SOMMES TRÈS HEUREUX - traduction en Espagnol

• complace
• alegra mucho
• complace mucho
• complace sobremanera
• somos muy felices
• estamos muy contentos
• muy satisfechos
• alegramos mucho
• es muy grato

Exemples d'utilisation de Sommes très heureux en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous sommes très heureux que le dialogue intercongolais continue.
Nos alegra particularmente que el diálogo intercongoleño esté en curso.

Nous sommes très heureux de vous avoir.
Estamos muy contentos de tenerle aquí.

Nous sommes très heureux de vous voir, vous un représentant de nos voisins les Tchèques,
Nos complace que usted, un representante de nuestros vecinos checos,

Nous sommes très heureux d'annoncer l'intégration entre l'appli Suunto,
Nos complace anunciar la integración de la app Suunto,

Nous sommes très heureux de le voir occuper cette place,
Nos alegra mucho verlo en el estrado,

Nous sommes très heureux que l'Assemblée générale l'ait adopté aujourd'hui par consensus en tant
Nos complace mucho que hoy la Asamblea General lo haya aprobado por consenso

Nous sommes très heureux que le Secrétaire général ait demandé à la Vice-Secrétaire générale de suivre la mise en oeuvre de ces activités de suivi.
Nos complace que el Secretario General haya solicitado a la Vicesecretaria General que supervise la ejecución de esas actividades de seguimiento.

Nous sommes très heureux de vous avoir avec nous pour célébrer nos 30 ans de mariage.
Nos alegra mucho que nos acompañen hoy para celebrar nuestros 30 años de matrimonio.

Nous sommes très heureux de vous voir présider la Commission du désarmement à la présente session.
Nos complace sobremanera verlo presidir la Comisión de Desarme en este período de sesiones.

Nous sommes très heureux que la première Commission ait adopté le projet de résolution(A/C.1/64/L.36*)
Nos complace que la Primera Comisión haya aprobado el proyecto de resolución(A/C.1/64/L.36*)

Nous sommes très heureux que ce soit Reimer Böge,
Nos alegra mucho que sea Reimer Böge,

Monika Hannemann, Su Casita S.L.:«Nous sommes très heureux de recevoir ce prix
Monika Hannemann, Su Casita S.L.:»Nos complace mucho de haber recibido este premio

Nous sommes très heureux que le Président Karzai puisse assister à la réunion,
Nos complace sobremanera saber que el Presidente Karzai podrá asistir a ese encuentro,

(PT) Nous sommes très heureux que le rapport adopté aujourd'hui ait incorporé toutes les propositions déposées par le parti communiste portugais PCP.
Nos alegra mucho que el informe aprobado hoy haya incorporado todas las propuestas presentadas por el Partido Comunista portugués PCP.

Nous sommes très heureux que le Centre de prévention de la criminalité internationale de l'Office des Nations Unies soit constitué en secrétariat de la Conférence des Parties.
Nos complace que el Centro de las Naciones Unidas de Prevención del Delito Internacional de las Naciones Unidas funcione como Secretaría de la Conferencia de las Partes.

La Norvège est un fervent partisan de la CPI, et nous sommes très heureux de constater les progrès qu'elle a réalisés au cours de l'année écoulée.
Noruega apoya incondicionalmente a la Corte, y nos complace mucho observar los progresos que ha logrado durante el año transcurrido.

Ils ont obtenu un son extraordinaire pour notre disque, et nous en sommes très heureux.
Han conseguido para nuestro disco un sonido extraordinario, y estamos muy contentos con él.

Monsieur le Président, nous sommes très heureux- et je le suis tout particulièrement- de vous voir présider les travaux de la Première Commission.
Nos complace sobremanera-- y personalmente, constituye un placer para mí-- verlo ocupando la Presidencia de la Primera Comisión.

Nous sommes très heureux de vous avoir parmi nous, mais il y a eu un problème de formalités.
Nos sentimos muy satisfechos de tenerle hoy aquí con nosotros, pero hubo un problema de protocolo.

Nous sommes très heureux qu'un homme de votre qualité,
Nos alegra mucho que un hombre de su capacidad,