FINANCIÈRE DE L'UE - traduction en Espagnol

• financiera de la UE
• financiera de la unión europea
• económica de la UE
• financiero de la UE

Exemples d'utilisation de Financière de l'ue en Français et leurs traductions en Espagnol

Aucune de ces conditions ne devrait s'avérer insurmontable pour une institution financière de l'UE déjà soumise à des exigences similaires dans son pays d'origine qui souhaite acquérir une participation(majoritaire ou autre) dans un établissement financier d'un autre État membre.
Ninguna de estas limitaciones debe resultar insuperable para una entidad financiera de la UE, ya sujeta a requisitos similares en su país de origen,

Nous considérons comme positives les propositions présentées par le rapporteur qui modifient la proposition de décision du Conseil relative à une participation financière de l'UE dans certaines dépenses des États membres, plus précisément pour la mise en uvre des régimes de contrôle, d'inspection et de surveillance applicables à la politique commune de la pêche.
Consideramos positivas las propuestas presentadas por el ponente que modifican la propuesta de decisión del Consejo relativa a una participación financiera de la UE en ciertos gastos de los Estados miembros, en particular en la ejecución de los regímenes de control, inspección y vigilancia aplicables en el ámbito de la Política Pesquera Común.

comprenant une meilleure coordination des positions et de l'aide financière de l'UE.
incluida una mejor coordinación de las posiciones y de la ayuda financiera de la UE.

Les vastes zones peu peuplées si caractéristiques de bon nombre de ces pays vont sans aucun doute apporter à l'Union de nouveaux espaces naturels et une nouvelle diversité environnementale et celles-ci devraient être favorisées et développées grâce à une assistance financière de l'UE.
Los extensos territorios de tierra escasamente poblados, que son característicos de muchas de esas naciones, aportarán sin duda alguna nuevas zonas de diversidad y belleza ambientales a la Unión, y esas zonas deben promoverse y desarrollarse con la asistencia financiera de la UE.

Ce rapport porte principalement sur la réaction de la BCE face à la crise, sur ses propositions de stratégie de sortie, sur les déséquilibres croissants au sein de la zone euro, sur la réforme de l'architecture financière de l'UE et, enfin, sur les problèmes liés à la gouvernance
El informe se centra en la respuesta constante del BCE a la crisis, sus propuestas de estrategias de salida, los desequilibrios crecientes dentro de la zona del euro, la reforma de la estructura financiera de la UE y, por último, las cuestiones relacionadas con la gobernanza

Le centre de suivi et d'information de la Commission a coordonné l'assistance en matière de protection civile des États membres de l'UE, en envoyant des modules européens de réaction rapide et en attribuant une aide financière de l'UE pour un montant de 4,4 millions d'euros pour le transport de l'assistance.
El Centro de Supervisión e Información de la Comisión en Haití coordinó la ayuda de protección civil de los Estados miembros de la UE, envió módulos europeos de respuesta rápida y concedió 4,4 millones de euros en ayuda financiera de la UE para el transporte de la ayuda.

Les attentes à l'égard de l'aide financière de l'UE sont considérables,
Las ayudas financieras de la UE suscitan grandes expectativas:

respectée pour son professionnalisme, ainsi que pour la qualité et l'incidence de son travail, qui apporte un soutien déterminant à ses parties prenantes pour l'amélioration de la gestion financière de l'UE.
la calidad de su labor, que presta un apoyo fundamental a los destinatarios de sus trabajos o partes interesadas a la hora de mejorar la gestión de las finanzas comunitarias.

en leur apprenant à gérer eux-mêmes l'aide financière de l'UE en tant qu'élément à part entière des préparatifs de leur future participation aux fonds structurels
enseñando les a gestionar por sí mismos la ayuda financiera de la UE en tanto que elemento integrante de los preparativos de su futura participación en los Fondos Estructurales y en el Fondo

Des consultations sur les moyens de lancer une coopération régionale pour lutter contre la dégradation des terres dans le contexte de la Convention ont débuté à l'Atelier sur la dégradation des terres et la désertification en Europe centrale et orientale, tenu à Bruxelles(Belgique) en mai 2000, avec l'assistance financière de l'UE et des Gouvernements allemand et finlandais.
El proceso consultivo sobre los medios y formas de iniciar la cooperación regional para la lucha contra la degradación de tierras en Europa central y oriental en el contexto de la Convención comenzó con el Taller sobre degradación de tierras y desertificación en Europa central y oriental, celebrado en Bruselas(Bélgica) en mayo de 2000, con ayuda financiera de la Unión Europea y de los Gobiernos de Alemania y Finlandia.

le 13 mars 2003, une résolution assortie d'une série de recommandations sur les fermetures d'entreprises ayant bénéficié d'une aide financière de l'UE.
el Parlamento aprobó una resolución el 13 de marzo de 2003 con una serie de recomendaciones sobre el cierre de empresas que han recibido ayudas económicas de la UE.

Cette proposition se justifie compte tenu du besoin d'aide financière pour les mesures de contrôle dans le secteur de la banane, notamment lorsque nous estimons que l'aide financière de l'UE aux pays ACP fournisseurs de bananes touchés par la libéralisation du statut de"Nation la plus favorisée" dans le cadre de l'Organisation Mondiale du Commerce(OMC) doit être garantie si l'UE souhaite conserver son influence en tant qu'acteur sur la scène mondiale.
Esta propuesta está justificada por el hecho de que es necesaria la ayuda financiera para las medidas de seguimiento en el sector de los plátanos, especialmente teniendo en cuenta que consideramos que debe garantizar se la ayuda financiera de la UE a los países ACP productores de plátanos, afectados por la liberalización que permite la cláusula de la nación más favorecida en el marco de la Organización Mundial de el Comercio( OMC) si la UE desea conservar su influencia como actor mundial.

Contributions financières de l'UE pour agence d'assistance juridique.
Contribución financiera de la UE a la agencia de asistencia jurídica.

Mise en place des nouveaux règlements financiers de l'UE et de l' EMEA.
Implantar el nuevo Reglamento financiero de la UE y la EMEA.

approbation du concours financier de l'ue.
autorización de la ayuda financiera de la ue.

l'intégration des marchés financiers de l'UE.
integración del mercado de serviciosfinancieros de la Unión Europea.

L'actuelle polarisation de l'Europe résulte de la crise financière de l'UE, qui a elle-même été déclenchée par sa crise institutionnelle.
La polarización de Europa a que asistimos actualmente es el resultado de la crisis financiera de la UE, que a su vez se deriva de la crisis institucional.

Chypre a officiellement demandé l'aide financière de l'UE, et elle va récolter“le paquet total avec le mémorandum”,
Chipre ha pedido oficialmente la ayuda financiera de la UE, y obtendrá“el paquete total con el memorándum”,

Toutefois, parrapport à la situation observée au Japon, lesecteur bancaire joue un moindre rôle dans lesecteur financier de l'UE, alors que celui desmarchés boursiers est plus important.
Sin embargo, en comparación con Japón, el sector bancario desempeñaun papel menor en el sector financiero de la UE, mientras que los mercados bursátiles tienen másimportancia.

Dans les perspectives financières de l'UE pour la période 2007-2013 qui réglementent l'ensemble du financement de l'UE,
En las perspectivas financieras de la UE para el período 2007-2013, que regulan la financiación total de la UE,