SI LA RECOMMANDATION - traduction en Espagnol

• si la recomendación

Exemples d'utilisation de Si la recommandation en Français et leurs traductions en Espagnol

Si la recommandation 5 ne s'adresse pas explicitement au Directeur général de son Conseil d'administration,
Si bien la recomendación 5 no se dirige explícitamente al Director Ejecutivo del UNICEF

Des doutes ont été exprimés au sujet de la justesse de cette interprétation et l'on s'est demandé si la recommandation 61 s'appliquait vraiment à un tel changement de l'identifiant du constituant(en fait ladite recommandation n'abordait pas la question du changement de l'identifiant du créancier garanti). Le Groupe de travail a néanmoins décidé de supprimer le paragraphe 5.
Aunque se manifestaron dudas sobre lo correcto de esta interpretación y sobre si la recomendación 61 era verdaderamente aplicable a tal modificación del dato de identificación del otorgante(y no se refería más bien a una modificación del dato de identificación del acreedor garantizado), el Grupo de Trabajo decidió suprimir el párrafo 5.

circulaires et instructions administratives, et si la recommandation pertinente répond aux critères d'équité,
instrucciones administrativas de las Naciones Unidas, y respecto de si la recomendación se ha basado en la equidad,

Cohen(États-Unis d'Amérique) demande si la recommandation selon laquelle un droit de réserve de propriété
El Sr. Cohen( Estados Unidos de América) pregunta si la recomendación que dispone que todo derecho a la retención de la titularidad

l'Etat partie affirme que le Conseil privé a recommandé au Gouverneur général d'accorder un sursis à Trevor Ellis, il n'indique pas si la recommandation a été adoptée par le Gouverneur général
la afirmación de el Estado Parte con respecto a la recomendación de el Consejo de la Reina a el Gobernador General acerca de la concesión de el aplazamiento de la ejecución a el Sr. Trevor Ellis no indica si la recomendación fue adoptada por el Gobernador General

Si la Recommandation n° 33 du CEFACT-ONU les textes de la CNUDCI susmentionnés pour créer leur infrastructure juridique à vocation nationale et internationale aux fins des applications commerciales des technologies de l'information et de la communication.">
Si bien la Recomendación Nº 33 de el CEFACT la CNUDMI para crear su infraestructura jurídica nacional y de orientación internacional para aplicaciones comerciales de la tecnología de la información y las comunicaciones.">

À cet égard, la Commission s'est demandée si les recommandations très complètes contenues dans le document ISBA/11/LTC/2 devaient effectivement s'appliquer dès les premières phases d'un contrat.
A ese respecto, se dudaba de que recomendaciones tan amplias como las que se presentaban en ISBA/11/LTC/2 fueran apropiadas en las primeras etapas de la ejecución de los contratos.

On s'est aussi demandé si les recommandations, dans leur libellé actuel,
Se expresó igualmente inquietud respecto de si las recomendaciones serían aplicables,

Quelques délégations ont noté que si les recommandations 1 et 2 étaient particulièrement pertinentes,
Algunas delegaciones indicaron que mientras que las recomendaciones 1 y 2 mostraban cierta profundidad,

Il aimerait savoir si les recommandations que le Comité des droits de l'enfant a présentées dans ses Observations finales(CRC/C/15/Add.172)
Desearía saber si las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño que figuran en sus observaciones finales(CRC/C/15/Add.172)

qui n'a toujours pas indiqué si les recommandations de la BICI pour mettre en œuvre des réformes significatives seraient prises au sérieux
que aún tiene que mostrar si las recomendaciones del BICI para una reforma real están siendo tomadas de forma seria

l'État examiné indique si les recommandations auxquelles la délégation n'avait pas fait référence recueillaient son appui
el Estado examinado indicara si las recomendaciones a las que no hubiera hecho referencia la delegación contaban con su apoyo

demande si les recommandations générales du Comité,
pregunta si las recomendaciones generales del Comité,

Enfin, il aimerait savoir si les recommandations contenues dans le rapport de la Commission des forces de l'ordre ont été suivies et, le cas échéant,
Por último, le gustaría saber si las recomendaciones contenidas en el informe de la Comisión sobre las fuerzas del orden han sido puestas en práctica

Il est difficile de savoir si les recommandations qui suivent(rédigées avant le 1er janvier 2004, date de la
Resulta difícil saber si las recomendaciones que figuran a continuación(redactadas antes del 1º de enero de 2004,

Si les recommandations du Comité consultatif n'ont en réalité pas d'incidence financière sur le niveau général du budget,
Si las recomendaciones de la Comisión Consultiva efectivamente tienen consecuencias financieras sobre el nivel global del presupuesto,

Elle doit d'abord décider si les recommandations législatives doivent être intégralement conservées en même temps que les dispositions législatives types, si toutes les recommandations doivent être supprimées
Antes que nada hay que decidir si las recomendaciones legislativas deben mantenerse en su integridad, junto con las disposiciones legislativas modelo; si todas las recomendaciones deben suprimirse;

cette situation perdure, et si les recommandations adressées à l'État partie par la Commission d'experts pour l'application des conventions
la situación perdura, y si las recomendaciones dirigidas al Estado parte por la Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios

le BSCI a effectué un audit de la gestion des missions politiques spéciales dirigées par le Département des affaires politiques afin de déterminer si les recommandations figurant dans son précédent rapport(A/61/357)
la OSSI realizó una auditoría de la gestión de las misiones políticas especiales dirigidas por el Departamento de Asuntos Políticos para determinar si las recomendaciones contenidas en el anterior informe de la Oficina(A/61/357)

Si les recommandations des groupes n'ont pas de caractère opérationnel
Aunque las recomendaciones formuladas por los grupos no son de naturaleza operacional