SON REMPLACEMENT - traduction en Espagnol

• su sustitución
• su reemplazo
• su substitución

Exemples d'utilisation de Son remplacement en Français et leurs traductions en Espagnol

le projet de nouveau Code pénal prévoit l'abolition de la peine de mort et son remplacement par une peine de 25 ans de réclusion
en el nuevo proyecto de código penal se prevé la aplicación de la pena de muerte y su sustitución por una pena de 25 años de reclusión

du Code de justice militaire et son remplacement par la peine d'emprisonnement loi No 89-23 du 27 février 1989,
del Código de Justicia Militar, y su reemplazo por la pena de encarcelamiento Ley Nº 89-23 de 27 de febrero de 1989,

qui marque la prise de conscience planétaire de la fin de la domination américaine sur l'agenda international et de son remplacement par un« chacun pour soi»
que señala a la conciencia planetaria el fin de la dominación estadounidense de la agenda internacional y de su sustitución por un generalizado« cada uno para sí mismo»,

le rejet du terme“neutralité du net” et son remplacement par l'appellation plus technique,
la exclusión del término«neutralidad de la red» y su reemplazo por el más técnico

L'impact immédiat de la loi n° 99- 012 sur la politique en matière de langues nationales a été la suppression de l'Institut des Langues Nationales et son remplacement par le département chargé des langues nationales
El efecto inmediato de la Ley Nº 99-012 en la política de lenguas nacionales fue la supresión del Instituto de Lenguas Nacionales y su sustitución por el Departamento de Lenguas Nacionales y Lingüística, que depende directamente

devienne au contraire le symbole de son remplacement par une nouvelle génération de centrales nucléaires.
al contrario, en el símbolo de su substitución por una nueva generación de energía nuclear.

Trois mois après son remplacement, l'armée envoie Abe en Chine en qualité d'envoyé spécial pour conseiller le régime pro-japonais de Wang Jingwei
Tres meses después de su reemplazo como Primer Ministro, el Ejército designó a Abe como enviado especial en China como consejero del gobierno

Swatch Ltd. garantit son remplacement par une montre SWATCH de modèle similaire.
SWATCH Ltd. garantiza su sustitución por un reloj SWATCH de modelo similar.

Il devait en résulter, à l'Ouest la disparition de l'Empire romain d'Occident et son remplacement par des royaumes germaniques,
El resultado fue la desaparición del primero y su reemplazo por reinos germánicos;

qui entraînait la suppression du Comité technique et son remplacement par un Secrétariat.
que entrañaba la abolición del comité técnico y su sustitución por una secretaría.

aidera CEO Sony Corporation Kazuo Hirai en éclaireur pour son remplacement pour les six prochains mois.
ayudarán CEO de Sony Corporation, Kazuo Hirai que explorar para su reemplazo por los próximos seis meses.

il faut exiger son abolition et son remplacement par une institution transparente
es necesario exigir su abolición y su sustitución por una institución transparente

ce magasin obtient son remplacement et marché des accessoires Toyota les pièces automatiques seulement des fabricants de pièces de voiture de confiance.
este almacén consigue su reemplazo y mercado de accesorios Toyota las piezas auto solamente de los fabricantes confiados en de las piezas del coche.

conduit à la chute du Shah en 1979 et son remplacement par une république islamique sous le règne de l'Ayatollah Khomeiny.
llevó a la caída del Sha en 1979 y su sustitución por una república islámica bajo el imperio de Ayatolá Jomeini.

c'est pourquoi sa délégation est opposée à son remplacement par les termes"équilibre biologique" dans le libellé de l'article 22.
que figura el término"ecosistemas", por lo que su delegación se opone a su reemplazo por la expresión"equilibrio ecológico" en el texto del artículo 22.

jusqu'à la démission de ce dernier le 28 janvier 1930 et son remplacement par la dénommée Dictablanda du général Dámaso Berenguer.
el 13 de septiembre de 1923, hasta la dimisión de éste el 28 de enero en 1930, y su sustitución por la llamada Dictablanda del general Dámaso Berenguer.

Depuis 1996: plan d'exécution 01-HK/TV du 27 mai 1996 du Comité exécutif du Parti communiste de Tay Ninh visant au démantèlement de juin à septembre 1996 de l'Église cao-dai de Tay Ninh, son remplacement par une Église cao-dai d'État et l'exclusion de religieux qualifiés d'"éléments mauvais et extrémistes.
A partir de 1996: plan de ejecución 01-HK/TV de 27 de mayo de 1996 del Comité ejecutivo del Partido Comunista de Tay Ninh que tenía por objeto desmantelar de junio a septiembre de 1996 la Iglesia cao-dai de Tay Ninh, su reemplazo por una Iglesia cao-dai del Estado y la exclusión de los religiosos calificados de"elementos malos y extremistas.

social de l'Algérie contemporaine et son remplacement par un système totalitaire niant les conquêtes de l'humanité en matière de droits de l'homme.
social de la Argelia contemporánea y su sustitución por un sistema totalitario que niega las conquistas de la humanidad en materia de derechos humanos.

Maan News est typique des publications de ses pairs, le désignant comme:"radical… un avocat qui plaide pour la destruction de la mosquée Al- Aqsa et son remplacement par un temple juif.
la descripción hecha por Maan News es típica de las publicaciones de sus pares llamándolo:"intransigente… un abogado que pide la destrucción de la mezquita de Al-Aqsa y su reemplazo por un templo judío.

de la consommation du deche à partir du milieu du XXe siècle peut s'expliquer par la disparition du foyer des cuisines et son remplacement par la cuisinière à bois, ainsi que par les changements dans les habitudes alimentaires
consumo de deche a partir de mediados del siglo XX pueden rastrearse en la desaparición del fogón de las cocinas y su reemplazo por la estufa a leña junto con cambios en los hábitos alimentarios