DØSIGHED - traduction en Français

• somnolence
• somnolent
• somnolences

Exemples d'utilisation de Døsighed en Danois et leurs traductions en Français

manifesterer sig som døsighed, træthed, bleg hud, hyppige forkølelser;
se manifeste par une somnolence, une fatigue, une peau pâle, des rhumes fréquents.

Det betyder, at en bivirkning i form af CNS-depression og døsighed i andengenerationsmedicin er langt mindre udtalt end i den første.
Cela signifie qu'un effet secondaire sous forme de dépression du SNC et de somnolence chez les médicaments de deuxième génération est beaucoup moins prononcé que chez la première.

For eksempel kan gentagen eksponering af hydrogensulfid forårsage døsighed og endda dødsfald,
À titre d'exemple, une exposition continue au sulfure d'hydrogène peut provoquer un endormissement et même la mort

træthed, døsighed eller omvendt, søvnforstyrrelser,
la fatigue, la somnolence ou, au contraire, les troubles du sommeil,

Dyb, hurtig vejrtrækning, døsighed og symptomer som f. eks. kvalme,
Une respiration profonde et rapide, une somnolence et des symptômes tels que des nausées, des vomissements

CO2 luftkoncentration på 8 til 10% medfører døsighed, bevidstløshed og død.
De concentration de CO2 dans l'air provoque des nausées, une perte de conscience et finalement la mort.

Dette skyldes alvorlig døsighed om natten og deres manglende evne til at få tilstrækkelig søvn i dagslys.
Cela est dû à une grave somnolence nocturne et à leur incapacité à dormir suffisamment le jour.

manglende koncentration og døsighed kan være symptomer.
le manque de concentration et la somnolence peuvent être des symptômes.

bortset fra udtalt døsighed, men måske er det af en anden grund.
à l'exception d'une somnolence prononcée, mais c'est peut-être pour une autre raison.

tør mund og/ eller følelse af døsighed.
une bouche sèche et/ ou une sensation d'étourdissement.

har ofte uønskede bivirkninger som forstoppelse og døsighed.
ont souvent des effets secondaires indésirables comme la constipation et la somnolence.

påvirker nervesystemet negativt- sløvhed, døsighed, svimmelhed, sløret syn er mulige;
affecte négativement le système nerveux- une léthargie, une somnolence, des vertiges, une vision floue sont possibles;

øget aktivitet af transaminaser i leveren, døsighed.
une éosinophilie,"> une augmentation de l'activité des transaminases dans le foie, une somnolence.

Mange mennesker i deres svar på kapslerne" Alpha D3" taler om forekomsten af ubehagelige fornemmelser i den epigastriske region, alvorlig døsighed, svimmelhed.
Beaucoup de gens dans leurs réponses sur les capsules de"Alpha D3" parlent de l'apparition de sensations désagréables dans la région épigastrique, de somnolence sévère, de vertiges.

fra bivirkninger kun døsighed et par timer efter injektionen.
des effets secondaires ne provoquant qu'une somnolence quelques heures après l'injection.

reaktioner på administrationsstedet, døsighed og hovedpine.
réactions au site d'application, fatigue et céphalées.

disse stoffer kan forårsage døsighed.
ces médicaments peuvent causer de la somnolence.

allergiske reaktioner i form af hududslæt samt svaghed og døsighed.
la forme d'éruptions cutanées, ainsi qu'une faiblesse et une somnolence.

Hovedpine, træthed, svimmelhed, døsighed, følelsesløshed, prikken eller smerter i hænder eller.
Maux de tête, fatigue, sensations vertigineuses, endormissement, engourdissements, picotements.

allergier, døsighed eller ekstrem excitabilitet
des allergies, une somnolence ou une excitabilité extrême,