SECTION QUI - traduction en Espagnol

• sección que
• tramo que
• dependencia que
• departamento que
• capítulo que

Exemples d'utilisation de Section qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y a certains aspects de la présente section qui sont bonnes
Hay algunos aspectos de esta sección que son buenas

et, en particulier, la section qui traite du rapport sur la sécurité continentale(CP/CSH-214/99) portant sur le
y en particular la sección que se refiere al informe de la Comisión de Seguridad Hemisférica(CP/CSH-214/99),

De nombreux pays en développement ont appuyé la première option relative à un titre de la section qui stipule que le soutien aux NAMA provient de pays développés,
Muchos países en desarrollo apoyaron la primera opción relativa a un título de la sección que establezca que el apoyo a las ANMA proviene de países desarrollados, mientras que algunos países desarrollados

dont la partie a été employée comme section qui mur de tholos,
el parte fue utilizada como sección que pared de los tholos,

crée un code unique, sans frais pour vous que vous pouvez entrer dans Minecraft de“Compte de mise à niveau” section qui prend votre fond de base du baril compte Minecraft vers le ciel de la teneur en prime.
sin costo para usted que usted puede entrar en Minecraft de“Cuenta Upgrade” sección que tiene su parte inferior básica de la cuenta de Minecraft barril a las del cielo de contenido de primera calidad.

À l'issue de la discussion, le Groupe de travail est convenu de regrouper les commentaires proposés sur la pratique des banques multilatérales de développement dans une section qui pourrait figurer dans la première partie du Guide,
Tras deliberar, el Grupo de Trabajo convino en que el análisis propuesto sobre la práctica de los bancos multilaterales de desarrollo debería consolidarse en una sección que podría figurar en la Parte I de la Guía

les trois dernières phrases soient replacées dans la section qui commence au paragraphe 22.
las tres últimas frases se pasarán a la sección que comienza con el párrafo 22.

Il s'agit d'une structure voûtée de trois mètres de haut qui conduit au fleuve Otolum en passant sous la place principale de Palenque, dans la section qui correspond à la façade orientale du Palais.
Se trata de una estructura abovedada de tres metros de altura, conduce al río Otulum por debajo de la plaza principal de Palenque, en la sección que corresponde a la fachada oriental del Palacio.

de compétences techniques de la Section qui empêchait cette dernière d'identifier
de conocimientos técnicos de la Sección, que le impedía detectar

Grâce à cette nouvelle section qui complète le catalogue imprimé en chinois,
Gracias a esta nueva sección, que completa el catálogo impreso en chino,

Elle ajoute en effet un échelon supplémentaire à la hiérarchie actuelle dans laquelle les chefs de service ou de section qui relèvent directement du HautCommissaire sont classés de D1 à P5.
En este sentido, añade una nueva jerarquía a la actual estructura de la administración, en la que las categorías de los directores de subdivisión o sección, que responden directamente ante el Alto Comisionado, van de D-1 a P-5.

La section qui suit présente un aperçu de la situation aux Maldives pour aider à comprendre le contexte d'actualité dans lequel la Convention s'applique
En la sección que figura a continuación se resume la situación en Maldivas para que se entiendan el contexto de desarrollo en que se está aplicando la Convención

S'abonner affiche un bouton dans la section qui permet aux utilisateurs de s'abonner à la section pour recevoir des notifications
Seguir, muestra un botón en la sección para que los usuarios puedan suscribirse y recibir notificaciones

Les deux premiers contrats sont passés entre l'employeur et les salariés de la section qui souhaitent poursuivre leur formation professionnelle de façon continue et ils viennent en sus du contrat de travail individuel.
Los contratos de calificación profesional y los de formación continua se firman entre el empleador y el empleado de la sección que desea impartir formación continua, y son adicionales al contrato de trabajo individual.

En mars 1998, a été incluse, dans la loi sur l'égalité des chances, une section qui prévoit l'égalité de traitement dans le domaine des retraites venant en complément d'un système de sécurité sociale obligatoire;
La inclusión, en marzo de 1998, en la Ley de igualdad de oportunidades en el empleo, de una sección en que se prevé la igualdad de trato con respecto a las pensiones que complementan el sistema legal de seguridad social;

La section qui suit complète les rapports précédents
En esta sección, que complementa los informes anteriores,

de superviser le travail de la section qui administre les activités du personnel hors siège.
supervisar la labor de la Sección, la cual administra el trabajo de los funcionarios sobre el terreno.

seul ce comité y fait figurer une section qui résume la teneur de la déclaration liminaire de la délégation de l'État partie.
mantiene en sus observaciones finales una sección en la que resume la intervención introductoria de la delegación del Estado Parte.

21,1 millions d'euros à cofinancer les travaux d'installation et de services de la section qui unira Bilbao à Vitoria.
otros 21,1 millones de euros para cofinanciar los trabajos de instalación y servicios en la sección que unirá Bilbao y Vitoria-Gasteiz.

sauf si la Politique de confidentialité inclut une section qui n'est applicable qu'à notre outil de sondage SurveyMonkey.
nuestros usuarios de Wufoo, salvo que la Política de Privacidad especifique que una sección se aplica a nuestra herramienta de encuesta SurveyMonkey.