SON ADJOINT - traduction en Espagnol

• su adjunto
• su ayudante
• su asistente
• su suplente
• su delegado
• su segundo
• su subdirector
• su vicepresidente
• su subcomandante
• su representante

Exemples d'utilisation de Son adjoint en Français et leurs traductions en Espagnol

Bill McGaughey avait d'abord rencontré Rep. Conyers et son adjoint Neil Kotler quand ils sont venus à St. Paul,
Bill McGaughey había conocido Rep. Conyers y su asistente Neil Kotler cuando vinieron a St. Paul,

Temps passé par le greffier et son adjoint, et par le secrétariat de la LCIA, à l'administration de l'arbitrage1.
Tiempo empleado** por el Secretario y su delegado y por la Secretaría de la LCIA para la administración del arbitraje.

Choda Boy, son adjoint, et l'orgazmo-rayon, une arme qui provoque des orgasmes fulgurants chez ceux qu'elle atteint.
Choda Boy, su ayudante, y el orgazmonator, un arma que provoca orgasmos fulgurantes a quienes se les dispara.

Tout patient a également la possibilité de demander que le traitement soit assuré en personne par le médecin chef de service ou son adjoint, c'est-à-dire par le spécialiste le plus expérimenté.
Adicionalmente, todos los pacientes pueden solicitar ser atendidos por el médico jefe del departamento(o su suplente), es decir, por el especialista de mayor experiencia.

Une procédure pénale a été intentée contre l'ancien directeur et son adjoint pour abus de pouvoir dans l'exercice de leurs fonctions.
Se formuló acusación penal contra el ex director y su subdirector por sospechas de haber abusado de sus cargos.

Newcomb, aidé par son adjoint Hill, les valeurs calculées pour les constantes astronomiques qui ont été les principales améliorations sur le précédent des valeurs acceptées.
Newcomb, ayudado por su asistente Hill, de los valores astronómicos para el que fueron constantes las principales mejoras respecto al anterior los valores aceptados.

Lui et son adjoint, le général Štefánik, sont affectés à l'ouest du lac Baïkal; la mission militaire française
Él, y su ayudante, el general Milan Rastislav Štefánik, son destinados al oeste del Lago Baikal;

Elle et son adjoint feraient de leur mieux pour s'assurer
Ella y su asistente harían todo lo posible para garantizar

le directeur de l'établissement ou son adjoint doit consigner par écrit tous les éléments de l'enquête.
el funcionario de prisiones o su ayudante deberán mantener un registro por escrito de la investigación.

il révèle sa découverte dans une lettre à son adjoint à Calcutta.
anunció sus resultados en una carta dirigida a su representante en Calcuta.

Cependant, Estienne Roger puis ses successeurs(sa fille Jeanne et son adjoint Gerrit Drinkman)
Sin embargo, Estienne Roger y sus sucesores(su hija Jeanne y su asistente Gerrit Drinkman)

Il est paradoxal que la baronne rouge elle-même, Cathy Ashton, se soit élevée contre cette proposition d'exclusion aérienne, son adjoint ayant apparemment qualifié celle-ci de"tentative désespérée de faire les gros titres.
Es irónico que la propia baronesa roja, Cathy Ashton, se opusiera a esta propuesta, que su ayudante, supuestamente, llamó"desesperación destinada a captar titulares.

C'est son adjoint, Alexandre Brongniart,
Es su asistente, el naturalista Alexandre Brongniart,

elle opte pour les alertes par SMS, confirmées par un email à l'attention de son adjoint.
confirmadas por un mensaje de correo electrónico dirigido a su ayudante.

Son adjoint personnel est son ami d'enfance Hans Georg von Mackensen(de),
Su asistente personal, Hans Georg von Mackensen, del cual fue

Les termes de la vocation de Taplin ont incité l'apôtre Woodhouse à présenter Böhm comme son adjoint aux anges d'Allemagne septentrionale rassemblés à Albury.
Las palabras del llamamiento de Taplin indujeron al Apóstol Woodhouse a presentar al ángel Böhm del norte de Alemania como su ayudante.

Le directeur du FBI de L.A. qui fricote avec son adjoint jusqu'à 2 h.
El Director del FBI de Los Ángeles socializando con su asistente hasta las 2:00 de la mañana.

Avant de Simson a pris sa retraite en 1761 il a précisé que son adjoint James Williamson devrait lui succéder, ce qui a été convenu.
Antes de Simson se retiró en 1761 se estipulaba que su asistente James Williamson debería sucederle, y así quedó acordado.

Un mécanisme, coordonné par mon Représentant spécial et son adjoint, a été organisé en vue d'améliorer l'application des projets dans le domaine socio-économique.
Con la coordinación de mi Representante Especial y de su Adjunto, se ha establecido un mecanismo encaminado a mejorar la ejecución de los proyectos de la esfera socioeconómica.

Erwin Sperisen, son adjoint, ainsi que le ministre de l'intérieur du Guatemala ont soudainement annoncé leur démission de leurs fonctions officielles respectives.
Erwin Sperisen, su director adjunto, e incluso el ministro del interior guatemalteco renunciaron repentinamente a sus respectivos cargos oficiales.