SATISFACTION QUANT - traduction en Espagnol

• satisfacción por

Exemples d'utilisation de Satisfaction quant en Français et leurs traductions en Espagnol

Je voudrais également exprimer ma satisfaction quant au fait que les principaux messages de mon rapport ont été repris, et ce aussi bien dans la proposition de résolution, extrêmement importante, du Parlement européen sur les futures
Asimismo, quisiera expresar mi satisfacción por el hecho de que los principales mensajes de mi informe se hayan adoptado en la trascendental propuesta de resolución del Parlamento Europeo sobre la futura perspectiva financiera de la Unión Europea

J'aimerais exprimer ma satisfaction quant au fait que la Commission a pris en compte la position des pays
Me gustaría manifestar mi satisfacción por el hecho de que la Comisión haya tomado en consideración la posición de países

Conseil de l'Union européenne, la Commission perçoit favorablement les récents développements politiques aux Maldives et exprime sa satisfaction quant aux réformes mises en œuvre jusqu'ici.
la Comisión acoge favorablemente la reciente evolución política en las Maldivas y manifiesta su satisfacción por las reformas que se han llevado a cabo hasta ahora.

lequel a exprimé sa satisfaction quant au fait que les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme fassent partie de la loi interne du pays.
la Eliminación de la Discriminación Racial, que expresó su satisfacción por que en ese país se hubieran incorporado a la legislación los instrumentos internacionales en materia de derechos humanos.

Dans son intervention, sir Leon Brittan a tout d'abord exprimé sa satisfaction quant à l'avis d'initiative du Comité économique et social sur l'accès aux marchés internationaux(-+ point 1.4.20),
En su intervención, Sir Leon Brittan expresó, en primer lugar, su satisfacción en cuanto al dictamen de iniciativa del Comité Económico y Social sobre el acceso a los mercados internacionales(-» punto 1.4.20) que apoya los objetivos prioritarios

Le sentiment de satisfaction quant au fonctionne ment de la démocratie plus sensible à l'évolution de la situation politique de chaque pays a,
El sentimiento de satisfacción en cuanto al funciona miento de la democracia, más sensible a la evolución de la situación política de cada país,

Le degré de satisfaction quant à l'adéquation de l'assistance bilatérale est relativement élevé parmi les pays d'Amérique latine
El grado de satisfacción con respecto a la adecuación de la asistencia bilateral es bastante alto en todos los países de América Latina

la Communauté a fait une déclaration pour exprimer sa satisfaction quant aux résultats des négociations
la Comunidad hizo una declaración para expresar su satisfacción en cuanto a los resultados de las negociaciones

Le Ministère de l'éducation réalise aussi régulièrement des sondages à grande échelle sur les étudiants étrangers pour connaître leur degré de satisfaction quant à la vie et aux études en Nouvelle-Zélande,
El Ministerio de Educación también lleva a cabo encuestas periódicas a gran escala entre los estudiantes internacionales, con objeto de evaluar tanto su nivel de satisfacción en cuanto a su vida y sus estudios en Nueva Zelandia

Ces actes s'illustrent ensuite par notre appréciation et notre satisfaction quant aux progrès enregistrés dans la recherche d'une paix globale au Moyen-Orient, avec la signature
Esos actos también se ponen de manifiesto mediante nuestro reconocimiento y nuestra satisfacción respecto de los progresos realizados en la búsqueda de una paz amplia en el Oriente Medio,

Iv Satisfaction quant au contenu 13,17.
Satisfacción con el contenido del seminario 13,17.

Satisfaction quant aux informations fournies sur la recherche scientifique… 8.
Satisfacción con la información presentada sobre la investigación científica… 8.

J'aimerais également exprimer ma satisfaction quant à l'élargissement des espaces marins protégés.
También deseo expresar mi satisfacción por la ampliación de las zonas marinas protegidas.

Je souhaite exprimer mon immense satisfaction quant à la qualité de vos interprètes.».
Quiero expresarles un enorme agradecimiento por la calidad de los intérpretes.”.

Nous tenons également à signaler notre satisfaction quant aux efforts des présidents des deux groupes de travail.
Deseamos también hacer constar en acta nuestro agradecimiento a los Presidentes de los dos Grupos de Trabajo por sus esfuerzos.

I Degré de satisfaction quant à la qualité et à la ponctualité des services fonctionnels
I Grado de satisfacción respecto de la calidad y oportunidad de los servicios de organización

Satisfaction quant à la clarté et à l'exactitude des avis donnés par le Bureau des affaires juridiques.
Satisfacción con la claridad y la exactitud del asesoramiento prestado por la Oficina de Asuntos Jurídicos.

Comme vous le constaterez, elle ne nous donne malheureusement pas entière satisfaction quant aux personnes retenues.
Como podrá comprobar, lamentablemente no nos satisface plenamente por lo que se refiere a las personas detenidas.

Nous voudrions également marquer officiellement notre satisfaction quant au travail de l'animateur des entretiens sur la paix.
Deseamos dejar constancia también de nuestra satisfacción por la labor del mediador de las Naciones Unidas.

Dans cette perspective, je tiens à exprimer ma satisfaction quant aux interventions du Conseil et de la Commission.
En este sentido yo manifiesto mi satisfacción por las intervenciones, tanto del Consejo como de la Comisión.