SON PROGRAMME DE FORMATION - traduction en Espagnol

• su programa de capacitación
• su programa de formación
• su programa de adiestramiento

Exemples d'utilisation de Son programme de formation en Français et leurs traductions en Espagnol

notamment son programme de formation à l'intention de scientifiques africains,
por ejemplo su programa de formación de científicos africanos,

En outre, la MONUC compte réactiver son programme de formation de base à l'intention des unités des FARDC nouvellement intégrées.
Además, la MONUC tiene pensado reactivar su programa de adiestramiento básico para las nuevas unidades integradas de las FARDC,

on peut citer le partenariat avec l'Institut National de Formation Professionnelle(INFP) via l'Unité de Coordination du Programme de Formation Professionnelle(UCP) à travers son programme de formation professionnelle 1627/SF-HA à l'intention de 30.000 jeunes pour l'intégration de 30% de filles dans des filières traditionnellement réservées aux hommes.
se puede citar la asociación de el Instituto Nacional de Capacitación Profesional con la Unidad de Coordinación de el Programa de Capacitación Profesional a través de su programa de capacitación profesional 1627/SF-HA para 30.000 jóvenes, orientado a integrar un 30% de muchachas en las carreras tradicionalmente reservadas a los hombres.

Dans le cadre de son programme de formation portuaire TrainForTrade
A través de su Programa de formación portuaria de TrainForTrade,

notamment à son programme de formation destiné aux fonctionnaires de l'Autorité palestinienne,
en especial a su programa de capacitación destinado a los funcionarios de la Autoridad Palestina

Au titre de son programme de formation à l'intention des forces armées,
Como parte de su programa de formación de las fuerzas armadas,

elle l'encourage à poursuivre son programme de formation en matière de sécurité de l'aviation.
siga aplicando su programa de capacitación en materia de seguridad de la aviación.

L'Institut a restructuré avec succès son programme de formation au maintien de la paix, son objectif global étant de contribuer à l'efficacité des opérations de paix en améliorant les connaissances
El Instituto ha reestructurado con éxito su programa de formación en materia de mantenimiento de la paz con el objetivo de ayudar a hacer más eficaces las operaciones de paz mejorando los conocimientos

qui fait partie de son programme de formation juridique contre le terrorisme.
como parte de su programa de capacitación jurídica contra el terrorismo.

Enfin, elle se félicite de ce que la CNUDCI poursuive son programme de formation et d'assistance malgré les difficultés financières et elle exprime l'espoir qu'à sa session suivante,
Finalmente, toma nota con satisfacción de que la CNUDMI continúa su programa de formación y asistencia técnica a pesar de las limitaciones económicas imperantes y espera que en el próximo período de sesiones,

des droits de l'homme du Département pour accroître la sensibilisation à la situation en Palestine sous tous ses aspects et apprécie son programme de formation des journalistes palestiniens.
Derechos Humanos, del Departamento, para sensibilizar acerca de la situación en Palestina en todos sus aspectos, así como su programa de capacitación para periodistas palestinos.

l'Institut a continué d'adapter son programme de formation judiciaire de façon à prendre en compte le souci de la parité des sexes;
Lara Bonilla de Colombia, el Instituto Latinoamericano siguió adaptando su programa de formación judicial a fin de incorporar en él la perspectiva de género;

a demandé à la Division de la Chine de présenter un rapport sur son programme de formation à la toponymie à la prochaine session du Groupe d'experts.
pidió a la División de China que presentase un informe sobre su programa de capacitación en toponimia en la próxima reunión del Grupo de Expertos.

envisage de prendre en compte les femmes de la forêt dans son programme de formation en techniques de conservation,
se propone tomar en cuenta a las mujeres de la zona forestal en su programa de formación en técnicas de conservación

organisations qui avaient contribué à son programme de formation et d'assistance technique en accueillant des séminaires.
organizaciones que habían colaborado con su programa de formación y asistencia acogiendo la celebración de seminarios.

la Norvège apporte depuis une dizaine d'années une assistance à cet égard dans le cadre de son programme de formation du personnel de maintien de la paix pour l'Afrique australe.
Noruega durante los últimos diez años presta asistencia en este ámbito en el marco de su programa de preparación de personal de paz para los países del sur de África.

l'on s'attachera tout particulièrement à améliorer la commercialisation du PADIS et son programme de formation.
prestando atención particular a mejorar la comercialización del PADIS y de su programa de capacitación.

Conformément au mandat de la Mission, son programme de formation met l'accent sur les activités de consolidation de la paix,
De conformidad con el mandato de la Misión, su programa de capacitación hace hincapié en actividades de consolidación de la paz,

En conséquence, afin d'assurer l'exécution efficace de son programme de formation et d'assistance ainsi que la publication
Por tanto, a fin de velar por la aplicación eficaz de su programa de formación y asistencia, así como por la publicación

augmentera ses contributions au cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce à l'intention des pays les moins avancés et étoffera son programme de formation aux règles et règlements de l'OMC.
aumentará sus contribuciones a el Marco Integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio de los países menos adelantados; y ampliará su programa de capacitación sobre las normas y reglamentos de la OMC.