SEMBLE LA PLUS - traduction en Espagnol

• parece la más

Exemples d'utilisation de Semble la plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Par exemple, zoomez sur la partie qui vous semble la plus intéressante, demandez de jouer en boucle la sélection,
Por ejemplo, haga un zoom en la parte que le parece más interesante, pida que se reproduzca en bucle la seleccióny muévala hasta

La première solution semble la plus logique et, d'ailleurs,
La primera solución parece ser la más lógica y, de hecho,

le fabricant économise de l'argent parce qu'il utilise la quantité la plus petite de chocolat pour remplir la barre de chocolat qui semble la plus grande.
con esta forma simple el fabricante ahorra dinero al necesitar menos cantidad de chocolate para hacer la barra de chocolate que parece más larga.

leurs inscriptions hommage à Ahura Mazda) semble la plus probable.
sus inscripciones rendir homenaje a Ahura Mazda) parece más probable.

une attention particulière au règlement des différends en favorisant un accord entre les parties par la méthode, quelle qu'elle soit, qui semble la plus appropriée.
también debe prestarse especial atención a la resolución de controversias promoviendo un acuerdo entre las partes por el método que parezca más adecuado.

l'option I semble la plus appropriée.
la Opción I parece más favorable.

Bien que cette seconde attitude semble la plus fréquente, l'existence de telles confirmations n'infirme pas la positivité de la règle posée à l'article 23,
Aunque la segunda actitud parece la más frecuente, las confirmaciones no invalidan lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 23:

les remèdes dont la ressemblance lui semble la plus forte.
los remedios cuya semejanza le parece la más fuerte.

les remèdes dont la ressemblance lui semble la plus forte.
los remedios cuya semejanza le parece la más fuerte.

la proposition qui me semble la plus raisonnable et qui a été acceptée par d'autres groupes politiques est de voter sur l'ancien texte,
la propuesta que me parece más razonable y que ha sido aceptada por otros grupos políticos es la de votar sobre el viejo texto,

C'est cette interprétation qui nous semble la plus conforme à l'esprit qui a présidé à l'élaboration du Traité,
Es esta interpretación la que nos parece más conforme al espíritu que presidió la elaboración del Tratado

Nom: Maintenant, voici une chose que nous ne sommes pas sûr de. Poursuite du programme en chiffres romains avec«Galaxy S III» semble la plus probable, mais nous avons vu Samsung Kies programme officiel appeler le téléphone"Galaxy S3" et quelques points de
Nombre: Ahora aquí está una cosa que no está seguro de. Continuando con el esquema de numeración romano con"Galaxy S III" parece más probable, pero hemos visto Programa oficial de Samsung Kies llamar al teléfono de"Galaxy S3"

les entreprises de ffansport devraient pouvoirpleinement tirer avantagedu march6 intörieur etfonctionner de la maniöre qui leur semble la plus efficace.
las empresas de transportes deberían, por tanto, poder beneficiar se plenamente de el mercado interior y operar de la manera que les parezca más eficaz.

c'est la religion chrétienne qui, à la lumière des allégations, semble la plus touchée par les violations,
es la religión cristiana la que, según las denuncias, parece más afectada por las infracciones,

lorsqu'une telle action semble la plus appropriée, à l'amélioration de la sécurité alimentaire des groupes de populations qui ne sont pas en mesure de combler un déficit alimentaire par le biais de leurs propres moyens et ressources.
este tipo de acción parezca la más adecuada para contribuir a mejorar la seguridad alimentaria de los grupos de población que no sean capaces de hacer frente a un déficit alimentario a través de sus propios medios y recursos.

Le Secrétaire général recommande donc une troisième méthode, celle qui semble la plus pratique et la plus logique:
Por consiguiente, el Secretario General recomienda un tercer método, que le parece el más práctico y lógico:

Mais ce qui me semble le plus positif, c'est qu'en trois ans, nous avons.
Pero lo que me parece más positivo es que en tres años hemos.

Qu'est-ce qui vous semble le plus stressant à faire?
¿Cuál es la que te resulta más estresante de hacer?

La délégation qui semblait la plus concernée a préféré ne pas tirer parti de cette perspective.
La delegación que parecía más concernida no aprovechó dicha oportunidad.

Il peut choisir et exécuter ce qui lui semble le plus approprié.
Puede elegir lo que le parezca mas conveniente.