Exemples d'utilisation de Signature du traité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Participation du président à la cérémonie de signature du traité établissant une constitution pour l'Europe à Rome.
Participación La signature du traité d'adhésion avec les nouveaux Étatsmembres, prévue à Athènes le 16 avril 2003, aura donc pour
El esplendor dela Acrópolis servirá de telón de fondo a la firma del Tratado de Adhesión con los nuevos Estados Miembros,Approuve la signature du traité d'adhésion en avril 2005
Da su dictamen conforme a la firma del Tratado de Adhesión en abril de 2005La France se réjouit de la signature du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires,
Francia se congratula por la firma del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares,Nous préconisons la promotion de cette initiative aux fins de la signature du Traité portant création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale.
Elle salue également la signature du Traité de Tlatelolco par Cuba
Se felicita por la firma del Tratado de Tlatelolco Nous lançons un appel urgent à toutes les parties concernées par la signature du traité, afin que l'on sorte de la spirale négative qui s'est mise en place.
Hacemos un insistente llamamiento a todas las partes interesadas en la firma del tratado a fin de que pongan término a esta enojosa espiral.NAZARBAEV L'ouverture à la signature du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires a été accueillie au Kazakstan avec une vive satisfaction.
Se ha acogido con gran satisfacción en Kazakstán Déclaration de la présidence sur la signature du traité de paix entre Israël
Declaración Cette région se développa et prospéra bientôt après la signature du Traité de Waitangi par lequel Auckland devint capitale de la colonie.
El área se desarrolló y creció con la firma del Tratado de La cérémonie de signature du Traité s'est déroulée à Semipalatinsk,
Hier a eu lieu la cérémonie de signature du Traité constitutionnel de l'Union européenne.
Ayer tuvo lugar Avant de commencer la signature du traité, j'aimerais parler de ce qui se passe à quelques kilomètres d'ici.
Antes de empezar con la firma del tratado… me gustaría comentar lo que está ocurriendo a poca distancia de aquí.En effet, la signature du traité de Rome a été suivie par des années de travail,
En efecto, a la firma del Tratado de Roma le han seguido años de trabajo,Monsieur le Président, notre objectif reste la signature du traité d'adhésion au printemps 2003.
Señor Presidente, nuestro objetivo sigue siendo firmar el Tratado de Adhesión en primavera Les pourparlers de paix s'achèvent finalement par la signature du traité de Londres, ratifié par le roi en août 1641.
Las negociaciones de paz culminan en la firma del Tratado de Londres, ratificado por el rey Depuis la signature du Traité, Le Contrôle de la Nuit
Desde el firmado del tratado, la Guardia NocturnaSignature du traité de Paris marquant la fin de la guerre d'indépendance des États-Unis.
La firma del Tratado de París pone fin a Le premier tracé de la frontière entre États est défini par la signature du traité des Pyrénées entre les royaumes d'Espagne
El trazado formal de Avec la signature du traité de Greenville en 1795, il doit abandonner ses droits sur l'Ohio et l'Indiana.
Esto les obligaría en 1795 a firmar el Tratado de Greenville, por 
