SEUL CAPABLE - traduction en Espagnol

• único capaz
• único que puede
• único que podía

Exemples d'utilisation de Seul capable en Français et leurs traductions en Espagnol

le chemin des Béatitudes est le seul capable de«transfigurer le monde
el camino de las bienaventuranzas es el único capaz de transfigurar el mundo

tout en étant un impalpable Pazzini a été remplacé par un Vieri positif, le seul capable de impensierire Julio Cesar.
Montolivo entre los mejores de Holanda, mientras que un impalpable Pazzini ha sido sustituido por un Vieri positivo, el único capaz de impensierire Julio Cesar.

des femmes voulant aller vers un État laïque seul capable d'instaurer une paix durable entre ses citoyens.
mujeres que quieren ir a un estado laico, el único capaz de instaurar la paz entre sus ciudadanos.

de solidarité sociale est le seul capable d'offrir aux citoyens européens la perspective de stabilité qu'ils recherchent.
de competitividad y de solidaridad social es el único capaz de ofrecer la perspectiva de estabilidad que ansían nuestros ciudadanos.

la terminer au profit du prolétariat, seul capable de gagner la guerre antifasciste.
acabar en beneficio del proletariado, el único capaz de ganar la guerra antifascista.

En outre, votre Honneur, l'accusé demande à la cour la permission de présenter ses conclusions lui-même. Il s'estime seul capable de remettre les choses à leur juste place.
Y además, su señoría, el acusado desea rogar el permiso del tribunal para hacer la declaración final él mismo en el sentimiento que quizás solamente él pueda poner a este tribunal en su perspectiva correcta.

Le seul capable de le sauver est Elsa,
El único capaz de salvarlo es Elsa,

une volonté politique- l'Etat européen, seul capable d'assurer la puissance
ena voluntad politica-el Estado europeo-, único capaz de asegurar la potencia

c'est un fait, il s'est imposé dans l'histoire comme le seul capable d'éviter un chaos
pero-es un hecho- se ha impuesto en la historia como el único capaz de evitar un caos

internationaliste et international, seul capable de réaliser cette préparation
internacionalista e internacional, el único capaz de realizar esta preparación

nos peuples soient armés de cet instrument nouveau, seul capable de préserver nos peuples
nuestros pueblos se armen con este nuevo instrumento, el único capaz de preservar a nuestros pueblos

Jésus est le seul capable de dire:«Je leur donne la vie éternelle» Jn 10,28.
Él es el único que ha podido decir:«Yo les doy la vida eterna» Jn 10,28.

l'enthousiasme révolutionnaire des masses, était la faiblesse du prolétariat, seul capable(s'il est suffisamment nombreux,
de tal inestabilidad de el entusiasmo revolucionario de el pueblo era la debilidad de el proletariado, el único capaz( cuando es bastante numeroso,

considéré comme seul capable de résoudre une crise régionale
es visto como el único capaz de solucionar una crisis regional;

l'objectif de la création à terme d'un véritable espace ferroviaire européen est le seul capable d'offrir au secteur les conditions de sa revitalisation dans le système de transport européen,
el objetivo de crear en su día un verdadero espacio ferroviario europeo es el único capaz de ofrecer a el sector las condiciones para su revitalización en el contexto de el sistema de transporte europeo,

de distribution des richesses, le seul capable de créer une société vraiment juste
distribución de las riquezas, el único capaz de crear una sociedad verdaderamente justa

Barbara Walters n'est pas la seule capable de faire pleurer des célébrités.
Barbara Wa-Wa no es la única que puede hacer llorar celebridades.

Mike et Kitt sont les seuls capable d'empêcher la bombe d'exploser.
Mike y Kitt son los únicos capaces de mantener esta cosa por estallar.

Chloe est la seule capable de réparer ce serveur.
Necesitábamos un parche en el sistema de un servidor y Chloe es la única que podía repararlo.

Les seuls capables de préserver notre race.
Somos los únicos que podemos preservar la raza kryptoniana.