Exemples d'utilisation de Souscripteur en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les transferts d'espèces sont rattachés à l'homme souscripteur et lui sont remis à lui pour la famille,
L'objectif de cette exigence est de protéger le souscripteur ou le tireur contre une responsabilité multiple pour le même instrument.
The purpose of the possession requirement is to protect the maker or drawer from multiple liability on the same instrument.Cependant, le souscripteur n'aura pas droit à un rendement précis au titre du contrat.
nul besoin d'un souscripteur pour tarifier un risque;
there will be no need for an underwriter to price risks,En devenant souscripteur citoyen, chaque donateur aide- à son échelle- le musée à atteindre son objectif.
By becoming a subscribing citizen, each donor, in his own measure, helps the museum to reach its objective.Son expérience en tant que Souscripteur lui a permis de développer son sens de l'analyse
His experience as an underwriter has enabled him to further develop his analyticalSinistre grave survenant dans les locaux du souscripteur, rendant indispensable la présence de la plupart des voyageurs.
Serious accident occurring on À la demande du souscripteur, cet abonnement pourra être transformé en abonnement annuel selon le tarif en vigueur,
At Par ailleurs, en tant qu'État souscripteur, nous appuyons entièrement le Code de conduite de La Haye, car il s'agit d'une initiative importante en matière de prolifération des missiles.
Furthermore, as a subscribing State, we fully support the Hague Code of Conduct as a very important initiative in dealing with missile proliferation.En tant que souscripteur, vous courez le risque de perdre tout
son solde est transféré à la Caisse des Dépôts si le souscripteur n'a pas été retrouvé après 10 ans.
its balance transferred to Caisse des Dépôts if the beneficiaries have not been tracked down after 10 years.appelé souscripteur, au profit d'un groupe d'adhérents
Cette quantité mesure le rendement que réaliserait un investisseur capable d'acheter les actions du souscripteur et de les vendre au cours de fermeture du premier jour de transaction.
This measures successivement comme souscripteur puis comme Directeur de branche.
first as an underwriter and then as Branch Director.Veuillez noter que, toutefois, le contrat individuel à capital variable est établi par l'assureur et le souscripteur achète bien un contrat d'assurance.
It is important to note that the individual variable insurance contract is issued by the insurer and the contractholder purchases an insurance contract.Le gain réalisé sur ces actions sera plutôt inclus dans le revenu au moment où le souscripteur disposera des actions.
Instead, gains on those shares will be included in income when the shares are disposed of by a policyholder.toutes les sommes reçues avec la souscription seront immédiatement remboursées au souscripteur.
all monies received with le conjoint survivant demeurera souscripteur du régime.
Le PRA transféré à un REEI n'est pas inclus dans le revenu du souscripteur.
La faible sous-évaluation des PAPÉ d'entreprises financées par CR disparaît lorsque l'incertitude et la réputation du souscripteur sont considérées.
