Exemples d'utilisation de Representa un incremento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cada año perdido representa un incremento de los recursos que se necesitan con miras a la meta de 2015.
Chaque année perdue signifie un accroissement du volume des ressources qui seront requises d'ici à 2015.Las autoridades israelíes derribaron más de 620 estructuras propiedad de palestinos en 2011, lo que representa un incremento del 42% con respecto a 2010.
Les autorités israéliennes ont démoli en 2011 plus de 620 constructions appartenant à des Palestiniens, soit 42% de plus qu'en 2010.La AOD total de los países desarrollados a los países menos adelantados ascendió en 2004 a 23.500 millones de dólares, cifra que representa un incremento del 11% respecto de 2003.
Le montant de l'aide publique au développement apportée aux PMA par les pays développés est passé à 23,5 milliards de dollars en 2004, soit 11% de plus qu'en 2003.En 1997-1998, el número de niños escolarizados en el segundo ciclo de enseñanza general es de 1.008.000, frente a los 863.100 de 1993-1994, lo que representa un incremento del 16,8.
En 1997/98, l'effectif des élèves scolarisés dans le deuxième cycle de l'enseignement fondamental a atteint 1 008 000 contre 863 100 en 1993/94, soit un accroissement de 16,8.Los alumnos pasaron de 15.535 en 2001/02 a 41.779 en 2007/08, lo que representa un incremento del 169,93.
Les effectifs sont ainsi passés de 15 535 étudiants en 2001-2002 à 41 779 étudiants en 2007-2008, soit un accroissement de 169,93 pourcent.en comparación con 35 092,1 millones a 31 de diciembre de 1985, lo que representa un Incremento del 16.
La Polinesia Francesa cuenta con 245.405 habitantes(censo de 2002), lo que representa un incremento de 11,81% en seis años.
La Polynésie française compte désormais 245 405 habitants(recensement 2002), soit un accroissement de 11,81% en six ans.En la enseñanza primaria, el número de alumnos pasó de 2.856.480 en 2002 a 3.837.395 en 2006, lo que representa un incremento anual del 8,2.
Au niveau de l'enseignement primaire, l'effectif du primaire est passé de 2 856 480 en 2002 à 3 837 395 en 2006, soit un accroissement annuel de 8,2.se ha contratado a 75 nuevos agentes de policía, lo que representa un incremento del 30% del cuerpo de policía, integrado por 313 agentes.
le Gouvernement a embauché 75 nouveaux policiers, soit un surcroît d'effectifs de 30% qui porte leur nombre à 313.Ello representa un incremento considerable de las reservas propias para muchos países, incluidos los de bajo ingreso.
Pour beaucoup de pays, notamment les pays à faible revenu, cela représente une augmentation considérable de leurs réserves propres.En 1992 el número de empresas internacionales registradas en el Territorio aumentó en 20.000, lo que representa un incremento del 30% en comparación con la cifra de 1991.
Le nombre de sociétés internationales immatriculées dans le territoire a augmenté de 20 000 en 1992, soit 30% par rapport aux chiffres de 1991.El gasto en seguridad social expresado en precios de 2004 aumentó en 146.000 millones de coronas entre 1994 y 2004, lo que representa un incremento real del 22.
Le montant des dépenses de sécurité sociale exprimé aux prix de 2004 a augmenté de 146 milliards de couronnes suédoises entre 1994 et 2004. Cela correspond à une augmentation en valeur réelle de 22.al 31 de agosto de 2009 hubiera 159 partes en la Convención, lo que representa un incremento de tres con respecto al año anterior.
qu'au 31 août 2009, 159 États étaient parties à la Convention, soit trois de plus que l'année précédente.lo que representa un incremento de 16,1 puntos porcentuales.
allant de 12,1% Las donaciones públicas para 2002-2003 se estiman en 1.200.000 dólares, lo que representa un incremento de 203.000 dólares(20,4%) frente a las estimaciones revisadas para 20002001.
Pour l'exercice biennal 2002-2003, les dons publics devraient se monter à 1 200 000 dollars, soit 203 000 dollars(20,4%) de plus que les prévisions révisées pour 20002001.El Tribunal dePrimeraInstancia conoció este año de 58 demandasde medidasprovisionales, lo que representa un incremento notable en relación con el número de demandas interpuestas en 2007(34),
LeTribunal a été saisi cette année de 58 demandes en référé, ce qui représente une augmentation considérable par rapport au nombre de demandes introduites en 2007(34),Este importe representa un incremento de 600 euros en relación con la consignación aprobada para 2005-2006,
Ce montant représente une augmentation de 600 euros par rapport au crédit ouvert pour 2005-2006,el mercado de trabajo(el número de alumnos pasó de 2.356 en 1996 a 5.280 en 1999, lo que representa un incremento del 124%);
le marché de l'emploi(les effectifs sont passés de 2356 en 1996 à 5.280 en 1999, soit une hausse de 124%);El esbozo presupuestario asciende a 170,9 millones de dólares, en comparación con el presupuesto revisado correspondiente al bienio 2002-2003, que era de 166,4 millones de dólares, lo que representa un incremento de 4,5 millones de dólares,
Le montant des ressources se chiffre à 170,9 millions de dollars, ce qui représente un accroissement de 4,5 millions de dollars(soit 2,7%)al pasar del 39,9% en 2009 al 40,7% en 2011, lo que representa un incremento del 0,8.
n'a que peu augmenté, passant de 39,9% en 2009 à 40,7% en 2011, soit une hausse de 0,8.
