SIMPLIFIER LES CHOSES - traduction en Espagnol

• simplificar las cosas
• facilitar las cosas

Exemples d'utilisation de Simplifier les choses en Français et leurs traductions en Espagnol

déclarait vouloir simplifier les choses en augmentant les seuils
ha dicho que quería simplificar las cosas elevando los límites máximos,

Si on veut réellement simplifier les choses, il faut réduire le nombre d'actes juridiques communautaires,
Si realmente lo que se quiere es simplificar las cosas, hay que reducir el número de leyes comunitarias,

qu'il reste à régler, mais elle permettrait au moins de simplifier les choses, et nous pourrions ainsi déterminer à l'avance les décisions pour lesquelles un consensus serait nécessaire
por lo menos se agilizaría y simplificaría la situación y también podríamos determinar para qué tipo de decisiones es necesario el consenso

Il s'agit d'une mesure qui peut s'avérer à la fois lente et coûteuse. Afin de simplifier les choses, des procédures de transit douanier,
Es una medida que puede ser lenta y costosa, por lo que, con el fin de simplificar las cosas, se instauran procedimientos de tránsito aduanero,

Pour simplifier les choses et parvenir à un accord,
Con el fin de simplificar las cosas y avanzar para llegar a un acuerdo,

Ça simplifierait les choses.
Eso simplificaría las cosas.

Nous avons convenu que sa simplifierait les choses.
Acordamos en que simplificaría las cosas.

Cela simplifie les choses.
Eso simplifica las cosas.

Ça simplifie les choses.
Eso simplifica las cosas.

Ça simplifierait les choses, non?
Eso simplificaria las cosas, no?

Ça simplifiera les choses?
¿Crees que eso facilitará las cosas?

Ca simplifie les choses.
Bueno, eso simplifica el asunto.

Je croyais que Cole te simplifierait les choses. C'est le cas.
Pensé que Cole te facilitaría las cosas, y así ha sido.

le marketing par courriel simplifie les choses.
el marketing de correo electrónico simplifica las cosas.

Dans ce cas, ça simplifie les choses.
En ese caso, eso lo hace más fácil.

Vous avez l'accord de Ryland, ça simplifie les choses.
El señor Ryland aprobó todo, eso simplifica las cosas.

Eh bien, ça simplifie les choses.
Bueno, eso simplifica las cosas.

Nous voici tous réunis, ça simplifiera les choses.
Estamos todos juntos. Eso simplificará las cosas.

Je vais essayer de simplifier la chose.
He intentado simplificarlo.

Le maintien de ces abattoirs simplifierait les choses puisqu'il ne faudrait plus légiférer sur les distances
El mantenimiento de estos mataderos simplificaría las cosas porque ya no sería necesario legislar sobre distancias