SON COMPTABLE - traduction en Espagnol

• su contable
• su contador

Exemples d'utilisation de Son comptable en Français et leurs traductions en Espagnol

l'entreprise fait tout un hit sur le marché avec son comptable nette.
la compañía hizo todo un éxito en el mercado con su contable neto.

Il a fourni à la place des comptes non vérifiés établis en 2000 à partir de divers documents qu'il avait communiqués à son comptable et qu'il affirme être exacts.
En cambio, presentó cuentas no comprobadas preparadas en 2000 a partir de distintos documentos facilitados por el reclamante individual a su contador, que a su juicio eran exactas.

la conversation renversant avec son comptable.
la conversación que vuelca con su contable.

Qu'elle fréquente le fameux Charlie Fig si elle le voulait… ou son comptable, Jimmy D'Abbs.
Aceptaría que ella socializara con Charlie Fig, de mala reputación… o con Jimmy D'Abbs, su contador.

La société Kuwait Dubai Electronic Co. W.L.L. a déposé une réclamation au titre de fonds dérobés par son comptable avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.
La empresa Kuwait Dubai Electronic Co. W.L.L. ha presentado una reclamación por fondos robados por su contable antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

il va travailler, avec son comptable ou son avocat.
Hace una cita con su contador o su abogado.

Et les bureaux de son comptable n'arrêtent pas d'appeler
Y sus contadores de la oficina llaman

Pablo appelait son comptable Barbe Noire,
Pablo llamaba a su contador Barbanegra, no

appelez son comptable ou nous partons.
llame a su contable, o él y yo nos vamos.

Chef Gates, comment vous est venue l'information que Jackie avait tué son comptable?
Detective Gates,¿cómo dio con la información de que Jackie había matado a su contable?

notre belle blonde salope s'agenouille pour mettre en bouche l'énorme membre de son comptable… mais sa queue est si épaisse qu'elle a DU MAL à la mettre en bouche;-, ce qui a pour effet de l'exciter encore plus!
nuestra zorra cachonda se arrodilla para meterse en la boca el enorme miembro de su contable… pero su polla es tan gruesa que le resulta DIFÍCIL tragar la;-, y eso la excita aún más!

avait informé son comptable iraquien, lequel enquêtait sur la disparition de la caisse, qu'il n'avait pas
informó a su contable iraquí, el cual estaba investigando el paradero del dinero en efectivo,

Il en découle enfin que s'il apparaît au cours d'entretiens avec un contribuable qui est sous le coup d'une inculpation et son comptable, qui n'est pas inculpé,
Por último, si durante las conversaciones con un contribuyente, que está acusado, y su contable, que no lo está, surge la sospecha de que el contable ha cometido un delito,

le Directeur de l'agriculture en province de Makamba, son comptable et son chauffeur furent tués au pont de la rivière Dama à 1 kilomètre de la ville de Rumonge,
el Director de Agricultura de la provincia de Makamba, su contable y su chófer fueron asesinados en el puente del río Dama a 1 kilómetro de la ciudad de Rumonge,

invite l'Agence à améliorer la coordination entre son comptable et les comptables subdélégués dans les centres opérationnels;
pide a la Agencia que mejore la coordinación entre su contable y los contables adjuntos en los centros operativos;

Présidente du Comité et son comptable, Mme Tatsyana Rutkevich,
presidenta de el Comité, y su contadora, Tatsyana Rutkevich,

Vous êtes sa comptable attitrée.
Durante años has sido su contable.

Voici Melanie Ryder, qui était sa comptable, et son mari, Paul, contremaître.
Ella es Melanie Ryder, su contable. Éste es su marido, Paul, jefe de obra.

Trois de ses comptables.
Tres de sus contadores.

Je ne suis pas sa comptable, mais c'est ce qui se dit.
Bueno, no soy su contable, pero es lo que he oído.