SIMPLE ET DIRECTE - traduction en Espagnol

• simple y directa
• sencilla y directa
• simple y directo

Exemples d'utilisation de Simple et directe en Français et leurs traductions en Espagnol

La crèche est l'icône qui nous communique cette réalité de la façon la plus simple et directe.
El belén es el icono que nos comunica esta realidad del modo más sencillo y directo.

Il serait en effet plus facile de faire connaître ces principes s'ils étaient exposés de manière simple et directe dans un tel document,
La idea es que si en esa declaración se formulan los principios de una manera simple y directa, se facilitaría así el proceso de dar a conocerlos, en lugar de intentar una

Ma question est simple et directe: le commissaire peut-il indiquer pourquoi il pense
Mi pregunta es sencilla y directa:¿puede indicarnos el Sr. Comisario por qué cree

ne permet pas d'évaluer ex ante de manière simple et directe un effet.
no permite evaluar a priori de forma simple y directa un efecto global sobre el empleo.

plus simple et directe, avec la participation des ONG dès le début du processus,
más simple y directa, con la participación de las ONG desde el comienzo del proceso,

celle-ci devant être effectuée de manière logique, simple et directe.
de evaluación del desempeño en forma significativa, sencilla y directa.

On garde l'approche simple et directe, en commençant par l'intro sur Soho,
Vamos a persistir con el enfoque simple y directo empezando con la introducción en el Soho,

Vous pouvez tout gérer à distance. Affichez l'interface simple et directe de la console d'administration à partir de votre PC, tablette ou smartphone.
la administración puede realizarse desde ubicaciones remotas. Acceda a una interfaz de consola de administración simple y directa desde su PC, tablet o smartphone.

Kem Ley était un éminent analyste politique qui était connu pour ses explications des questions publiques d'une manière simple et directe, facilement comprises par ses lecteurs et auditeurs.
Kem Ley fue un prominente analista político que era conocido por explicar los asuntos públicos de una manera simple y directa, fácil de entender por sus lectores y oyentes.

Mais comme l'a dit de manière très simple et directe notre Président, M. José María Gil-Robles,
Pero como ha dicho en palabras muy sencillas y directas nuestro Presidente, el Sr. D. José María Gil-Robles,

la règle EU«devrait être plus possible simple et directe, de façon à être facilement adaptable dans une phase suivante pour inclure je hésite de la procédure de IMO.
la norma EE.UU."deberían ser más posible simples y directa, de tal modo que sea fácilmente adaptable en una fase siguiente para incluir vacilo del procedimiento de IMO.

la configuration est un jeu d'enfant et l'entretien simple et directe, alors que tous les tâches quotidien peuvent être facilement automatisées.
la configuración es muy sencilla y de mantenimiento sencillo y directo, mientras que durante todo el día a día las tareas pueden ser fácilmente automatizadas.

l'obéissance à la volonté du moine à celle de Dieu peut être aussi simple et directe que possible, écrit saint Benoît(chap.
la obediencia de la voluntad de los monjes a la de Dios puede ser tan simple y directa posible, escribe San Benito(cap. II)",

de façon simple et directe, du Dieu révélé par Jésus Christ,
de una manera sencilla y directa, de Dios revelado por Jesucristo mediante el Espíritu Santo.

le Secrétariat lui-même pourrait organiser d'une façon simple et directe, et qui pourraient servir de base pour orienter les travaux des délégations.
la propia Secretaría podría sistematizar de una manera simple y directa, y serviría de base indicativa para los trabajos de las delegaciones.

il il peut être contacté de manière simple et directe en écrivant à dpo@agriturismo. net.
eso se puede contactar de manera simple y directa escribiendo a dpo@agriturismo. net.

Il répare et récupère les composants de fichier PowerPoint tels que des images, des animations, des effets sonores, objets incorporés, textes, liens hypertextes, etc L'utilisation de l'outil de réparation Yodot PPT est faite simple et directe avec son interface conviviale qui montre instructions étape-par-étape pour réparer le fichier corrompu PowerPoint avec facilité.
Repara y recupera componentes del archivo de PowerPoint como imágenes, animaciones, efectos de sonido, objetos incrustados, texto, hipervínculos,etc El uso de la herramienta de reparación de Yodot PPT se hace simple y directo con su interfaz fácil de usar que muestra las instrucciones paso a paso para reparar el archivo corrupto de PowerPoint con facilidad.

plutôt d'un espace de communication simple et directe.
la mayoría busca un sitio donde pueda comunicarse simple y directamente.

Ce sera la réaffirmation tangible, simple et directe de l'importance du système des Nations Unies
que reafirmará de manera visible, simple y directa la importancia de las Naciones Unidas

et"> bien plus en phase avec les souhaits des consommateurs en vue d'une information simple et directe- bien plus directe
mucho menos burocrático y más coherente con los deseos de los consumidores de obtener información sencilla y directa- mucho más directa