SON FRONT - traduction en Espagnol

• su frente
• su cabeza
• su paseo

Exemples d'utilisation de Son front en Français et leurs traductions en Espagnol

un tremblement convulsif agitait son corps, la sueur coulait sur son front.
el sudor corría por su frente.¡En nombre del cielo!

battu à l'aide d'une ceinture et que son front présentait des traces de brûlures de cigarettes.
golpeado con la hebilla de una correa y que en su frente habían apagado cigarrillos encendidos.

qui n'a pas eu de voisins aussi enclins à la paix sur son front occidental depuis plus de 300 ans.
el país no ha tenido vecinos tan pacíficos en sus fronteras occidentales durante más de 300 años.

des bosses sur son front, et portait les cheveux longs coiffés en arrière sans un adieu.
golpes en su la frente, y llevaba el pelo largo peinado hacia atrás, sin raya.

pareille à un reflet de fièvre; son front était plus pâle encore
semejante a un reflejo de fiebre; su frente estaba más pálida aún

Les gouttes de sueur baignaient son front et coulaient tantôt froides
Las gotas de sudor bañaban su frente, y corrían frías unas veces,

son image, et"> reçoit une marque sur son front ou sur sa main, il boira, lui aussi, du vin de la fureur de Dieu,
su imagen, y"> recibe su marca en su frente, o en su mano, él también beberá del vino de la ira de Dios,

ou de la taille de son front.
su estilo,"> o desde el tamaño de su frente.

qui gagnait sa vie à la sueur de son front et, justement pour cette raison,
que se ganaba la vida con el sudor de su frente y, justo por eso, permitía

Francisco Suárez travaux à la sueur de son front pour sauvegarder la sincérité de la volonté salvifique de Dieu,
Francisco Suárez trabaja hasta el sudor de su frente para salvaguardar la sinceridad de la voluntad salvífica de Dios,

mettre en évidence son front avec la tête d'un éléphant très agréable accueillant,
destacamos su frontal con la cabeza de un elefante muy simpatico dando la bienvenida con su trompa,

en frappait la couronne qui entourait Son front, enfonçant les épines dans Ses tempes
su mano, y"> con ella hería la corona que estaba sobre su frente, haciendo penetrar las espinas en sus sienes

sa place au sein du système de fortification conçu pour défendre le port de la ville et son front maritime.
su papel dentro del sistema de fortificación realizado para defender el puerto de la ciudad, y por su cara marítima.

Et quand le Sauveur avec cette marque de son agonie sur son front[5 Ils savaient probablement de la sueur sanglante en voyant ses marques sur son front, bien
Y cuando el Salvador con esta marca de su agonía en su frente[5 Probablemente sabía del sudor de sangre al ver sus marcas en la frente,

son image, et"> reçoit une marque sur son front ou sur sa main, il boira, lui aussi, du vin de la fureur de Dieu,
su imagen, y"> recibe la marca en su frente o en su mano, él también beberá del vino de la ira de Dios,

son image, et"> reçoit une marque sur son front ou sur sa main, il boira, lui aussi, du vin de la fureur de Dieu,
su imagen y"> recibe la marca en su frente o en su mano, él también beberá del vino de la ira de Dios,

le capitaine de Gensdarmerie retardant les bords de la verrière or-tissée sous laquelle le prêtre a marché, son front blanc comme un weal à travers son visage brun sous la ligne ont fait par son chapeau.
el Proidros y el capitán de Gensdarmerie que soportaba los bordes del pabellón oro-tejido debajo de el cual el sacerdote caminó, su frente blanca como un weal a través de su cara marrón bajo línea hicieron por su sombrero.

d'une longue jupe qui soulève la main vers son front.
una falda larga, que alza la mano hacia su frente.

Par la suite, une nouvelle assemblée fut organisée au cours de laquelle la direction d'ETA proposa une réorganisation afin d'établir une nouvelle relation entre ses fronts.
Posteriormente, se celebró una nueva asamblea donde la dirección de ETA propuso una reorganización de la organización para establecer una nueva relación entre sus frentes.

monarque D. Pierre II, comme il est établi dans les incripciones magnifiques qu'ils figurent dans ses fronts.
monarca D. Pedro II, según consta en las magníficas incripciones que figuran en sus frentes.