SOLUTIONS PLUS - traduction en Espagnol

• soluciones más
• alternativas más
• opciones más
• respuesta más
• fórmulas más
• solución más
• manera más
• soluciones de mayor

Exemples d'utilisation de Solutions plus en Français et leurs traductions en Espagnol

tous les efforts doivent être fournis en vue de trouver des solutions plus respectueuses de l'environnement.
depositan en vertederos y hay que esforzarse todo lo posible por encontrar alternativas más ecológicas.

Il propose des recommandations pour que des solutions plus systématiques et équitables soient offertes aux personnes déplacées vivant en dehors des camps
En el informe se ofrecen recomendaciones para dar una respuesta más sistemática y equitativa a los desplazados internos que viven fuera de los campamentos,

Elle fournira aussi l'occasion de bâtir sur les normes juridiques existantes, afin de trouver des solutions plus efficaces au problème de l'usage indiscriminé de mines terrestres qui mutilent hommes,
También brindaría la oportunidad de trabajar sobre las normas jurídicas existentes para encontrar soluciones más eficaces al problema del uso indiscriminado de minas terrestres,

en confrontant les préjugés et en encourageant des solutions plus inclusives en matière de sexegt;gt;.
un tema interdisciplinario que los profesores puedan desarrollar en el contexto de su materia concreta, combatiendo los prejuicios y promoviendo alternativas más inclusivas en materia de género.

Par ailleurs, le secrétariat a été encouragé à rechercher des solutions plus efficaces par rapport à leurs coûts pour la tenue des réunions officielles à Bonn, en attendant de disposer d'installations de conférence appropriées.
También se alentó a la secretaría a que, en tanto no se dispusiera de instalaciones adecuadas para conferencias, buscara fórmulas más eficaces en cuanto a los costos para las reuniones oficiales celebradas en Bonn.

Le rapport Topmann aurait pu proposer des solutions plus radicales en ce qui concerne le trafic,
El informe del Sr. Topmann habría podido proponer soluciones más radicales en materia de tráfico,

Pour trouver des solutions plus complètes, on a lancé, en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et la Banque mondiale une>
Para hacer frente a estas situaciones de una manera más completa, se ha puesto en marcha en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)

cela est possible on puisse mettre en œuvre des solutions plus rapides et plus avantageuses que la route en terme de développement durable.
sea posible, se puedan aplicar soluciones más rápidas y ventajosas en términos de desarrollo sostenible que el transporte por carretera.

je suis également favorable à des solutions plus souples pour réviser la Constitution,
estoy igualmente a favor de soluciones más flexibles para revisar la Constitución,

Pour trouver des solutions plus efficaces au problème du chômage des Roms, un plan d'action national a été élaboré,
Para encontrar la solución más eficaz al problema del desempleo entre los romaníes se preparó un plan nacional de acción

vous opterez peut-être pour des solutions plus respectueuses de l'environnement
podrá optar por soluciones más respetuosas con el medio ambiente

la collaboration dans l'entreprise Acuity permet au gouvernement fédéral d'exploiter ses Big Data Les technologies Open Source constituent des solutions plus économiques, plus évolutives
el lenguaje de la colaboración comercial Acuity incorpora la información de big data al gobierno federal Open source ofrece una solución más asequible, más escalable

de la promptitude dans trouver les solutions plus appropriées à leurs exigences».
de la prontitud en encontrar las soluciones más convenientes a sus exigencias.

comprendre le problème de l'eau dans cette région nous aidera à trouver des solutions plus durables pour l'avenir.
entender la situación del agua en esa región nos ayudará a encontrar una solución más duradera para el futuro.

d'autres institutions ont toujours accueilli temporairement des enfants tout en cherchant des solutions plus sûres en vue de leur développement.
la Policía Judicial y otras instituciones han acogido siempre a los niños temporalmente mientras encontraban una solución más adecuada para su desarrollo.

Nous devons adopter des solutions plus imaginatives face au financement du développement lors de la réunion de haut niveau de l'an prochain, ainsi
Tenemos que aportar más soluciones imaginativas para el problema de la financiación del desarrollo en la Reunión de alto nivel que se celebrará el año próximo sobre ese tema,

En mai 1996, le Premier Ministre a annoncé l'établissement d'une équipe spéciale pour les jeunes sans abri chargée de rechercher des solutions plus efficaces à ce problème, en privilégiant l'intervention précoce.
En mayo de 1996, el Primer Ministro anunció la formación de un Grupo de Tareas sobre jóvenes sin hogar, para estudiar respuestas más efectivas a la falta de hogar entre los jóvenes, centradas en una intervención precoz.

ils peuvent avoir besoin d'incorporer plan plus d'exercice et des solutions plus le régime alimentaire.
es posible que necesite incorporar más plan de ejercicios y más soluciones régimen de dieta.

d'options de gestion susceptibles d'encourager et d'appliquer des solutions plus sûres et de stimuler le passage à l'économie verte.
de gestión para promover y poner en práctica alternativas más seguras e impulsar una transición a la economía verde.

Une telle approche serait propice à des stratégies de vaste portée, à des solutions plus durables et à des flux d'aide humanitaire plus efficaces vers les pays dans le besoin.
Ese enfoque contribuirá a la formulación de estrategias de más largo alcance, al hallazgo de soluciones más duraderas y a la promoción de corrientes de asistencia humanitaria más eficaces a los países necesitados.