SON EFFORT - traduction en Espagnol

• su esfuerzo
• sus actividades
• su intento
• su empeño
• su labor
• su afán
• sus esfuerzos
• su actividad
• sus iniciativas
• su tarea

Exemples d'utilisation de Son effort en Français et leurs traductions en Espagnol

souligne les difficultés auxquelles le Cambodge est confronté dans son effort pour clore ce sombre chapitre de son histoire
hace hincapié en las dificultades que afronta en su intento por cerrar ese capítulo oscuro de su historia

Dans son effort d'harmonisation de ses politiques écologique
En su empeño de armonizar sus políticas ambientales

intensifier leurs efforts afin de mobiliser toute l'assistance possible en faveur du Gouvernement libanais pour l'aider dans son effort de reconstruction et de développement;
intensifiquen sus esfuerzos por movilizar toda la asistencia posible al Gobierno del Líbano en sus actividades de reconstrucción y desarrollo;

l'Union européenne- et je réponds ainsi à votre question- a respecté ses engagements et en 2006, son effort d'aide dépassera vraisemblablement l'objectif collectif qui avait été fixé à 0,39% du revenu national brut des États membres.
la Unión Europea-y respondo así a su pregunta- ha respetado sus compromisos y, en 2006, su esfuerzo de ayuda superará con toda probabilidad el objetivo colectivo, que se había fijado en el 0,39% de la renta nacional bruta de los Estados miembros.

Dans son effort pour intégrer les structures européennes,
Ucrania, en su afán de integración en las estructuras europeas,

la Commission veut exploiter à fond les possibilités offertes par la Convention de Lomé et accroître son effort en faveur des pays en développement.
la Comisión quiere explotar a fon do las posibilidades ofrecidas por el Convenio de Lomé y aumentar su esfuerzo en favor de los países en desarrollo.

une raison de porter son effort ailleurs.
fundamento para orientar sus actividades en otra parte.

le Centre a vu dans le statut qui lui a été octroyé une incitation puissante à intensifier son effort de protection et de promotion des droits de l'homme dans le contexte mondial.
entidad de carácter consultivo fue para el Centro un gran aliciente, ya que le permitió reforzar sus actividades de protección y promoción de los derechos humanos en el contexto mundial.

Le"Credo" que chaque pasteur exprime dans la Professio Fidei est donc essentiel et nécessaire pour son effort d'enseigner et de vivre les vérités de la foi avec transparence,
Por tanto, el"Credo" que cada pastor expresa en la Professio fidei es esencial y necesario para su tarea de enseñar y vivir las verdades de la fe con transparencia,

sur la réponse qu'y fait le novice et sur son effort pour grandir dans l'amitié avec Jésus
en la respuesta que da el novicio y en su esfuerzo por crecer en la amistad con Jesús

l'Union européenne réaffirme sa détermi nation à poursuivre son effort économique et financier
la Unión Europea reitera su determinación de mantener su esfuerzo económico y financiero

99/22 du Conseil d'administration, aux termes de laquelle il lui était demandé de faire porter en priorité son effort sur la gouvernance locale
el FNUDC ejecutó satisfactoriamente la decisión 99/22 de la Junta Ejecutiva de que centrase sus actividades en las esferas de la administración local

d'organismes des Nations Unies dans son effort de diffusion d'information sur les instruments des droits de l'homme.
organismos de las Naciones Unidas en su tarea de difusión de la información sobre instrumentos de derechos humanos.

l'État a recentré son effort sur la prise en charge des indigents,
el Estado han orientado sus esfuerzos hacia la atención de los indigentes,

M. Chullén pour son effort évalué; et les délégués ont recommandé la participation continue de l'UITA dans le secteur du sucre de la Jamaïque.
el Sr. Chullén por su esfuerzo valorado; y los delegados recomendaron la participación continua de la UITA en el sector del azúcar de Jamaica.

le système des Nations Unies devait intensifier son effort de mobilisation de ressources pour la coopération Sud-Sud.
el sistema de las Naciones Unidas debería fortalecer sus actividades de movilización de recursos en pro de la cooperación Sur-Sur.

l'Assemblée générale a invité le Secrétaire général à poursuivre son effort de mise à jour du Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité et à le rendre
la Asamblea General exhortó al Secretario General a proseguir sus esfuerzos para poner al día el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad

Ce qui est dit à propos de ce que le PNUD peut faire particulièrement bien coïncide avec l'idée que je me fais moi-même quant à ce sur quoi l'organisation doit concentrer son effort pour mettre à profit ses atouts dans la lutte contre la pauvreté.
Esos mensajes acerca de qué pueda hacer mejor el PNUD coinciden con mis propias ideas sobre dónde debe concentrar su actividad la organización para hacer valer su ventaja competitiva en la lucha contra la pobreza.

celle de la première matérialisation de son effort créatif.
la de la primera materialización de su esfuerzo creativo.

a invité le Conseil à intensifier son effort dans le domaine de la libre circulation des personnes
invitó al Consejo a intensificar sus esfuerzos con vistas a la libre circulación de las personas