Exemples d'utilisation de Ratification du traité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vu sa résolution du 5 février 2014 sur la ratification du traité sur le commerce des armes(4).
Der henviser til sin beslutning Rappelant les conclusions du Conseil européen d'Edimbourg, le Parlement insiste pour une conclusion rapide des procédures de ratification du traité sur l'Union européenne.
Under henvisning til konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Edinburgh krævede Parlamentet en hurtig afslutning Les deux projets furent abandonnés à la suite du refus par l'Assemblée Nationale française d'autoriser la ratification du traité le 30 août 1954.
De to projekter blev opgivet, efter at den franske Nationalforsamling havde nægtet at godkende ratifikationen af traktaten den 30. august 1954.a appelé à une ratification du Traité, mais celui-ci est déjà mort.
har opfordret til en ratifikation af traktaten, selv om son équipe ont redoublé d'efforts pour obtenir l'approbation du Congrès quant à la ratification du traité.
hans stab arbejdede hårdt for at få Kongressens godkendelse til en ratificering af traktaten.citoyens des 27 États membres, notamment ceux de la République tchèque, et signera la ratification du Traité.
præsidenten vil tage hensyn til ønskerne hos borgerne i alle 27 medlemsstater inklusive Tjekkiet og underskrive ratifikationen af traktaten.et flertal for et udvidet EU ved de folkeafstemninger, der afholdes i de nye medlemslande ved ratificeringen af traktaterne.Le temps dévolu à la ratification du traité d'adhésion se verrait resserré, peut-être même trop court.
Det vil nemlig give kortere tid til at få traktaten ratificeret, måske endda for kort tid.Les discussions se poursuivent jusqu'à l'extrême limite avant la ratification du traité, et cela ne saurait donner une image flatteuse des sommets
Sagerne blev drøftet helt tæt på ratificeringen af traktaten, og det giver alt andet end et godt billede Au niveau des États membres, la ratification du traité européen est freinée par deux pays,
I forbindelse med medlemslandenes ratifikation af Europaaftalerne er der to såkaldte forhalende lande,En attendant la ratification du traité, la Communauté avait adopté le règlement(CEE)
Mens man venter på ratificeringen af traktaten, har Fællesskabet vedtaget forordning EØF/792/93',La ratification du Traité sur l'Union européenne à la fin de 1993 a marqué une étape importante dans la marche vers une plus grande intégration.
Med ratificeringen af traktaten om Den Europæiske Union i slutningen Les questions basées sur la ratification du traité devront attendre
Spørgsmål med udgangspunkt i ratificeringen af traktaten må vente,Avec la signature et la ratification du traité d'adhésion, toute l'île de Chypre devient par conséquent, d'un point de vue légal, membre de l'Union européenne.
Med underskrivelsen og ratificeringen af tiltrædelsesaftalen bliver hele Cypern dermed ud fra et juridisk synspunkt medlem af EU.Le refus du sénat d'approuver la ratification du traité est un revers
Senatets beslutning om ikke at ratificere traktaten er et tilbageskridt,La ratification du présent Traité ou l'adhésion à celui-ci sera effectuée par chaque État conformément à sa procédure constitutionnelle.
Denne traktat skal ratificeres og dens bestemmelser gennemføres af deltagerne i overensstemmelse med den fremgangsmåde, deres respektive forfatninger foreskriver.La responsabilité de la ratification du Traité incombe toutefois aux États membres conformément à leur droit national.
Det er dog medlemsstaternes ansvar at ratificere traktaten i overensstemmelse med national lovgivning.À l'occasion de la ratification du traité, plusieurs États membres ont modifié leurs procédures
Ved traktatens ratificering ændrede flere medlemsstater deres procedurerIl y a une semaine, l'Assemblée approuvait la ratification du traité de libre-échange avec le Canada(CETA).
I går stemte parlamentet om ratificering af handelsaftalen med Canada, Ceta.Et notre Parlement n'aurait d'autre message à émettre que celui de la demande d'une ratification du traité sans aucun changement?
Har vort Parlament virklig intet andet budskab at udsende end et krav om ratifikation af Traktaten uden nogen som helst ændring?
