NETTE PROGRESSION - traduction en Espagnol

• progresión neta
• clara progresión
• avance neto
• crecimiento neto
• franca progresión

Exemples d'utilisation de Nette progression en Français et leurs traductions en Espagnol

Contrairement aux soins prénatals, en nette progression, les services de santé périnatale assurés pendant
A pesar del aumento considerable en la atención prenatal, la baja utilización de asistencia especializada en

Une nette progression a aussi été enregistrée dans les vingt dernières années sur le plan de la participation des femmes à la vie économique,
En los 20 últimos años también se ha registrado un aumento neto en la participación de la mujer en la vida económica, ya que se ha multiplicado

S'agissant du nombre de femmes exerçant dans le corps enseignant, celui-ci a connu une nette progression puisqu'au niveau de l'enseignement primaire, en 1997/98, 170 460 enseignants
El número de mujeres que componen el cuerpo docente ha experimentado un evidente aumento, ya que en el año escolar 1997/1998 había en la enseñanza primaria 170.460 docentes,

sont restés très élevés, atteignant environ 0,8% du PIB mondial, la nette progression de l'excédent chinois compensant le recul dans le reste des pays émergents d'Asie et au Japon.
alcanzando casi el 0,8% del PIB mundial; el significativo incremento del superávit de China compensó un descenso en el resto de las economías emergentes de Asia y Japón.

Les statistiques publiées par le Ministère iraquien de la santé indiquent une nette progression de la mortalité postinfantile, particulièrement sensible chez les enfants de moins de 5 ans, avec 230 547
Las estadísticas de mortalidad infantil del Ministerio de Salud iraquí indican un claro aumento en el número de muertes infantiles en particular en el grupo de menos de 5 años de edad,

Vu la nette progression de la criminalité ces dernières années,
Habida cuenta del considerable aumento del delito en los últimos años,

une pointe au milieu du mois d'août 2003, soit une nette progression au cours des deux dernières années.
los siete últimos años, sino que representaban un aumento considerable respecto de los dos años precedentes.

on constate globalement une nette progression des crédits alloués aux ministères directement concernés par la protection de l'enfance:
se constata globalmente una clara progresión de los créditos asignados a los ministerios preocupados directamente por la protección de la infancia:

La nette progression des investissements étrangers directs dans les pays développés obligeait les pays en développement à revoir leur stratégie de promotion:
El aumento significativo de la IED hacia los países desarrollados significaba que los países en desarrollo debían cambiar sus estrategias de promoción de las inversiones,

qui s'était traduit par une nette progression du taux d'utilisation des services de conférence, lequel était passé de 42% en 2005 à 75% à la fin de mai 2007.
que ha tenido como resultado un notable aumento de el índice de utilización de el 42% en 2005 a el 75% a el final de mayo de 2007.

pourrait entraîner une nette progression des coûts.
podria implicar unos costes sustancialrnente rnas altos.

Les ressources allouées restent insuffisantes malgré la nette progression des dépenses de santé dans l'ensemble des dépenses publiques.
Los recursos asignados siguen siendo insuficientes, pese al visible aumento de los gastos de salud en el conjunto del gasto público.

Or, malgré la nette progression de ce taux ces dernières années,
Sin embargo, a pesar del incremento significativo de la tasa de matriculación en los años recientes,

Le cancer de la peau est en nette progression depuis quelques années et la cause première est l'exposition aux rayons ultraviolets UVA et UVB.
El cáncer de piel ha aumentado significativamente en los últimos años y la principal causa es la exposición a los rayos ultravioleta UVA y UVB.

droits de l'homme entre l'État et les organisations de la société civile est en nette progression.
el sector civil en diversos ámbitos relativos a la protección de los derechos humanos va en aumento.

Le pourcentage d'élèves qui apprennent l'anglais est en nette progression depuis 1998 surtout dans les pays d'Europe centrale
El porcentaje de alumnos que estudian inglés ha aumentado sensiblemente desde 1998, sobre todo en los países de Europa central

En guise d'introduction à chaque domaine thématique, UNIFEM indique le nombre total de pays ayant affiché des résultats en nette progression en 2009 par rapport à 2008.
En la introducción a cada tema, el UNIFEM enumera los países en que se lograron avances notables en cuanto a resultados en 2009 en comparación con 2008.

comparée aux résultats de 1992, est en nette progression.
en comparación con los resultados de 1992, registra una progresión neta.

À la faveur de cette politique, la participation des femmes au marché de l'emploi est en nette progression passant de 24,8% en 2001 à 27,3% en 2008.
Gracias a la adopción de esta política, la participación de las mujeres en el mercado del empleo va claramente en aumento, habiendo pasado del 24,8% en 2001 al 27,3% en 2008.

Le taux de scolarisation des élèves de l'enseignement secondaire collégial a connu une nette progression(+12 points) passant de 71,3% à 83,7% entre 2007-2008 et 2011-2012.
La tasa de escolarización de la enseñanza secundaria aumentó considerablemente(12 puntos, de 71,3% a 83,7%) entre 2007-2008 y 2011-2012.