SON AFFIRMATION - traduction en Espagnol

• su afirmación
• su alegación
• su denuncia
• su declaración
• su argumento
• su queja
• su aserción
• su pretensión
• sus afirmaciones
• su tesis
• su reclamación
• su asertividad

Exemples d'utilisation de Son affirmation en Français et leurs traductions en Espagnol

créé pour conquérir le cœur des hommes, son affirmation agressive irrépressible
creado para conquistar los corazones de los hombres, su asertividad agresiva incontenible

Dowell n'a fourni aucun élément de preuve à l'appui de son affirmation selon laquelle son revenu net aurait été de 10% du revenu.
la empresa no ha presentado pruebas que abonen su pretensión de que sus ingresos netos habrían sido el 10% de las entradas.

Nous avons pleinement tenu compte de tous les arguments de l'État partie à l'appui de son affirmation que les auteurs ont omis de porter plainte pour discrimination au titre des articles 2,
Asimismo, hemos examinado debidamente todos los argumentos esgrimidos por el Estado parte en apoyo de su aserto de que las autoras no han alegado discriminación ni violaciones relativas a los artículos 2,

son offensive était disproportionnée et que son affirmation d'avoir pris soin d'éviter de blesser des civils était un mensonge.
su ofensiva es excesiva y que sus afirmaciones de que ha tomado precauciones para evitar daños a los civiles son mentiras.

Elle s'est tenue constamment à ses côtés pour le soutenir dans son affirmation internationale, dans la consolidation de ses institutions,
Lo ha acompañado siempre para apoyarlo en su afirmación en el ámbito internacional,

Tout aussi inacceptables sont son affirmation qu'il n'est pas lié par la résolution 1541 de l'Assemblée générale,
Igualmente insostenibles son su aseveración de que no está obligada a cumplir las disposiciones de la resolución 1541 de la Asamblea General

l'Iraq n'a rien présenté qui étaye son affirmation selon laquelle le prix des platesformes perdues devrait être fixé sur la base des valeurs assurées les plus faibles.
el Iraq no presentó prueba alguna en apoyo de su afirmación de que las torres perdidas deberían valorarse sobre la base de los valores más bajos indicados en las pólizas.

la Croatie fonde son affirmation absurde selon laquelle les zones placées sous la protection des Nations Unies,
sobre esta premisa que Croacia fundamenta su reclamo absurdo de que las zonas bajo la protección de las Naciones Unidas,

on rejette son affirmation et sa falsification.
el rechazo de su afirmación y negación.

le requérant n'a pas étayé son affirmation selon laquelle il poursuivrait des activités politiques pour son association JE-PEU en Suisse
el autor no ha fundamentado su afirmación de que sigue realizando actividades políticas para la asociación JE-PEU en Suiza,

aux fins de la recevabilité, son affirmation selon laquelle, en contravention du paragraphe 1 de l'article 14 du Pacte, l'État partie a
a los efectos de admisibilidad, su alegación, amparada en el párrafo 1 del artículo 14 del Pacto,

n'avance aucune preuve pour étayer son affirmation que les mesures prises pour étudier et réviser la compatibilité
no demuestra ninguna evidencia que sustente su afirmación en el sentido de que se han adoptado pasos insuficientes para estudiar

le requérant a soumis des éléments de preuve à l'appui de son affirmation selon laquelle il a été torturé pendant sa détention en au moins trois occasions,
el autor ha aportado pruebas para corroborar su denuncia de que fue torturado mientras se encontraba detenido en al menos tres ocasiones,

À l'appui de son affirmation que le projet Omar II a été retardé de 3,8 mois par l'invasion
En apoyo de su alegación de que el proyecto Omar II sufrió un retraso de 3,8 meses debido a la invasión

1917 indiquaient nécessairement l'éveil de l'individualité au sein des masses et son affirmation dans un milieu primitif;
1917 indicaban, forzosamente, el despertar de la individualidad en el seno de las masas y su afirmación en un medio primitivo;

le Liechtenstein a réitéré son affirmation selon laquelle la création de divers organes indépendants de surveillance des droits de l'homme dans le pays complétait utilement le Bureau de l'égalité des chances.
Liechtenstein reiteró su declaración de que el establecimiento de diversos órganos independientes de derechos humanos en el país había servido de complemento a la Oficina de Igualdad de Oportunidades.

les arguments avancés par l'auteur à l'appui de son affirmation selon laquelle il serait torturé s'il retournait en République démocratique du Congo n'étaient ni cohérents ni convaincants.
las explicaciones dadas por el autor en apoyo de su denuncia de que sería torturado si fuera expulsado a la República Democrática del Congo no eran coherentes ni convincentes.

le Comité estime qu'elle n'a pas fourni de preuve convaincante pour étayer son affirmation selon laquelle elle risquerait d'être soumise à la torture
el Comité considera que no ha presentado pruebas convincentes para fundamentar su afirmación de que temía ser torturada

ne peut donc pas être considérée comme une source fiable pour réfuter son affirmation selon laquelle elle serait persécutée en raison de ses activités politiques
no puede, por consiguiente, ser considerada una fuente fiable para desestimar su alegación de que sería objeto de persecución debido a sus actividades políticas en caso de

À l'appui de son affirmation, il précise qu'aucun élément de preuve d'une intervention directe de l'État dans la société n'a été constaté
En apoyo de su argumento, la empresa indicó que no se había hallado ninguna prueba de interferencias directas del Estado en la empresa