ACTUELLE NETTE - traduction en Espagnol

• actual neto
• presente neto

Exemples d'utilisation de Actuelle nette en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela pourrait coûter, en 2050, cinq mille milliards de dollars en valeur actuelle nette, exprimé comme une somme forfaitaire aujourd'hui,
Para 2050, esto podría costar USD 5 billones menos en valor actual neto-que hoy se expresa como una suma más abultada-

En ajoutant ces deux chiffres, on pourrait aussi exprimer la valeur actuelle nette de la conversion de la région en plantations à- 1222 livres sterling(USD 2170) par hectare.
El valor actual neto de la conversión de las zonas de turberas en plantaciones se podría cifrar también en -1.222 libras esterlinas(-2.170 dólares EE.UU.)

la stratégie du rendement durable, du point de vue de la valeur actuelle nette des bénéfices, du stockage de carbone
domina una estrategia de rendimiento sostenido sustentada en criterios de valor presente neto de las utilidades, fijación del carbono

Repensé en tant que valeur actuelle nette du flux des bénéfices futurs,
Reformulado después de calcular el valor actual neto del caudal de beneficios futuros,

Comme il est fort probable que la valeur actuelle nette des recettes à venir calculée sur la base de taux réalistes d'accroissement des revenus soit inférieure à la valeur actuelle nette des futurs remboursements d'intérêts,
Es muy probable que el valor actual neto de los ingresos futuros en el supuesto de unas tasas viables de crecimiento del ingreso sea inferior al valor actual neto de las obligaciones futuras por concepto de intereses;

économisant 1,4 billion de dollars, la valeur actuelle nette, avec un taux de rendement interne de 33%
ahorrando USD 1,4 billones en valor actual neto, con una tasa de rendimiento interno de 33%

alors une espérance de gain de 50 dans 100% des cas La valeur actuelle nette des deux cas est exactement la même.
entonces una esperanza de ganancia del 50 en 100% de los casos El valor actual neto de los dos casos es exactamente el mismo.

pendant une période prolongée. Cet allégement serait obtenu au moyen d'une réduction de la valeur actuelle nette des créances.
la política sean buenos, lo que se lograría con una reducción del valor actual neto de la deuda del país deudor.

la valeur actuelle nette des versements du Bureau au PNUD pour la conception et la mise en place
el valor neto actual del pago de la UNOPS al PNUD por el diseño,

L'essentiel de cette réduction(76%) devrait intervenir dans le cadre de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés(PPTE)(35 milliards de dollars en valeur actuelle nette de fin 2007) et de l'Initiative d'allégement de la dette multilatérale 22 milliards de dollars en valeur actuelle nette de fin 2007.
La mayor parte de esta reducción(76%) se haría en el marco de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados(35.000 millones de dólares en valores actuales netos de finales de 2007) y la Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral 22.000 millones de dólares en valores actuales netos de finales de 2007.

en 1998, le montant de la dette en termes de valeur actuelle nette(VAN) est passé de 1 milliard 748 millions de dollars à 1 milliard 401 millions de dollars
endeudados había resultado esperanzadora; en 1998, el valor neto actualizado de la deuda se había reducido de 1.748 millones de dólares a 1.401 millones de dólares y el servicio de la deuda había

Pour qu'un pays pauvre et lourdement endetté, dont la valeur actuelle nette de la dette équivaut à près de 150% de la valeur de ses exportations, puisse prétendre à un allégement de la dette au titre de l'Initiative PPTE, il doit satisfaire
Para que un país pobre muy endeudado con una deuda de un valor neto actualizado igual al menos al 150% del valor de sus exportaciones pueda optar al alivio de su deuda en el marco de la iniciativa PPME,

La valeur actuelle nette de ces contributions équivalait à 158,8 millions d'EUR en fin d'année(2004:
El valor actualizado neto de estas contribuciones era de 158,8 millones de euros a final de año(2004:

Les première et deuxième phases de cette initiative ont fait passer l'encours de la dette ougandaise de 1 milliard 748 millions de dollars à 745 millions de dollars en termes de valeur actuelle nette et ont ramené le service de la dette de 149 millions de dollars à 62,5 millions en 2000-2001.
Entre la primera y la segunda etapas de la iniciativa el total de la deuda se habría reducido de 1.748 millones de dólares a 745 millones de dólares en cuanto a valor neto actualizado, y en 2000/01 el servicio de la deuda habría disminuido de 149 millones de dólares a 62,5 millones de dólares.

ont approuvé un allégement supplémentaire de 129 millions de dollars EU en valeur actuelle nette.
aprobaron un monto adicional de US$129 millones en alivio de la deuda en valor neto actualizado.

30 millions de dollars en valeur actuelle nette, pendant la même période de 32 ans.
30 millones de dólares en valor actualizado neto, en el curso del mismo período de 32 años.

c'est- à- dire la valeur actuelle nette, comme indicateur de la viabilité économique d'un projet.
la diferencia entre ambos da el valor actual neto, que se emplea como indicador de la viabilidad económica de un proyecto.

le calcul du taux de rentabilité interne ou de la valeur actuelle nette et l'inclusion d'experts dans la préparation des plans d'exploitation
el cálculo de la tasa de rendimiento interno o el valor actual neto y la inclusión de expertos para el desarrollo de planes de empresa

le rapport de sa dette(en valeur actuelle nette ou calculée en tant
su coeficiente entre la deuda(en valor neto actual) y las exportaciones,

Le Secrétaire général précise les prévisions de coûts pour les trois formules jugées viables(en valeur actuelle nette de 2014 et sur la base de l'hypothèse de croissance nulle des effectifs),
El Secretario General proporciona información sobre las estimaciones de gastos para las tres opciones que considera viables(en valores netos actuales de 2014 y sobre la base de una hipótesis de crecimiento cero de la población);