APPLICATION DU TRAITÉ - traduction en Danois

• henhold til traktaten
• anvendelse af traktaten
• medfør af traktaten
• traktats anvendelsesområde
• anvendelsen af traktaten

Exemples d'utilisation de Application du traité en Français et leurs traductions en Danois

(6) considérant que les dispositions de la présente directive ne doivent pas porter atteinte à la pleine application du traité, notamment aux dispositions concernant la libre circulation des marchandises dans le marché intérieur et aux dispositions relatives à la concurrence, et n'enlèvent rien aux compétences conférées à la Commission par le traité;.
( 6) dette direktiv indskrænker hverken anvendelsen af traktaten i fuldt omfang, særlig bestemmelserne om frie varebevægelser i det indre marked og konkurrencereglerne, eller Kommissionens beføjelser i henhold til traktaten;.

Considérant qu'en application du traité, tout traitement discriminatoire fondé sur la nationalité en matière d'établissement et de prestation de
Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til traktaten er enhver i nationaliteten begrundet diskriminerende behandling inden for omraadet etablering

Considérant que, en application du traité, tout traitement discriminatoire fondé sur la nationalité en matière d'établissement et de prestation de
Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til traktaten er enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling paa omraadet etablering

au cas où apparaîtrait la situation extraordinaire dans laquelle on pourrait établir avec certitude qu'un acte juridique de la Communauté maintenu par la Cour de justice se fonde sur une application du traité se situant en dehors de l'abandon de souveraineté autorisé par la loi d'adhésion.
en EF-retsakt for uanvendelig i Danmark, hvis der skulle opstå den ekstraordinære situation, at det med den fornødne sikkerhed kan fastslås, at en EF- retsakt, der er opretholdt af EF-domstolen, bygger på en anvendelse af Traktaten, der ligger uden for suverænitetsafgivelsen ifølge tiltrædelsesloven.

Considérant que, en application du traité, tout traitement discriminatoire fondé sur la nationalité en matière d'établissement et de prestation de
Ud fra foelgende betragtninger: i henhold til traktaten er enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling paa omraadet etablering

conventions conclus postérieurement aux dates visées à l'alinéa précédent, dans le domaine d'application du présent traité, par toute personne ou entreprise avec un État tiers,
som er afsluttet efter de i foregående afsnit nævnte datoer og inden for denne traktats anvendelsesområde af enhver person eller virksomhed med et tredjeland,

Considérant que, en application du traité, tout traitement discriminatoire fondé sur la nationalité en matière d'établissement et de prestation de
Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til traktaten er enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling med hensyn til etablering

Considérant que, en application du traité, tout traitement discriminatoire fondé sur la nationalité en matière d'établissement
Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til traktaten er enhver diskriminerende behandling paa omraadet etablering

Considérant que, en application du traité CEE, tout traitement discriminatoire fondé sur la nationalité en matière d'établissement
Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til traktaten er enhver i nationalitet begrundet forskelsbehandling paa omraadet etablering

Je pense qu'à l'heure actuelle nous ne sommes pas face à une modification du traité, mais face à une application du traité, qui recèle différentes formules,
Det drejer sig efter min mening ikke om en ændring af traktaten, men om en anvendelse af trakaten, der frembyder forskellige muligheder,

Ces demandes de brevets étrangers(ou une application du Traité de coopération- discuter avec votre agent de brevets)
Sådanne udenlandske patentansøgninger( eller en Patent Cooperation Treaty Application- drøfte med din patentadvokat) normalt indgivet inden

En application du traité, tout traitement discriminatoire en matière de prestation de services,
I henhold til Traktaten er enhver forskelsbehandling i forbindelse med udveksling af tjenesteydelser,

plusieurs pays tiers, en application du traité, reconnaître moyennant réciprocité,
flere tredjelande i henhold til traktaten under forudsætning af gensidighed anerkende,

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, considérant que, en application du traité, les États membres sont tenus de n'accorder aucune aide qui soit de nature à fausser les conditions d'établissement;
RÅET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- i henhold til traktaten må medlemsstaterne ikke yde nogen form for støtte, som vil kunne fordreje betingelserne for etablering;

Considérant que, en application du traité, tout traitement discriminatoire fondé sur la nationalité en matière d'établissement et de prestation de
Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til traktaten er enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling paa omraadet etablering

de libre prestation de services(JO L 167, p. 1), il est indiqué que, en application du traité, tout traitement discriminatoire fondé sur la nationalité en matière d'établissement
retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser( EFT L 167, s. 1), at i henhold til traktaten er enhver diskriminerende behandling på området for etablering

La législation adoptée en application des traités et la jurisprudence de la Cour de justice;
Lovgivning vedtaget i henhold til traktaterne og retspraksis fra EU-Domstolen.

Dans le domaine d'application des traités, et sans préjudice des dispositions particulières.
Inden for traktaternes anvendelsesområde og med forbehold af disses særlige.

Dans le domaine d'application des traités et sans préjudice de leurs dispositions particulières, toute discrimination exercée
Inden for denne traktats anvendelsesområde og med forbehold af dennes særlige bestemmelser er al forskelsbehandling,

I( Actes pris en application des traités CE/ Euratom dont la publication est obligatoire) RÈGLEMENTS.
I( Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/ Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk).