SOCRATE - traduction en Espagnol

• sócrates
• socrates
• so-crates

Exemples d'utilisation de Socrate en Français et leurs traductions en Espagnol

Programme Socrate: position com mune du Conseil sur un programme d'action(1995 1999)
Programa Socrates: Posición común del Consejo sobre un programa de acción( 1995 a 1999)

Epicure est là, et Socrate, le capitaine qui a marqué ce qui est certainement le plus beau but de sa carrière!
Y Epikuros está aquí, y Socrates, el capitán que anotó el que debe probablemente ser el gol más importante de su carrera!

Et si le renforcement de Socrate n'atteint pas un minimum de 100 Mécus,
Y si el reforzamiento de SOCRATES no alcanzara un mínimo de 100 millones de ecus,

l'utilisation de ces technologies du futur est soutenue, notamment par le programme Socrate.
se apoya la formación continuada de los profesores en estas tecnologías del futuro con el programa SOCRATES.

enseignants pour l'utilisation de ces technologies du futur est soutenue, notamment par le programme Socrate.
se apoya la forma ción continuada de los profesores en estas tecnologías del futuro con el programa SOCRATES.

Le Programme d'action de la Communauté européenne pour la coopération dans le domaine de l'éducation(Socrate) a été lancé en 1995 et court jusqu'à la fin de 1999.
El Programa Europeo de Acción Comunitaria para la cooperación en la esfera de la enseñanza(SOCRATES) se inició en 1995 y se extiende hasta fines de 1999.

Bibliothèque modulable Socrate par Caimi Brevetti hautement versatile
Estantería componible Socrate de Caimi Brevetti, versátil

Madame le Président, Socrate a dû boire la ciguë
Señora Presidenta, a Sócrates le dieron a beber la copa de cicuta

Je suppose que vous verrez Socrate sous un tout nouveau jour maintenant, n'est-ce pas, M. County?
Supongo que verá a Sócrates de manera diferente de ahora en más…¿no es así, Sr. County?

Platon écrit à propos de la mort de Socrate, condamné pour propagation de préceptes religieux corrompant la jeunesse.
Aquí Platôn nos cuenta la muerte de Sôcrates, condenado por difundir doctrinas religiosas perniciosas y corruptoras.

La réponse à la question est assez naturellement Socrate comme meilleur maître;
La respuesta a la pregunta es naturalmente la de Sócrates como mejor maestro.

Je voyais tout ce que tu m'as décrit, Socrate enseignait là, devant moi, Tony succombait à la chaleur
Con Sócrates enseñando delante de mí y-- ahí estaba Tony,

Il reçoit Socrate dans sa maison du quartier du Pirée,
Recibe a Sócrates en su casa de El Pireo,

Il est, comme Socrate, la“sage-femme” dont l'art maïeutique amène au jour le Dieu-en-nous, selon la«riche et
A la par de Sócrates Él es la“comadrona” cuya arte mayéutica trae a la luz al Dios-en-nosotros según la«rica

Plus d'une âme que j'aime y doit être exilée et je retrouverai Socrate et Galilée.
Más de un alma noble hallaré en mi paseo. Encontraré a Sócrates y a Galileo.

vous êtes Socrate et moi Alcibiade. Vous me rendez vertueux.
usted es el Sócrates de mi Alcibíades asumiendo mi edificación.

les gens se tournaient aux philosophes tels que Platon, Socrate, et Aristote pour recevoir la lumière.
los hombres buscaron a Platón, Aristóteles y a Sócrates en procura de luz.

avait étroitement collaboré avec Socrate Bozizé(voir annexe 29),
donde trabajaba estrechamente con Socrate Bozizé(anexo 29),

dans lequel il dépeint Socrate sympathisant avec le totalitarisme.
en donde retrata a Sócrates simpatizando con el totalitarismo véase.

Nombre de ses contemporains voient dans la référence à son démon un rejet de la part de Socrate de la religion d'État.
Muchos de sus contemporáneos sospechaban del daimon de Sócrates, considerándolo un rechazo a la religión del Estado.