 millones de hectáreas de terrenos que contienen un exceso de sal.

d'érosion, de salinisation et d'acidification excessives des sols.
erosión de los suelos y la salinización excesiva y la acidificación de los suelos.

Il a rassemblé des représentants de pays de la région qui ont examiné des projets concrets de lutte contre la salinisation des sols en Afrique
A la reunión asistieron representantes de países de la región con objeto de examinar proyectos para afrontar problemas concretos relacionados con la salinización del suelo en África

des terres cultivées, et la salinisation des terres cultivées.
las tierras de cultivo y en la salinización de las tierras de cultivo.

indicateurs d'utilisation des sols, tels que le degré de salinisation, d'humidité, la superficie forestière,
tales como el grado de salinización, de humedad,

épuisement et salinisation des ressources en eau,
el agotamiento y la salinización de los recursos hídricos,

la dégradation de la qualité de l'eau, la salinisation des sols côtière,
la degradación de la calidad del agua, la salinización de los suelos costeros,

à la désertification ou à la salinisation.
la desertificación o la salinización.

En 2010, le HCR a indiqué que les changements climatiques soulevaient un ensemble unique de défis pour les États fédérés de Micronésie du fait de l'élévation du niveau de la mer, de la salinisation, des conséquences des orages- de plus en plus fréquents
En 2010 el ACNUR indicó que el cambio climático planteaba una serie singular de problemas a los Estados Federados de Micronesia debido al aumento del nivel del mar, la salinización, la incidencia de las tormentas de frecuencia e intensidad cada vez mayores,