SOUSCRIPTEUR - traduction en Italien

• sottoscrittore
• abbonato
• firmatario
• l'utente
• iscritto

Exemples d'utilisation de Souscripteur en Français et leurs traductions en Italien

B Le souscripteur est entièrement responsable de toute fausse information
B Il Firmatario è pienamente responsabile per qualsiasi falsa dichiarazione

Si vous étiez Souscripteur avant la Date de révision, le présent Accord
Nel caso di un Abbonato che fosse tale prima della Data di revisione,

Le Souscripteur s'engage à ne pas utiliser le Site à des fins frauduleuses,
Il Sottoscrittore si impegna a non utilizzare il Sito per finalità fraudolente,

A Le Souscripteur autorise le Site web et/ ou toute autre entité
A Il Firmatario autorizza il Sito e/o qualsiasi altra entità istruita dal Sito,

Si vous étiez Souscripteur avant la Date de révision, le présent Accord
Nel caso di un Abbonato che fosse tale prima della Data di revisione,

les obstacles à l'entrée découlent de la législation du pays de résidence du souscripteur.
all'entrata derivano dalla legislazione del paese di residenza del sottoscrittore.

En utilisant le Site, le Souscripteur accepte d'être lié par ces termes et conditions sans que FCA ne puisse être tenu responsable de la disponibilité des applications ou des contenus fournis au Souscripteur par les Réseaux Sociaux.
Utilizzando il Sito, il Sottoscrittore accetta di essere vincolato da detti termini e condizioni aggiuntivi senza che FCA possa essere ritenuta responsabile della disponibilità delle applicazioni o dei contenuti forniti al Sottoscrittore da parte dei Social Network.

chaque abonnement fait un contrat distinct, chaque souscripteur dépose le jour,
perché come ogni abbonamento fa un contratto separato, ciascun sottoscrittore depone il giorno,

OPT- IN"-- Certaines offres peuvent être présentées au souscripteur avec l'option d'exprimer ses préférences, soit en cliquant ou en saisissant«accepter»(ou bien«oui») ou«décliner»(ou encore«non»).
OPT-IN"-- Alcune offerte potranno essere sottoposte all'utente con la possibilità di esprimere preferenze cliccando o inserendo termini di"accettazione"(in alternativa a"sì") o"rifiuto"(in alternativa"a no").

Par conséquent, la sélection des services doit être précédée de la consultation par le Souscripteur de tout le contenu correspondant,
Pertanto la scelta deve essere preceduta dalla consultazione da parte dell'Iscritto del contenuto corrispondente,

Dans le cas contraire, le Souscripteur accepte la responsabilité de toutes sommes réclamées par des tiers à FCA, majorées de tous les frais,
In caso contrario, il Sottoscrittore accetta di essere responsabile per qualsiasi importo rivendicato da terzi nei confronti di FCA,

N Conformément à la renonciation expresse du souscripteur au droit de retrait/ annulation en vertu de la clause(IV-A) du présent Contrat, aucune demande de remboursement ou d'annulation ne sera acceptée dans le cas où le Souscripteur a commencé à consommer le forfait de crédit acheté.
N In conformità con l'espressa rinuncia dell'Abbonato al diritto di recesso/cancellazione ai sensi della clausola(IV-A) del presente Accordo, nessuna richiesta di rimborso o cancellazione verrà accettata nel caso in cui l'Abbonato abbia iniziato a consumare il pacchetto credito acquistato.

du nom d'utilisateur du Souscripteur peut accéder au Site
del nome utente del Sottoscrittore potrebbe accedere al Sito

il peut être demandé à un souscripteur du Site de fournir des informations afin de participer. Si le souscripteur fournit ces informations volontairement,
concorsi o sondaggi, ad un abbonato del Sito potrà essere richiesto di fornire ulteriori informazioni per partecipare,

du montant des frais mis explicitement à charge du souscripteur ou de l'acquéreur.
eventualmente dell'ammontare delle spese messe esplicitamente a carico del sottoscrittore o dell'acquirente.

en acceptant le présent Contrat, le Souscripteur consent expressément à la fourniture de services pendant toute la période de retrait et le Souscripteur reconnaît expressément qu'il/ elle perd expressément son droit à tout retrait ou d'annulation en ce qui concerne la fourniture de ces services.
accettando questo Accordo, il Firmatario espressamente acconsente alla fornitura di servizi durante il periodo di recesso e il Firmatario riconosce che sta espressamente perdendo il proprio diritto al recesso/cancellazione per quanto riguarda la fornitura dei suddetti servizi.

qu'il soit ou non souscripteur des titres auxquels le bénéfice est attaché.
sia esso o no sottoscrittore dei titoli sui quali viene distribuito l' utile.

Si le Souscripteur ou un tiers en possession du mot de passe ou nom d'utilisateur du souscripteur utilise le Site pour commettre un délit ou à d'autres fins inappropriées, le Souscripteur sera responsable des dommages causés à FCA
Se il Sottoscrittore o un terzo in possesso della password o del nome utente del Sottoscrittore utilizza il Sito per commettere un reato o per altre finalità improprie, il Sottoscrittore sarà responsabile dei danni cagionati a FCA

accessible sur demande au souscripteur.
rendere accessibili su richiesta del sottoscrittore.

toutes les informations relatives à tout souscripteur sont interceptées et/ou utilisées par un destinataire involontaire.
le informazioni relative a tutti i sottoscrittori vengono intercettato e/ o utilizzati da un destinatario non intenzionale.