Exemples d'utilisation de Signature du traité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pour conclure, ce Conseil, avec la signature du traité et la proclamation de la charte, ne tire peut-être pas un trait sur les événements de 2005,
Endelig sætter dette Europæiske Råd sammen med undertegnelsen af traktaten og proklamationen Près d'un an a passé depuis la signature du traité à Hudaybiyah si deux mille pèlerins se occupa avec leurs préparations pour offrir le petit pèlerinage à leur bien-aimé Kaaba.
Næsten et år var gået siden underskrivelsen af traktaten på Hudaybiyah så to tusinde pilgrimme puslede sig med deres forberedelser til at tilbyde den mindre pilgrimsfærd på deres elskede Kabaens.La Commission, lors de la signature du traité du 22 avril 1970 portant modification de certaines dispositions budgétaires,
Ved undertegnelsen af Traktaten fra den 22. april 1970 til ændring La signature du traité élargissant l'Union européenne sous la présidence grecque marquera le début de nouvelles souffrances pour ses peuples
Underskrivelsen af traktaten om udvidelsen nous attendons maintenant la signature du traité par la Turquie.
nu forventer vi, at Tyrkiet underskriver traktaten.une étape qui a reçu le soutien vigoureux du Parlement lorsqu'il a voté pour approuver la signature du traité.
etape hen imod tiltrædelse, og det var en etape, som Parlamentet støttede stærkt, da det stemte for at godkende undertegnelsen af traktaten.Les protestations du roi Juan du Portugal ont abouti à la signature du traité de Tordesillas en 1494, au cours duquel une nouvelle répartition est rendue un peu plus favorable au Portugal que celle établie dans les taureaux alexandrins.
Protesterne de l'acier de 1950 à 1952 et aboutit à la signature du traité instituant la Communauté européenne de la Défense(CED).
Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, som førte til undertegnelsen af traktaten om oprettelse le désarmement nucléaire, avec la signature du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
nuklear nedrustning med underskrivelsen af traktaten om et fuldstændigt stop for atomprøvesprængninger.tel qu'il est en vigueur à la date de la signature du traité.
således som den gælder på tidspunktet for undertegnelsen af traktaten.nous sommes dans une mauvaise phase depuis la signature du traité de non-prolifération nucléaire,
vi har befundet os i en dårlig fase siden underskrivelsen af traktaten om ikke-spredning Les premières dispositions relatives aux fonds à finalité structurelle et au Fonds de cohésion adoptées à la suite de celles en vigueur à la date de la signature du traité établissant une Constitution pour l'Europe sont établies par une loi européenne du Conseil.
De første bestemmelser om strukturfondene og Samhørighedsfonden, der vedtages efter de bestemmelser, der er gældende på datoen for undertegnelsen af traktaten om en forfatning for Europa, vedtages la création du système monétaire européen et la signature du traité d'adhésion de la Grèce aux Communautés européennes.
oprettelsen Le calendrier propre à 2004 a fait que, parallèlement aux avancées majeures constituées par larrivée de dix États membres supplémentaires et la signature du traité sur la Constitution, cette année a coïncidé avec le renouvellement du Parlement européen
Tidsplanen for 2004 har bevirket, at disse vigtige skridt- tiltrædelsen Après le après la signature du traité de Fontainebleau le 27 Octobre 1807, les français entrèrent en Espagne et les troupes de Murat occupèrent
Efter underskrivelsen af traktaten Fontainebleau den 27. oktober 1807 den efterfølgende indrejse i Spanien La signature du traité sur l'Espace économique européen(EEE)
Med undertegnelsen af traktaten om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde( EØS)Pour ce faire, on eut recours à l'article 95, qui régissait les cas non prévus lors de la signature du traité CECA. Il autorisait une intervention de la Communauté pour autant qu'elle soit nécessaire à la réalisation d'un ou plusieurs objectifs du traité. .
Til dette formål blev der taget udgangspunkt i bestemmelserne i artikel 95 vedrørende uforudsete omstændigheder efter underskrivelsen af traktaten, som tillod fællesskabsstøtte, såfremt dette fandtes nødvendigt med henblik på at nå et eller flere Exercera un contrôle vigilant sur les évolutions qui interviendront tout au long de la période entre la signature du traité et l'adhésion effective;
Vil nøje følge udviklingen i hele perioden fra underskrivelsen af traktaten og frem til den faktiske tiltrædelse;À l'occasion de la signature du traité instituant la Communauté économique européenne
Samtidig med undertegnelsen af traktaten om oprettelse Les principes qui ont guidé la signature du traité de non-prolifération, et qui remontent à la Guerre froide,
De principper, der ligger bag underskrivelsen af traktaten om ikke-spredning 
