SIÈGE DE L'UNOPS - traduction en Espagnol

• sede de la UNOPS

Exemples d'utilisation de Siège de l'unops en Français et leurs traductions en Espagnol

de maximiser les avantages tirés des accords à long terme, que le siège de l'UNOPS collabore avec les bureaux de pays et se serve d'informations agrégées pour déterminer les secteurs dans lesquels l'utilisation d'accords à long terme aux niveaux régional et mondial serait mutuellement bénéfique,
a fin de obtener el mayor provecho posible de los acuerdos a largo plazo, la sede de la UNOPS colabore con las oficinas en los países utilizando información agregada a fin de determinar en qué casos sería beneficioso para ambas partes llegar a acuerdos a largo plazo a nivel regional

les responsables de ces bureaux sont rattachés au chef de la Division chargée du FIDA au siège de l'UNOPS.
los directores de esas oficinas están bajo las órdenes del Jefe de la División del FIDA en la sede de la UNOPS.

biennal 2000-2001 englobait le montant demandé, d'une part, pour le siège de l'UNOPS(8 millions de dollars)
conservación de locales en el bienio 2000- 2001 comprendía créditos tanto para la sede de la UNOPS(8 millones de dólares)

Dans le passé, ces opérations étaient finalement comptabilisées au siège de l'UNOPS, au bout d'un délai non négligeable.
Esos gastos se solían registrar finalmente en la sede de la UNOPS, tras una demora considerable.

Le contrôle a été effectué au siège de l'UNOPS, à New York,
La auditoría se llevó a cabo en la sede de la UNOPS, en Nueva York,

Lors de l'établissement du plan de travail, on a tenu compte du nouvel organigramme du siège de l'UNOPS, que l'équipe de direction a fait connaître en septembre 2007 et qui est entré en vigueur le 1er janvier 2008.
Al fijar el plan de trabajo se tuvo en cuenta el nuevo organigrama de la sede de la UNOPS, distribuido por la dirección en septiembre de 2007 y en vigor desde el 1º de enero de 2008.

date à laquelle ses fonctions seront transférées au nouveau service d'audit installé au siège de l'UNOPS, à Copenhague.
junio de 2007 y traspasará la función a una nueva oficina de auditoría ubicada en la sede de la UNOPS en Copenhague.

Des représentants du Comité se sont rendus au siège de l'UNOPS, à Copenhague, et ont évalué les activités menées aux centres opérationnels à Sri Lanka
La Junta visitó la sede de la UNOPS en Copenhague y examinó las operaciones sobre el terreno en el centro de operaciones de Sri Lanka, el centro de operaciones del Perú,

le Bureau devait identifier, en consultation avec le siège de l'UNOPS, tout le matériel excédentaire
el Pacífico estaba de acuerdo con su recomendación de que, en consulta con la sede de la UNOPS, identificara, liquidara

recommandation du Comité selon laquelle il devait identifier, en consultation avec le siège de l'UNOPS, tout le matériel excédentaire
el Pacífico de la UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que, en consulta con la sede de la UNOPS, identificara, liquidara

en consultation avec le siège de l'UNOPS, tout le matériel excédentaire
en consulta con la sede de la UNOPS, identifique, liquide

laquelle il devait identifier, en consultation avec le siège de l'UNOPS, tout le matériel excédentaire
el Pacífico estaba de acuerdo con su recomendación de que, en consulta con la sede de la UNOPS, identificara, liquidara

Proportion d'hommes et de femmes au siège de l'UNOPS.
Distribución por género en la sede de la UNOPS y en sus oficinas.

Consultation informelle sur les opérations hors siège de l'UNOPS.
Consulta oficiosa sobre las operaciones de la UNOPS sobre el terreno.

Cette structure fait pendant à celle mise en place au siège de l'UNOPS.
Esta estructura es similar a la de la sede de la UNOPS.

Atelier sur les achats responsables tenu au siège de l'UNOPS et dans les régions.
Taller sobre adquisiciones sostenibles celebrado en la sede y las regiones de la UNOPS.

Le coût du transfert du siège de l'UNOPS s'est avéré très supérieur au montant prévu.
El costo del traslado de la sede de la UNOPS superó considerablemente los cálculos.

Les recettes locatives du Chrysler Building augmentent à mesure que les effectifs du siège de l'UNOPS sont comprimés;
Los ingresos derivados del alquiler de locales en el edificio Chrysler aumentarán a medida que se reduzca el espacio ocupado por la sede de la UNOPS.

La gestion des dossiers compte au nombre des attributions du Groupe administratif qui fait partie des Services d'appui institutionnel, au siège de l'UNOPS.
La gestión de expedientes forma parte de la Dependencia Administrativa de los Servicios de Apoyo Institucionales de la sede de la UNOPS.

Le Comité examinera le document susmentionné sur la politique des prix à son prochain passage au siège de l'UNOPS dans le cadre de son plan d'audit.
La Junta examinará ese documento de política en la próxima visita de auditoría que tiene previsto realizar a la sede de la UNOPS.