Exemples d'utilisation de Son effort en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Abou Azzas poème serait un grand atout dans son effort pour convaincre de nouvelles tribus de se rallier à la Koraysh
Abu' Azzas digt ville være et stort aktiv i sin indsats for at overtale nye stammer til at alliere sig med KorayshEnfin, le Comité des régions encourage la Commission à poursuivre son effort en vue de garantir aux collectivités locales et régionales plus de sécurité juridique
Endelig tilskynder Regionsudvalget Kommissionen til at fortsætte sin indsats for at sikre de lokale og regionale myndigheder større juridisk sikkerhedpour produire son effort en toute fin de course et imposer sa pointe de vitesse lors du sprint final.
og som yder sin indsats til allersidst i løbet i håb om at bruge la Banque a poursuivi et concentré son effort sur le marché financier de cette nouvelle monnaie.
monetære område fortsatte og koncentrerede Banken sin indsats på det finansielle marked for denne nye valuta.la Commission entend poursuivre en 1974 son effort de rigueur et de rationalisation.
agter Kommissionen i 1974 at fortsætte sin indsats for strenghed og rationalisering.C'était seulement Champollion parmi ses contemporains qui ont débuté son effort de déchiffrer des hiéroglyphes en apprenant l'une langue existante ce probable pour être lié à la langue des Egyptiens antiques.
Han alene blandt dem, der prøvede indledte hans indsats for at afkode hieroglyphics ved at lære den ene eksisterende sprog, der vil kunne have tilknytning til det sprog, som Ægyptere.L'UE continuera son effort pour faciliter le retour rapide de la paix,
EU vil fortsætte sine bestræbelser på at fremme en hurtig tilbagevenden til fredeligeLa meilleure chose que le Parlement européen puisse faire aujourd'hui est d'encourager le Premier ministre Zapatero dans son effort de rassembler des peuples autrefois irréconciliables afin de trouver un terrain d'entente pour l'avenir du Pays basque.
Det bedste, vi kan gøre i dag i Europa-Parlamentet, er at opmuntre premierminister Zapatero i hans bestræbelser på at samle tidligere uforenelige befolkningsgrupper om at finde en fælles vej frem i Baskerlandet.Le Comité appuie donc la Commission dans son effort d'élaboration de la nouvelle politique de développement rural afin de limiter au maximum les"temps de latence" entre deux périodes de programmation.
EØSU støtter derfor Kommissionen i dens bestræbelser på at formulere den nye politik for udvikling af landdistrikterne for at begrænse latenstiden mellem to programmeringsperioder mest muligt.Et je tiens à remercier personnellement le rapporteur Dührkop pour son effort dans ce domaine car, en tant que basque et engagée vis-à-vis de la pluralité culturelle,
Og jeg vil også gerne personligt takke ordfører Dührkop Dührkop for hendes indsats på området, eftersom hun, som basker og forpligtet over for den kulturelle mangfoldighed,Poursuivant son effort de libéralisation de la circulation des marchandises dans l'attente de la suppression des frontières fiscales,
I fortsættelse af sin indsats med henblik på frigørelsen Il existe une fois de plus le danger que l'Union européenne, dans son effort visant à combattre de manière efficace les abus,
Der er endnu en gang fare for, at Europa-Parlamentet i sine anstrengelser for effektivt at bekæmpe misbrug mister la justice fournie par Son effort et Sa puissance divine,
med den Kristi retfærdighed, med hans bestræbelser og ham guddommelige kraft,non pas de la volonté du croyant ou par son effort, mais comme une grâce du haut.
ikke fra viljen hos den troende eller gennem hans indsats, men som en nåde fra den høje.c'est-à-dire que son effort sera limité pendant quelques secondes mais cela lui fera perdre beaucoup de temps.
vil rytteren opleve et kollaps, dvs. at hans indsats vil blive begrænset i et par sekunder, men dette vil koste ham en masse tid.à ce que l'Union européenne continue à renforcer son effort pour venir en aide aux populations civiles,
EU fortsætter med at styrke sin indsats for at komme civilbefolkningen og demokratiet til hjælpDans son effort d'ouverture des marchés
dans le cadre de ses politiques de R/D, son effort dans le secteur de la science et de technique pour le développement.
udviklingspolitik at forøge sin indsats på området for udviklingsorienteret videnskab og teknologi.culturelle, pour aider la Chine dans son effort. Il faut exporter la culture de la liberté,
kulturel bistand for at hjælpe Kina i dets bestræbelser; vi skal eksportere en kultur med frihed,The Guardian fait l'éloge des mélodies albums et son effort lui donne 4 étoiles sur 5
The Guardian roste albummer melodier og hendes indsats giver det 4 ud af 5 stjerner
