SOIT SORTI - traduction en Espagnol

• saliera
• salió

Exemples d'utilisation de Soit sorti en Français et leurs traductions en Espagnol

De Villefranche-sur-Saône que soit sorti des réserves… un tableau de Hédouin dont j'avais vu une reproduction… dans un catalogue.
Logré que el museo de Villefranche-sur-Saône sacara de las reservas del sótano un cuadro de Hédouin que vi reproducido en blanco y negro en un catálogo.

le nom de Windsor soit sorti, et maintenant le kidnapping,
el nombre de Windsor apareciera, y ahora el secuestro,

Le fait que le film soit sorti au cinéma a été jugé inadapté car il ne s'agissait pas d'un film à part entière.
Fue estrenada en los cines pero no vendida absolutamente en todo el mundo, ya que fue un fracaso absoluto.

appuyez doucement sur le piston jusqu'à ce que tout l'air(mais pas de liquide) soit sorti.
empuje suavemente el émbolo hasta que todo el aire(pero no el líquido) haya salido.

j'ai recommandé qu'Andrew soit sorti de.
he recomendado que Andrew sea apartado de su.

donc votre travail est de vous assurer que tout le monde soit sorti avant la fin de la journée.
nuestro trabajo es asegurarnos de que todo el mundo haya salido antes de que acabe el día.

C'est le seul jeu vidéo fondé sur la franchise Sailor Moon qui soit sorti en Occident.
Es el único juego de la franquicia Sailor Moon para SNES que fue lanzado en Occidente.

le FSM de Belém soit sorti de sa coquille et ait,
el FSM en Belém haya salido fuera de su cáscara y que, por primera vez,

Bien que Un día normal soit sorti après la date limite permettant de concourir aux Latin Grammy Awards 2002,
Aunque Un día normal se lanzó después de la fecha máxima de elegibilidad para los Premio Grammy Latinos, el anticipado lanzamiento

européenne ne furent pas surpris que rien ne soit sorti de ce Conseil, au regard de l'emploi, étant donné le
la mayor parte de la población de la Unión Europea no se sorprendió de que no surgiera nada del Consejo en lo relativo al empleo,

le dossier de la suppression des frontières physiques ait retrouvé un mouvement, soit sorti de la stagnation, que, sur le plan social,
el problema de la supresión de las fronteras físicas haya avanzado, haya salido de el estancamiento; que, en el plano social,

leader mondial du transport maritime containerizzato, soit sorti de l' association des agents maritimes génois Assagenti,
líder mundial de el transporte marítimo containerizzato, Møller-Mærsk he salido de la asociación de los agentes marítimos genoveses Assagenti,

Attends qu'il soit sorti.
Deja que salga.

Attendez qu"il soit sorti du lycée.
Esperen a que salga de la escuela.

Je crains qu'il soit sorti.
Creo que ha salido.

Je crois pas qu'il soit sorti.
No creo que haya salido.

Je suis heureux que ce soit sorti.
Tan contento de que saliera a la luz.

Je pense pas qu'on soit sorti depuis.
Creo que no hemos salido desde.

Je ne crois pas qu'il soit sorti.
Creo que no ha salido.

Donc le corps a été soit sorti par la fenêtre, soit transporté par la maison.
Así que el cuerpo fue sacado por la ventana… o arrastrado por la casa.