PROJETS DE L'UNOPS - traduction en Espagnol

• proyectos de la UNOPS

Exemples d'utilisation de Projets de l'unops en Français et leurs traductions en Espagnol

Analyse de la composition et des points forts du portefeuille de projets de l'UNOPS en Asie, en Afrique,
Supervisó la composición y los elementos más sólidos de la cartera de proyectos de la UNOPS en Asia, África,

Les principaux problèmes touchant les délégations de pouvoirs étaient les suivants: a la nécessité de mettre fin aux délégations conjointes confiées au personnel de projets de l'UNOPS et aux représentants résidents du PNUD
Las principales cuestiones relativas a la delegación de autoridad fueron a la necesidad de abandonar la práctica de delegar autoridad a la vez en el personal de los proyectos de la UNOPS y en los representantes residentes del PNUD, de autoridad") del manual de la UNOPS..">

dans le même temps le portefeuille de projets de l'UNOPS augmentait et se diversifiait
en momentos en que la cartera de proyectos de la UNOPS estaba aumentando

Ces partenariats permettront à l'UNOPS d'avoir accès aux pratiques de référence internationales et d'améliorer la qualité de ses services grâce à la mise en commun des connaissances, au détachement de personnel, à des programmes de formation et de qualification, à la certification institutionnelle, et à l'élaboration de normes et de déclarations pour des tierces parties, en plus de l'appui direct aux projets de l'UNOPS.
Estas asociaciones darán a la UNOPS acceso a mejores prácticas internacionales y mejorarán la calidad de sus servicios mediante el intercambio de conocimientos, la adscripción de personal, programas de capacitación y cualificación, la certificación institucional y las declaraciones y el establecimiento de normas de terceros, además del apoyo directo a los proyectos de la UNOPS.

Toutefois, l'UNOPS espère que les activités qui lui sont confiées par d'autres clients des Nations Unies tels que le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF), le Haut Commissariat aux droits de l'homme et le Département des opérations de maintien de la paix du Secrétariat de l'ONU continueront d'augmenter, ce qui accélérera la diversification du portefeuille de projets de l'UNOPS.
No obstante, la UNOPS espera que las operaciones confiadas a la UNOPS por otros clientes de las Naciones Unidas, como el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF), la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos( ACNUDH) y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz( DOMP) de las Naciones Unidas sigan creciendo, acelerando la diversificación de la cartera de proyectos de la UNOPS.

sens des décisions et recommandations du Conseil d'administration relatives à la diversification des projets de l'UNOPS.
en consonancia con las decisiones y recomendaciones de la Junta Ejecutiva de que la UNOPS diversificara su cartera.

Portefeuille de projets de l'UNOPS: tendance historique.
Cartera de proyectos de la UNOPS: tendencia histórica.

Proportion de membres du personnel de projet de l'UNOPS recrutés.
Proporción del personal de proyectos de la UNOPS contratado.

En 2013, 25% des projets de l'UNOPS, avec l'appui des donateurs, prévoyaient des fonds pour la participation communautaire.
En 2013, un 25% de los proyectos de la UNOPS incluían financiación y apoyo de los donantes para que las comunidades participaran en la ejecución.

Le Comité a examiné la gestion d'un projet de l'UNOPS consacré au déménagement du siège, à New York.
La Junta examinó la gestión de un proyecto de la UNOPS relativo al traslado de su sede en Nueva York.

Toute dépense d'un montant raisonnable engagée pour mettre progressivement fin aux activités de projet de l'UNOPS;
Los gastos razonables hechos en la reducción gradual de las actividades del proyecto de la UNOPS y.

Nick O'Regan, directeur du Groupe des infrastructures et de la gestion de projet de l'UNOPS, participera à la table ronde.
Nick O'Regan, Director del Grupo de Infraestructura y Gestión de Proyectos de UNOPS, participará en la mesa redonda.

Dans le cadre de la phase 2 du système de clôture des projets de l'UNOPS, des réunions seront organisées avec les entités des Nations Unies concernées pour négocier un règlement des divergences concernant les soldes interfonds datant d'exercices antérieurs.
En el marco de la segunda etapa de la iniciativa de cierre de proyectos de la UNOPS, se celebrarán reuniones con las entidades pertinentes de las Naciones Unidas para negociar una solución a las diferencias antiguas en los saldos entre fondos.

en collaboration avec le Ministère de la planification, par le biais de l'exécution d'un projet de l'UNOPS.
et en administration(IDEA International), en colaboración con el Ministerio de Planificación, mediante la ejecución de un proyecto de la UNOPS.

Le Bureau des droits de l'homme de la MANUI continue de superviser l'exécution du projet de l'UNOPS, qui consiste à apporter un appui au Ministère iraquien des droits de l'homme en matière de techniques de fouilles des charniers et d'identification de personnes portées disparues.
La Oficina de Derechos Humanos de la UNAMI sigue supervisando la aplicación de un proyecto de la UNOPS sobre apoyo al Ministerio de Derechos Humanos para la exhumación de fosas comunes y la identificación de personas desaparecidas.

À titre d'exemple, les chargés de projet de l'UNOPS travaillant dans le cadre d'un projet d'achat financé par l'OMS visant à fournir une énergie verte aux hôpitaux du Kirghizistan ont également remplacé les réseaux d'électricité
Por ejemplo, los directores de los proyectos de la UNOPS que trabajaban en un proyecto de adquisiciones financiado por la OMS, que tenía por objeto proporcionar energía ecológica a los hospitales de Kirguistán, también sustituyeron las viejas redes de abastecimiento de agua

Après examen du dossier, l'UNOPS a conclu que ce document n'avait aucune valeur contractuelle aucun projet de l'UNOPS n'avait été créé pour cette activité et aucune autorisation de signer un quelconque contrat de ce type n'avait
El examen realizado por la UNOPS muestra que ese documento no era un contrato vinculante nunca se estableció un proyecto de la UNOPS para esa actividad ni se pidió autorización para la firma de dicho contrato a los comités de contratos de la UNOPS

Les chargés de projet de l'UNOPS sont responsables de l'ensemble de leurs projets
Los administradores de los proyectos de la UNOPS tienen la responsabilidad general por sus proyectos

de tout autre arrangement conclu par écrit entre l'UNOPS et l'entité ou le partenaire concerné, dans lequel sont énoncées les conditions régissant les activités de projet de l'UNOPS pour lesquelles l'entité ou le partenaire a été désigné;
elegido tendrá un contrato firmado u otro acuerdo escrito entre la UNOPS y la entidad o asociado interesado, que especifique las condiciones que regirán las actividades de un proyecto de la UNOPS para las cuales esa entidad o asociado ha sido elegido;

Enfin, à propos des préoccupations exprimées par une délégation concernant un projet de l'UNOPS dans son pays, le Directeur exécutif a indiqué qu'il considérait cette intervention comme une critique utile de la part d'un client,
Por último, reconociendo la preocupación expresada por una delegación en cuanto a un proyecto de la UNOPS en su país, el Director Ejecutivo indicó que esa era una forma útil de intercambio de información con el cliente, a la que la UNOPS respondería,