SOMNOLENCE - traduction en Suédois

• sömnighet
• dåsighet
• sömnig
• trötthet
• somnolens
• sömniga
• dåsigheten
• sömninghet

Exemples d'utilisation de Somnolence en Français et leurs traductions en Suédois

un étourdissement ou une somnolence.
göra dig yr eller sömnig.

Pas de s'endormir dans les quatre tests est la plus forte mesure objective de la somnolence diurne pas.
Inte somna i alla fyra proven är den starkaste objektivt mått på någon trötthet under dagen.

sécheresse de la bouche et somnolence.
muntorrhet och trötthet.

Fycompa peut provoquer des sensations vertigineuses ou une somnolence, en particulier en début de traitement.
Fycompa kan få dig att känna dig yr eller sömnig, särskilt i början av behandlingen.

Fréquent(affecte de 1 à 10 personnes sur 100):• Mal de tête, somnolence, constipation, vertiges et élévation de la tension artérielle.
Vanliga( drabbar 1 till 10 användare av 100):• Huvudvärk, sömninghet, förstoppning, yrsel och högt blodtryck.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Chez certaines personnes, Xolair peut provoquer des étourdissements, une somnolence ou une faiblesse, mais cela est peu fréquent.
Körförmåga och användning av maskiner Vissa människor kan känna sig yra, sömniga eller matta efter behandling med Xolair, även om detta är ovanligt.

Si vous avez pris plus d'Effentora que vous n'auriez dû• Les effets indésirables les plus fréquents sont la somnolence, la nausée ou les étourdissements.
Om du har tagit för stor mängd Effentora• De vanligaste biverkningarna är att man blir sömnig, illamående eller yr.

l'alcool augmente la somnolence entrainée par les substances anticholinergiques comme l'oxybutynine voir rubrique 4.7.
alkohol kan öka dåsigheten som orsakas av antikolinergiska substanser som oxybutynin se avsnitt 4.7.

Les patients qui développent fatigue, somnolence ou obnubilation pendant le traitement par PegIntron doivent être avertis
Patienter som blir trötta, sömniga eller förvirrade under behandling med PegIntron, ska rådas att

L'alcool peut augmenter la somnolence et le risque de défaillance respiratoire s'il est associé à la prise de Suboxone®.
Alkohol kan öka dåsigheten och öka risken för andningsdepression om den förtärs tillsammans med Suboxone.

Il est au contraire préférable de limiter au maximum le risque de sommeil diurne dans ces cas où la plainte concerne plus la fatigue que la somnolence elle-même.
Det är snarare önskvärt att maximalt begränsa risken för daglig sömnighet i dessa fall där besvären mest handlar om trötthet än om själva sömnigheten.

Sensations vertigineuses Somnolence, Hypoesthésie Accident vasculaire cérébral,
Huvudvärk Yrsel Somnolens, hypestesi Cerebrovaskulär händelse,

Les patients présentant une somnolence anormale recevant du pitolisant doivent être avertis que leur niveau de veille peut ne pas redevenir normal.
Patienter med onormala nivåer av sömnighet som tar pitolisant bör informeras om att deras normala vakenhetsnivå kanske inte återkommer.

Troubles neurologiques: somnolence, mouvements involontaires rapides des yeux(nystagmus), troubles de la personnalité, vertige.
Sjukdomar i nervsystemet: sömnlöshet, snabba ofrivilliga ögonrörelser( nystagmus), personlighetsförändring, yrsel.

Circadin peut induire une somnolence; de ce fait, ce médicament doit
Circadin kan ge upphov till dåsighet och produkten skall därför användas med försiktighet

Si vous ressentez les signes suivants associés: somnolence, douleur abdominale supérieure.
Om du upplever en kombination av dåsighet, smärta i övre högra delen av buken.

Les effets indésirables les plus fréquents(≥ 10%) étaient l'akathisie et la somnolence, qui étaient dose-dépendantes jusqu'à la dose quotidienne de 111 mg.
De vanligaste biverkningarna( ≥ 10 %) var akatisi och sömnsvårigheter, vilka var dosrelaterade upp till 111 mg dagligen.

Ce médicament peut provoquer des étourdissements, une somnolence, des nausées ou des maux de tête.
Detta läkemedel kan göra dig yr, dåsig, illamående eller ge dig huvudvärk.

L'amlodipine, l'un des principes actifs de Rasilamlo, peut provoquer des sensations vertigineuses et une somnolence.
Amlodipin, en av de aktiva substanserna i Rasilamlo kan få dig att känna dig yr och dåsig.

Ne participez pas au traffic si vous ressentez de la somnolence ou des étourdissements.
Bege dej därför inte ut i trafiken om du lider av trötthet, sömnighet eller yrsel.