SOCRATE - traduction en Italien

• socrate

Exemples d'utilisation de Socrate en Français et leurs traductions en Italien

Plus d'une âme que j'aime y doit être exilée et je retrouverai Socrate et Galilée.
le anime che amo simili agli estri miei ritroverò in esilio tra Socrate e Galilei.

qui a considéré qu'il était faux et une invention de Socrate à l'Novatiens s'il vous plaît.
che ha ritenuto di essere falsa e una invenzione di Socrates per compiacere il Novatians.

La première place à Vienne a remporté à juste Festival Mondial de Mantzaros Philharmonic avec le chef Socrate Fleurs, qui a reçu le prix de l'excellent conducteur.
In primo luogo a Vienna ha vinto meritatamente World Festival Mantzaros Philharmonic con conduttore di Socrate fiori, che si è aggiudicato il premio del eccellente conduttore.

souligne surtout l'ignorance de Socrate, avec qui nous aborderons plus loin dans cet article.
Si evidenzia in particolare Socrates dell'ignoranza, con il quale affronterà più avanti in questo articolo.

Ceci est le murmure du démon essayant d'éveiller les interlocuteurs de Socrate, qui ne sont plus entendu par le bruit créé dans l'esprit.
Questo è il sussurro del demone che cerca di svegliare all'interno gli interlocutori di Socrates, che non suona nel rumore che è stato generato all'interno della mente.

disciple de Socrate, nous dit aussi dans le"Critias" que le Roi le plus ancien de l'île s'appelait Atlas
discepolo di Socrate, ci dice nel suo'Crizia' che il Re più antico dell'isola si chiamò Atlas

Dans cette question, qui semble faire preuve de peu de dévotion- mais qui dérivait chez Socrate d'une religiosité plus profonde
In questa domanda apparentemente poco devota- che, però, in Socrate derivava da una religiosità più profonda

À l'angle de la rue Socrate, se dresse la mosquée de Soliman le Magnifique(XVIe siècle),
All'angolo di Socrate si trova la Moschea di Solimano il(XVI secolo)

Le maire commence à réciter de l'excuse de Socrate, qui met l'accent sur l'idée qu'après
Il sindaco inizia a recitare da Apologia di Socrate, che sottolinea l'idea che dopo il sindaco

Phédon relate la mort de Socrate, dont il est le témoin,
Fedone riferisce della morte di Socrate, di cui è testimone,

En outre, si on peut dire que Socrate avait une sympathie partielle avec le Novatiens,
Inoltre, se si può dire che Socrate ha avuto un parziale simpatia con la Novatians,

surtout écrit de courts dialogues dans laquelle il a appliqué la dialectique de Socrate, et défendu les théories de son maître
per lo più scritto brevi dialoghi in cui ha applicato la dialettica di Socrate, e difeso le teorie del suo maestro

Confucius, Socrate et aux autres sages et grands personnages de l'histoire.
Confucio, Socrate e ad altri sapienti e grandi personaggi della storia.

la sentence de mort de Socrate consistait en une revanche des Athéniens contre Socrate qui aurait trahi la démocratie en appuyant l'aristocratie spartiate.
a suggerire che la condanna a morte di Socrate sia stata una vendetta degli ateniesi contro Socrate che aveva tradito la democrazia per sostenere l'aristocrazia spartana.

Et ici les exégètes attirent notre attention sur le fait que la réponse de saint Pierre au Sanhédrin est presque identique mot pour mot à celle de Socrate lors de son jugement par le tribunal d'Athènes.
E qui gli esegeti attirano la nostra attenzione sul fatto che la risposta di san Pietro al Sinedrio è quasi fino"ad verbum" identica alla risposta di Socrate al giudizio nel tribunale di Atene.

à quelques semaines du débat concernant l'extension du programme Socrate à la jeunesse turque,
a distanza di poche settimane dal dibattito sull'estensione del programma SOCRATE alla gioventù turca,

Sans Socrate, ce fou furieux de schizophrène incurable on n'aurait pas la méthode socratique, la meilleure façon
Se non fosse stato per Socrate, quel delirante malato di schizofrenia, non avremmo il metodo socratico,

La même inadéquation de moyens financiers touche maintenant un autre programme-phare européen, Socrate, qui favorise l'échange d'étudiants et de professeurs
Il mancato adeguamento degli strumenti finanziari ha coinvolto adesso l'altro programma portabandiera europeo, SOCRATES, che promuove l'interscambio di studenti

profiterai en revanche pour répéter que parmi les objectifs de Socrate figurent les actions d'apprentissage des langues,
approfitterò invece dell'occasione per sottolineare che, tra gli obiettivi di SOCRATES, sono comprese azioni per l'apprendimento delle lingue,

Sa conversation avec Socrate révéla cependant
La sua conversazione con Socrates ha rivelato,