OBJECTIFS DU TRAITÉ - traduction en Danois

• traktatens mål
• traktatens målsætninger
• traktats formål
• traktatens målsætning

Exemples d'utilisation de Objectifs du traité en Français et leurs traductions en Danois

conditions de ces contrats sont contraires aux objectifs du présent traité.
betingelser i disse kontrakter er i modstrid med denne Traktats formål.

Que les nouveaux États membres accepteront, au moment de leur adhésion, dans leur totalité et sans réserve les objectifs du traité, les dispositions de son titre V
At de nye medlemsstater ved tiltrædelsen vil overtage alle traktatens mål, bestemmelserne i afsnit V

par son attitude, la réalisation des objectifs du traité?
som ved sin opførsel vanskeliggør gennemførelsen af traktatens målsætninger?

atteindre les objectifs du traité concernant le fonctionnement correct et efficace du marché intérieur.
på den måde nå traktatens mål og en korrekt og effektiv funktion af det indre marked.

susceptible d'aller à l'encontre. de la réalisation des objectifs du traité.
der er egnede til at bringe virkeliggørelsen af Traktatens målsætning i fare.

prend des mesures visant la réalisation des objectifs du traité et adopte des actes de procédure comme l'attribution de missions, compétences ou obligations.
træffer foranstaltninger med henblik på gennemførelse af traktatens målsætninger og træffer proceduremæssige beslutninger om f. eks. tildeling af missioner, kompetence eller forpligtelser.

fasse véritablement la différence en promouvant nos ambitions et en mettant en œuvre les objectifs du traité.
Unionens budget reelt gør en forskel ved at fremme vores ambitioner og gennemføre traktatens målsætninger.

Notre devoir est de promouvoir la partie agricole conformément aux objectifs du Traité, c'est-à-dire de donner une chance aux agriculteurs européens de faire parvenir leurs produits aux citoyens.
Vores opgave er at støtte landbruget i henhold til målsætningerne i traktaten, det vil sige, at de europæiske landmænd skal have en chance for også at sælge de produkter, som de producerer.

Des projets environnementaux contribuant à atteindre les objectifs du Traité CE, notamment les projets répondant aux priorités de la politique communautaire de l'environnement fixées par les plans d'action en faveur de l'environnement
Miljøprojekter bidrager til at realisere målene i traktaten om Det Europæiske Fællesskab, herunder særlig projekter der er på linje med de prioriteter, som indgår i EU's miljøpolitik gennem de relevante handlingsplaner for miljø

Quatrième moyen: les objectifs du traité et le devoir de coopération loyale énoncés à l'article 13,
Det fjerde anbringende om traktaternes målsætninger og forpligtelsen til loyalt samarbejde i artikel 13, stk. 2,

Quatrième moyen: les objectifs du traité et le devoir de coopération loyale énoncés à l'article 13,
Det fjerde anbringende om traktaternes målsætninger og forpligtelsen til loyalt samarbejde i artikel 13, stk. 2,

Considérant qu'en vue de réaliser les objectifs du traité dans le cadre d'une politique commune des transports,
Ud fra foelgende betragtninger: Med henblik paa virkeliggoerelse af traktatens maal inden for rammerne af en faelles transportpolitik,

non de cristalliser les droits acquis au titre de traités internationaux par les États membres au détriment des objectifs du traité ou de l'intérêt communautaire.
hensigten er ikke at cementere de rettigheder, medlemsstaterne har erhvervet ved internationale traktater, til skade for EØF-Traktatens målsætninger eller Fællesskabets interesse.

le service juridique du Conseil a confirmé le principe de l'utilisation de l'article 235 pour atteindre les objectifs du traité en l'absence d'une base légale spécifique.
Rådets Juridiske Tjeneste har bekræftet princippet om, at artikel 235 skal anvendes med henblik på at gennemføre traktatmål i de tilfælde, hvor der ikke foreligger noget specifikt retsgrundlag.

eu égard à la valeur ajoutée qu'apportent les programmes communautaires de cohésion à la poursuite des objectifs du traité;
regionalpolitik i betragtning af den merværdi, som EU-programmerne for samhørighed indebærer til fremme af traktatens mål;

Il autorisait une intervention de la Communauté pour autant qu'elle soit nécessaire à la réalisation d'un ou plusieurs objectifs du traité.
efter underskrivelsen af traktaten, som tillod fællesskabsstøtte, såfremt dette fandtes nødvendigt med henblik på at nå et eller flere af traktatens mål.

la forme de l'action de l'Union n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre les objectifs du traité”.
formen af Unionens handling ikke videre end nødvendigt for at nå målene i traktaterne«.

cela devrait être souligné, en ne tolérant aucune modification des objectifs du traité, comme convenu par les chefs d'État et de gouvernement.
det skal fremhæves- ved ikke at tillade ændringer af målsætningerne i traktaten som fastsat af stats- og regeringscheferne.

Selon l'article 13, la Banque centrale européenne soutient la politique économique européenne en vertu de son engagement à maintenir une stabilité monétaire et elle observe les objectifs du traité.
Artikel 13 fastslår, at Den Europæiske Centralbank støtter den europæiske økonomipolitik og holder øje med traktatens mål i overensstemmelse med dens forpligtelse til at bevare pengeværdiernes stabilitet.

la situation actuelle pourrait compromettre l'application d'un des objectifs du Traité: la suppression des contrôles douaniers.
den nuværende udvikling kan bringe implementeringen af en af målsætningerne i traktaten, afskaffelse af grænsekontrollen, i fare.