FINANCIÈRE DE L'UNOPS - traduction en Espagnol

• financiera de la UNOPS
• financiero de la UNOPS

Exemples d'utilisation de Financière de l'unops en Français et leurs traductions en Espagnol

Variables du modèle financier de l'UNOPS.
Variables en el modelo financiero de la UNOPS.

L'objet de cette réserve est de garantir la viabilité et la sécurité financières de l'UNOPS dans l'hypothèse de la continuité de son activité.
El objeto de las reservas es garantizar la viabilidad financiera de la UNOPS como organización en marcha.

L'article 8.3 du règlement financier de l'UNOPS énumère les éléments couverts par la réserve opérationnelle, à savoir.
En el inciso 3 del párrafo 8 del Reglamento Financiero de la UNOPS se estipula que la reserva operacional podrá cubrir cuatro elementos.

Qu'elles présentent une image fidèle de la performance financière et de la situation financière de l'UNOPS;
Representa fielmente la actuación financiera y la situación financiera de la UNOPS;

Le rapport financier de l'UNOPS ne comporte pas de renseignements sur les résultats obtenus par rapport aux objectifs de l'organisation et à son mandat.
El informe financiero de la UNOPS no hace mención de su ejecución financiera en términos de sus objetivos de organización y mandato.

Approuve la modification de l'article 8.3 a iv du Règlement financier de l'UNOPS, qui figure au paragraphe 40 du document DP/2001/28;
Aprueba la modificación del inciso iv del apartado a del párrafo 8.3 de la Reglamentación Financiera de la UNOPS en los términos que figuran en el párrafo 40 del documento DP/2001/28;

Les résultats financiers de l'UNOPS en 2013 peuvent se résumer dans leurs grandes lignes comme suit.
El desempeño financiero de la UNOPS en 2013 puede resumirse en las cifras que se indican a continuación.

le Conseil a approuvé le règlement financier de l'UNOPS et a doté celui-ci d'une réserve opérationnelle.
de enero de 1995, la Junta aprobó el Reglamento Financiero de la UNOPS y dispuso que se estableciera su reserva operacional.

Cette proposition exigera des amendements aux Règles et aux Règlements financiers de l'UNOPS comme suit.
Esta propuesta requerirá introducir modificaciones al Reglamento Financiero de la UNOPS, de la forma siguiente.

aux règles de gestion financières de l'UNOPS.
ganancias de conformidad con el Reglamento Financiero de la UNOPS.

En application des dispositions du règlement financier de l'UNOPS, ces prévisions sont présentées par l'intermédiaire du Comité de coordination de la gestion.
En virtud del reglamento financiero de la UNOPS, las estimaciones presupuestarias que figuran en este documento se presentan por conducto del Comité de Coordinación de la Gestión.

Le Comité a évalué dans quelle mesure les états financiers de l'UNOPS pour l'exercice biennal 1994-1995 étaient conformes aux normes comptables.
La Junta evaluó el grado en que los estados financieros de la OSPNU sobre el bienio de 1994-1995 se ajustaban a las normas contables.

Ce travail de nettoyage des données représentait une part importante des activités financières de l'UNOPS.
Estas tareas de depuración de datos fueron una característica saliente de las operaciones financieras de la UNOPS.

L'objet de cette réserve est de garantir la viabilité et la sécurité financières de l'UNOPS dans l'hypothèse de la continuité de son activité.
El objeto de la reserva operacional es garantizar la viabilidad y la integridad financieras de la UNOPS como organización en marcha.

Le Contrôleur peut mettre en place les garanties requises pour faciliter les opérations financières de l'UNOPS sur les marchés.
El Contralor podrá establecer los servicios de garantía que sean necesarios para facilitar las operaciones financieras de la UNOPS en el mercado.

leur absence accroît les risques de pertes financières de l'UNOPS;
su ausencia aumenta el riesgo de pérdida financiera para la UNOPS;

Un point particulièrement préoccupant est la situation financière de l'UNOPS, dont la réserve opérationnelle est insuffisante pour financer un nouveau déficit,
Un punto particularmente preocupante es la situación financiera de la UNOPS, cuya reserva operacional resulta insuficiente para financiar un nuevo déficit,

Cela constitue une amélioration importante de la situation financière de l'UNOPS. Le chiffre correspondant à la fin de 2005 était de 4,3 millions de dollars,
Ello representó una mejora considerable en la situación financiera de la UNOPS ya que la cifra correspondiente a finales de 2005 era de 4,3 millones de dólares,

le Conseil d'administration a approuvé le Règlement financier de l'UNOPS énoncé dans le document DP/1995/7/Add.1,
en su decisión 95/1, aprobó el Reglamento Financiero de la UNOPS que figuraba en el documento DP/1995/7/Add.1

En vertu de la disposition 114.13(Révision des engagements non réglés) du Règlement financier de l'UNOPS et des règles de gestion financière du PNUD qui s'appliquent mutadis mutandis à l'UNOPS.
La regla 114.13, Revisión de las obligaciones pendientes, del Reglamento Financiero de la UNOPS y la Reglamentación Financiera Detallada del PNUD que se aplica, mutatis mutandis, a la UNOPS,.