FINANCIÈRE DE LA BANQUE - traduction en Espagnol

• financiera del banco
• financiero del banco
• financiero de el banco

Exemples d'utilisation de Financière de la banque en Français et leurs traductions en Espagnol

le Centre arménien de surveillance financière de la Banque centrale d'Arménie relatif à la coopération en matière d'échange de renseignements financiers concernant le blanchiment d'argent
el Centro de supervisión financiera del Banco Central de Armenia sobre cooperación en materia de intercambio de inteligencia financiera relativa al blanqueo de capitales

Ainsi, avec l'aide financière de la Banque asiatique de développement,
Por ejemplo, con la asistencia financiera del Banco Asiático de Desarrollo,

le Groupe de l'information et de l'analyse financière de la Banque centrale de l'Uruguay a communiqué à l'ensemble des banques, établissements financiers,
la Unidad de Información y Análisis Financiero de el Banco Central de el Uruguay ha informado sobre las medidas dispuestas por las resoluciones 1737

En ce qui concerne l'indépendance financière de la banque centrale et son intégration dans le SEBC au moment de l'adoption de l'euro, de gouvernement"(la constitution) et la loi sur la politique du taux de change, n'est pas totalement compatible avec les articles 108 et 109 du traité et avec les statuts du SEBC et de la BCE.">
En cuanto a la independencia financiera del banco central y a la integración de éste en el SEBC en el momento de adopción del euro,

À cette fin, une procédure souple est proposée pour signaler les opérations suspectes au Service de l'information et de l'analyse financière de la Banque centrale de l'Uruguay,
Se propone, a esos efectos, un procedimiento ágil para el reporte de las operaciones sospechosas a la Unidad de Información y Análisis Financiero de el Banco Central de el Uruguay,

une image fidèle du pa trimoine et de la situation financière de la Banque européenne d'investissement au 3 1 décembre 1 997
con las normas internacionales de contabilidad, la imagen fiel de la situación financiera de el Banco Europeo de Inversiones a el 3 1 de diciem bre de 1 997

Cellule des sanctions financières de la Banque d'Angleterre.
Dependencia de Sanciones Financieras del Banco de Inglaterra.

Directrice du Département des marchés financiers de la Banque du Botswana.
Directora del Departamento de Mercados Financieros del Banco de Botswana.

Par exemple, le Bangladesh a commencé la réforme des marchés publics en 2003, avec le soutien financier de la Banque mondiale et la coopération professionnelle du Centre.
Por ejemplo, Bangladesh inició sus reformas de contratación en 2003 con la cooperación financiera del Banco Mundial y la cooperación profesional del CIF-OIT.

Le programme d'évaluation du secteur financier de la Banque mondiale et du FMI pourrait être utile,
El programa de evaluación del sector financiero del Banco Mundial y del FMI podría ser útil,

À cet égard, l'Uruguay juge utile de joindre l'organigramme de la Direction générale des entités financières de la Banque centrale de l'Uruguay.
Por considerarlo de interés se adjunta el organigrama de la Superintendencia de Instituciones de Intermediación Financiera del Banco Central del Uruguay.

Plus aggravant pour les problèmes financiers de la Banque, ses créanciers puissants ont préféré se retirer de ses dispositifs de prêts de manière à protéger ses ressources.
Para exacerbar aún más las tribulaciones financieras del Banco, sus poderosos acreedores han optado por«retraer» los créditos para proteger sus recursos.

Le programme d'assurance maladie susmentionné a encore été élargi en 1998 avec le concours financier de la Banque interaméricaine de développement.
El plan de seguros se amplió en 1998 mediante la asistencia financiera del Banco Interamericano de Desarrollo.

Plusieurs facteurs sont responsables de la complexité accrue des opérations financières de la Banque.
Son varios los factores que han contribuido al incremento de la complejidad de las operaciones financieras del Banco.

il bénéficie du soutien financier de la Banque mondiale jusqu'en 2004.
con ayuda financiera del Banco Mundial hasta 2004.

Kunio Okina, directeur de l'Institut d'Études Monétaires et Financières de la Banque du Japon s'oppose à la mise en place d'objectifs inflationnistes pour cette raison.
Kunio Okina, director del Instituto de Estudios Monetarios y Económicos del Banco de Japón se opone a fijar metas de inflación por ese motivo.

Selon la Commission, les résultats financiers de la banque ne devraient avoir aucune incidence sur le calcul du montant de la rémunération forfaitaire.
La Comisión considera que los resultados financieros del banco no deberían tener importancia alguna para la determinación del importe de una remuneración a tanto alzado.

Je pense que nous devons rendre plus transparentes les procédures de sélection des intermédiaires financiers de la Banque et les conditions dans lesquelles des prêts peuvent leur être accordés.
Creo que tenemos que fomentar la transparencia de los procedimientos empleados para seleccionar a los intermediarios financieros del banco y para proporcionarles préstamos.

Les frais généraux d'administration nets provisionnés au 31 décembre 2004 dans les états financiers de la Banque se sont élevés à 18 millions EUR.
Los gastos administrativos generales netos provisionados a 31 de diciembre de 2004 en los estados financieros del Banco ascendían a 18 millones EUR.

Le Règlement dispose également qu'il faut déclarer aux autorités compétentes(Service d'analyse des renseignements financiers de la Banque centrale) toute opération engageant des fonds dont on soupçonne qu'ils proviennent d'une activité de blanchiment d'argent.
El Reglamento también requiere que se notifiquen a las autoridades competentes(la Dependencia de Análisis de Información Financiera del Banco Central) toda transacción sospechosa que pueda incluir blanqueo de capitales.