SOUSCRIPTEUR - traduction en Espagnol

• suscriptor
• asegurador

Exemples d'utilisation de Souscripteur en Français et leurs traductions en Espagnol

la date de règlement, ou si le bénéficiaire diffère du souscripteur, la signature et le cachet de la personne qui encaisse le titre
el beneficiario es diferente del suscriptor, se debe obtener la firma y huella de quien cobra el título

Cette fiche d'informations recense l'identité du souscripteur, son expérience en matière d'investissement
Esta hoja informativa contiene la identidad del suscriptor, su experiencia de inversión

Personne désignée(nommément ou non) par le souscripteur d'un contrat(par exemple:
Nadie indicada(por nombre o no) por el suscriptor a un contrato(por ejemplo:

en échange d'une cotisation s'engage envers le souscripteur à verser des prestations sous forme de capital
contrato por el cual el asegurador, a cambio de una contribución hacia el suscriptor a pagar beneficios en forma de capital

sont prélevés sur chaque nouveau versement du souscripteur.
se toman de cada nueva entrega del suscriptor.

qui limite les risques en permettant au souscripteur de conserver définitivement les intérêts annuels crédités sur son contrat.
que limita los riesgos al permitir que el suscriptor mantener permanentemente el interés anual sobre su contrato.

N Conformément à la renonciation expresse du souscripteur au droit de retrait/ annulation en vertu de la clause(IV-A) du présent Contrat, aucune demande de remboursement ou d'annulation ne sera acceptée dans le cas où le Souscripteur a commencé à consommer le forfait de crédit acheté.
N De conformidad con la exención expresa del Suscriptor del derecho de retirada/cancelación de conformidad con la cláusula(IV-A) del presente Contrato, no se aceptará ninguna solicitud de reembolso o cancelación en el caso de que el Suscriptor haya comenzado a consumir el paquete de crédito adquirido.

bénéficiaire acceptant Accord entre souscripteur et bénéficiaire acceptant,
beneficiario de aceptar Acuerdo entre el suscriptor y el beneficiario, aceptando,

le bon indique le nom du souscripteur; les bons nominatifs ne peuvent être remboursés qu'au souscripteur.
el buen nombre del suscriptor; los buenos nombres no puede ser devuelto al suscriptor.

de présidente de la Banque coopérative de développement agricole(ACDB) et de souscripteur du financement hypothécaire de la First Union National Bank.
presidente de la Cooperativa Agrícola y el Banco de Desarrollo(ACDB) y Suscriptor de financiamiento hipotecario del First Union National Bank.

au souscripteur en général, le souscripteur est également l'assuré.
el tomador beneficiario en general, el suscriptor es también el asegurado.

Beaucoup de nos souscripteurs se désistent.
Muchos de nuestros usuarios nos abandonan.

Et on n'est pas souscripteurs.
Y no estamos"sus-critos.

Ces droits de remboursement rendent les actifs des souscripteurs très liquides.
Debido a los derechos de retroventa, los activos de los accionistas son muy líquidos.

Cette compagnie a des dizaines et des dizaines de milliers de souscripteurs.
Y esa compañía de seguros tiene decenas de miles de asegurados.

Devenir un leader mondial dans la collecte de fonds auprès des souscripteurs;
Convertirse en un líder mundial en la recaudación de fondos derivados de promesas de contribución;

Crowdimo Invest ne prend aucun frais de dossier et de gestion aux souscripteurs.
Crowdimo Invest no lleva honorarios y gestión a los asegurados.

Je suis navré, mais seuls les souscripteurs ont le droit d'entrer.
Lo siento, pero sólo los usuarios tienen derecho a pasar.

entreprises d'investissement agréés internationaux qui sont souscripteurs d'IPO sur les marchés des valeurs mobilières américaines,
inversión de renombre y acreditadas internacionalmente, que han suscrito IPO en Estados Unidos, Canadá, Europa

C'est pourquoi l'UE exhorte tous les États souscripteurs à appliquer pleinement les mesures de transparence du Code.
Por consiguiente, la Unión Europea exhorta a todos los Estados adherentes a que apliquen plenamente las medidas de transparencia establecidas en el Código.