SOMNOLENCE - traduction en Espagnol

• somnolencia
• adormecimiento
• sueño
• somnoliento
• sopor
• modorra
• soñolencia

Exemples d'utilisation de Somnolence en Français et leurs traductions en Espagnol

sensations vertigineuses, somnolence et réactions au site d'application.
mareos, sopor y reacciones en el lugar de aplicación.

Il n'y a aucune pression sur les organes digestifs, vous vous n'éprouvez donc pas de sensation de somnolence, comme après un repas normal.
Los órganos digestivos no se sienten forzados de modo tal que no sentirá soñolencia como la que siente después de consumir comidas regulares.

vomissements, somnolence.
vómitos, soñolencia.

je pourrais me convaincre de quoi que ce soit dans les premières minutes de somnolence chaque matin.
podría convencerme de nada en esos primeros minutos de cada mañana somnolientos.

Si la cladribine provoque une somnolence ou des étourdissements, il conviendra d'éviter de conduire
En caso de somnolencia o mareos, el paciente debe evitar conducir vehículos

Douleurs d'estomac, respiration rapide et profonde, somnolence voire perte de connaissance peuvent traduire un état grave(acidocétose) résultant du manque d'insuline.
El dolor de estómago, la respiración profunda y rápida, la somnolencia o incluso la pérdida del conocimiento pueden ser signos de una afección grave(cetoacidosis) debida a la falta de insulina.

Pour les patients ayant présenté une somnolence, les taux de réponse étaient de 48% sous prégabaline
En el caso de los pacientes que experimentaron somnolencia, los porcentajes de respondedores fueron del 48% para pregabalina

Neupro a été associé à une somnolence, y compris une somnolence excessive pendant la journée et à des accès de sommeil d'apparition brutale.
Ambas indicaciones El uso de Neupro se ha asociado a somnolencia, incluyendo excesiva somnolencia diurna y episodios de sueño repentino.

Zonegran peut provoquer chez certains patients une somnolence ou des difficultés de concentration, notamment au début du traitement
Algunos pacientes podrán experimentar somnolencia o dificultades de concentración, especialmente al principio del tratamiento

Un sédatif peut être responsable de somnolence et augmenter les effets de l'alcool.
Un sedante puede ser responsable de la somnolencia y aumentar los efectos del alcohol.

LYRICA a été associé à des étourdissements et de la somnolence, pouvant augmenter la survenue de blessures accidentelles(chutes)
LYRICA se ha asociado con mareos y somnolencia, lo que podría aumentar los casos de lesiones accidentales(caídas)

Cette somnolence courte et soudaine est considéré
Esta hipersomnia corta y repentina, se considera

Toutefois, il a été rapporté que la gemcitabine pouvait provoquer une somnolence légère à modérée, notamment en association avec la consommation d'alcool.
Sin embargo se han descrito casos de somnolencia de leve a moderada con el uso de gemcitabina, especialmente si se combina con el consumo de alcohol.

Les sensations ressenties ressemblent à celles liées à un état de somnolence: la tension artérielle baisse,
Las sensaciones son similares a los asociados con somnolencia: caídas de presión de sangre,

Un sédatif peut être responsable de somnolence et augmenter les effets de l'alcool.
Un sedante puede ser responsable de la somnolencia y aumentar los efectos del alcohol.

Prenez l'alfuzosine à l'heure du coucher afin de réduire les effets de somnolence et d'étourdissements, mais soyez prudent si vous devez vous lever pendant la nuit.
Tomar el alfuzosin a la hora de dormir puede disminuir los efectos de la somnolencia y de los mareos, pero tenga cuidado sí se levanta durante la noche.

Effets secondaires Analgésiques avec le tramadol peuvent provoquer des effets secondaires, notamment: Somnolence et fatigue; Maux d'estomac(nausées,
Efectos secundarios Los analgésicos con tramadol pueden producir efectos secundarios, como: Somnolencia, adormecimiento y fatiga; Molestias gastrointestinales(náuseas,

Après 10-12 éléments Plus grande sensation de somnolence, effet sédatif sur l'esprit
Después de 10-12 unidades Sensación creciente de la somnolencia, efecto sedante sobre la mente

Les symptômes de cette sensibilité accrue peuvent inclure une confusion, une somnolence, une instabilité posturale avec chutes fréquentes,
La manifestación de este aumento de sensibilidad puede incluir confusión, obnubilación, inestabilidad postural con caídas frecuentes,

La narcolepsie est un trouble du sommeil responsable d'une somnolence diurne excessive somnolence excessive au cours de la journée.
La narcolepsia es un trastorno del sueño que provoca una somnolencia excesiva durante el día.