APPLICATION DU TRAITÉ - traduction en Espagnol

• aplicación de el tratado
• aplicación del tratado
• cumplimiento del tratado
• arreglo al tratado
• cumplimiento de el tratado
• aplicación del tratado CE

Exemples d'utilisation de Application du traité en Français et leurs traductions en Espagnol

Présider la Commission de surveillance qui doit être créée en application du Traité entre Chypre, la Grèce,
Presidir el Comité de Supervisión que habrá que establecer en virtud del Tratado entre Chipre, Grecia,

En 1921, en application du traité russo-turc de Moscou
En 1921, en virtud del tratado ruso-turco de Moscú

Durant ces cinq années, nous avons vécu une négociation institutionnelle permanente: application du traité d'Amsterdam, conférence de Nice, premier«non» irlandais au nouveau traité
De este modo hemos estado constantemente involucrados en negociaciones en torno a la reforma institucional durante los cinco últimos años, con la aplicación del Tratado de Ámsterdam, la Conferencia de Niza,

Le décret no 1.797 du 25 janvier 1996 porte application du Traité de portée partielle du 30 décembre 1994 visant à faciliter le transport de substances dangereuses entre le Brésil,
Decreto No. 1797, de 25 de enero de 1996, que trata de la aplicación del Acuerdo de alcance parcial para la facilitación del transporte de materiales peligrosos entre el Brasil,

La Commission consultative bilatérale, créée en application du Traité, a entamé ses travaux en mars 2011
La Comisión Consultiva Bilateral establecida en virtud del Tratado comenzó sus trabajos en marzo de 2011,

non-prolifération devraient déclarer que tout programme nucléaire pacifique en application du Traité doit être conforme aux articles I,
todo programa nuclear con fines pacíficos emprendido en virtud del Tratado ha de ajustarse a lo dispuesto en sus artículos I,

des engagements pris de réduire davantage ces stocks en application du Traité de Moscou.
los compromisos de efectuar nuevas reducciones en virtud del Tratado de Moscú.

aux premières dispositions d'application du traité et aux dispositions applicables à titre transitoire,
las primeras disposiciones de aplicación del Tratadoy a las disposiciones aplicables a título transitorio,

nous avons considérablement augmenté les montants de ce que l'on appelle les actions ciblées, c'est-à-dire 20 millions d'euros au total pour la période d'application du Traité.
también se aumentaron considerablemente las cantidades correspondientes a las llamadas acciones dirigidas o"targeted actions" hasta un total de 20 millones de euros para el periodo de vigencia del Acuerdo.

créée en application du Traité de Basseterre révisé pour appuyer le travail législatif de l'Organisation.
que se estableció en virtud del Tratado de Basseterre revisado para apoyar la labor legislativa de la organización.

Par ailleurs, et en application du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires,
Por otra parte, en aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares,

les clauses de contrôle d'application du traité constituaient des garanties pour assurer la protection des droits énoncés dans le traité
las cláusulas de vigilancia de la aplicación del tratado constituían garantías para velar por la protección de los derechos enunciados en el tratado

qui facilitent la prévention de la contamination radioactive du milieu marin dans la zone d'application du Traité.
que contribuirán a prevenir la contaminación radiactiva de el medio marino en la Zona de aplicación de el Tratado.

Cependant, en application du Traité sur l'Union européenne signé à Maastricht le 7 février 1992,
No obstante, en aplicación del Tratado de la Unión Europea firmado en Maastricht el 7 de febrero de 1992,

morales relevant du domaine d'application du traité instituant la Communauté économique européenne
jurídicas incluidas en el ámbito de aplicación de el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea

L'octroi de cette nationalité sur présentation d'une demande à l'autorité compétente selon les modalités prévues par le droit interne- venant compléter à titre d'option l'octroi de plein droit de la nationalité à la naissance en application du Traité de New York- semble être couvert par les dispositions de cet article.
El otorgamiento de esa nacionalidad previa presentación de una solicitud a la autoridad competente de conformidad con las modalidades previstas en el derecho interno- lo que completa de manera optativa el otorgamiento de pleno derecho de la nacionalidad en el momento del nacimiento, en aplicación del Tratado de Nueva York- parece quedar abarcado en las disposiciones de ese artículo.

morales relevant du domaine d'application du traité instituant la Communauté économique européenne
jurídicas que se hallen dentro de el ámbito de aplicación de el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea

d'exécution dans le domaine d'application du traité instituant la Communauté européenne du charbon
de ejecución en el ámbito de aplicación del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón

dans la mesure où ce considérant ne peut en aucun cas affecter les conditions d'application du Traité telles que définies par la Cour.
este considerando no puede afectar, en ningún caso, a las condiciones de aplicación del Tratado definidas por el Tribunal de Justicia.

Le coût de la destruction d'armes en application du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe augmente chaque jour,
Los gastos derivados de la destrucción de armas con arreglo a el Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa se incrementan día a día,