Exemples d'utilisation de Soit une progression en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En 1989, 7 milliards d'écus, contre 4,9 milliards en 1988, ont été accordés pour des investissements contribuant à cet objectif, soit une progression d'environ 43 o/o.
En 1989 se han concedido para inversiones tendentes a este objetivo 7 000 millones de ecus(en comparación con 4 900 millones en 1988), lo que arroja una progresión de cerca del 43.contre 477 tonnes en 2003, soit une progression de 18 pour cent.
en comparación con 477 toneladas en 2003, lo cual equivalió a un aumento del 18.Durant la même période, le taux d'emploi des Danois de souche est passé de 77% à 79%- soit une progression de 2 points de pourcentage seulement.
En el mismo período, la frecuencia del empleo entre las personas de origen danés aumentó del 77 al 79%: un incremento solamente de dos puntos porcentuales.Pour 2014, les femmes inscrites représentent 13,3% des coureurs, soit une progression de 3% par rapport à 2013.
En 2014, las mujeres inscritas representan el 13,3% de los corredores, es decir una progresión del 3% en relación a 2013.La production d'or de ces huit producteurs«historique» est passée de 1593 à 1612 tonnes d'or, soit une progression de 1.19.
La producción de oro de'histórica' estos ocho productores aumentó de 1 593 a 1 612 toneladas de oro, con un incremento de 1,19.La production mondiale s'élevait en 2006 à pratiquement 52 millions de tonnes(1), soit une progression d'un tiers depuis le début du millénaire.
En 2006 la producción mundial ascendía a casi 52 millones de toneladas(1), es decir una progresión de En 1991, le nombre d'emplois avait augmenté de 9,5 millions, soit une progression de 7,5% sur 8 ans.
En 1991 el empleo se había incrementado en 9,5 millones de puestos de trabajo, equivalente a un crecimiento del 7,5% en 8 años.De 1991 à 2000, la population est passée de 66 687 à 90 506 habitants, soit une progression de 35,7.
Entre 1991 y 2000 la población aumentó de 66.687 a 90.506 habitantes, lo que supone un crecimiento del 35,7.Le montant total des demandes s'élevait, en 1985, à 4 986 millions d'Écus, soit une progression de 48% par rapport à l'année précédente.
La cuantía total de las solicitudes ascendió en 1985 a 4 986 millones de ECUS, o sea, un aumento del 48% con relación al año preceden te.les subventions du Gouvernement atteindront 530 millions de dollars en 2012, soit une progression puisqu'ils étaient de 502 millions de dollars en 2011,
las subvenciones en 2012 alcanzarán los 530 millones de dólares, lo que representa un aumento en relación con 502 millones de dólares en 2011,Le montant des contributions bilatérales s'est chiffré à 1,56 milliard de dollars en 2009, soit une progression de 8% par rapport à 2008:
Las contribuciones bilaterales ascendieron a 1.560 millones de dólares en 2009, lo que representa un aumento del 8% en comparación con 200841,6% du total d'élèves inscrits en 2008 dans le moyen alors qu'aujourd'hui elles représentent 46%, soit une progression nette de 4,4% en 2 ans.
del total de alumnos inscritos en 2008 en la enseñanza media, mientras que actualmente representan el 46%, lo que supone un aumento neto del 4,4% en dos años.Les crédits demandés au titre des transports aériens pour l'exercice 2011/12 s'élèvent au total à 158 432 300 dollars, soit une progression de 5 726 200 dollars(3,7%) par rapport au crédit ouvert pour l'exercice 2010/11 152 706 100 dollars.
Los gastos en concepto de transporte aéreo para el período 2011/12 se estiman en 158.432.300 dólares, lo que representa un incremento de 5.726.200 dólares(3,7%) respecto de la suma de 152.706.100 dólares asignada para 2010/11.Le projet de budget de la MINUSTAH pour 2007/08 représente un montant brut de 537 664 300 dollars(montant net: 525 364 900 dollars), soit une progression de 48 457 200 dollars(9,9%)
El proyecto de presupuesto para la MINUSTAH asciende a 537.664.300 dólares en cifras brutas(525.364.900 dólares en cifras netas), lo que representa un aumento de 48.457.200 dólares, es decir el 9,9%,étaient détenues ou gérées par des femmes, soit une progression de 1,5% par rapport à l'année précédente.
eran propiedad/estaban dirigidas por mujeres, lo que supone un aumento del 1,5% con respecto al año anterior.Le projet de budget pour le personnel civil pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 s'élève à 248 299 500 dollars, soit une progression de 18 451 900 dollars(8,0%)
El proyecto de presupuesto correspondiente al personal civil para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012 asciende a 248.299.500 dólares, lo que representa un aumento de 18.451.900 dólares(8,0%) respecto de la suma deOn estime que les recettes pétrolières de la région se sont élevées en 1999 à 93,94 milliards de dollars, soit une progression de 35,8% par rapport au niveau atteint en 1998 69,15 milliards de dollars.
Según las estimaciones, los ingresos derivados del petróleo en la región totalizaron 93.940 millones de dólares de los EE.UU. en 1999, lo que supone un incremento del 35,8% con respecto al nivel de 1998 69.150 millones.pays en développement et en transition fournisseurs ont représenté 38,5% du total des achats des organismes des Nations Unies, soit une progression de 1,4 point par rapport à 2012.
países de economía en transición representaron el 38,5% del volumen total de las adquisiciones de las Naciones Unidas, lo que supone un aumento de 1,4 puntos porcentuales con respecto al año anterior.de lire italienne s'est poursuivie, permettant d'at teindre un montant total de 1 466 mil lions d'écus, soit une progression de plus de 70% par rapport à 1990.
lira italiana ha proseguido, permitiendo al canzar 2005, ce taux est passé à 78,5%, soit une progression de 17 points.
esta tasa ha pasado a ser del 78,5%, lo cual representa un aumento de 17 puntos porcentuaales.
