SPATIALES PEUVENT - traduction en Espagnol

• espaciales pueden
• en el espacio pueden
• espacial puede
• espaciales podrían

Exemples d'utilisation de Spatiales peuvent en Français et leurs traductions en Espagnol

à renforcer la confiance dans les activités spatiales peuvent contribuer à accroître la sécurité de ces activités et à renforcer la
de fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre pueden ayudar a aumentar el grado de seguridad de ese tipo de actividades

La science et la technologie spatiales peuvent non seulement enrichir la connaissance fondamentale que l'on a de l'univers, mais aussi guider l'humanité vers une meilleure compréhension de son propre monde.
Además de enriquecer el conocimiento fundamental del universo, la ciencia y tecnología del espacio puede también conducir a la humanidad a un entendimiento más profundo de su propio mundo.

Certaines applications spatiales peuvent aussi être utilisées pour prendre des mesures préventives efficaces
Algunas aplicaciones espaciales se podrían utilizar también para aplicar medidas de prevención eficaces

Les applications spatiales peuvent et doivent jouer un rôle clé dans l'élaboration d'une politique en matière d'alerte avancée,
Las aplicaciones de la tecnología espacial pueden y deben desempeñar un papel fundamental en el diseño de una política de alerta temprana, emergencia

le COPUOS reconnaît que les informations spatiales peuvent jouer un rôle important dans le règlement des problèmes de viabilité auxquels les petits États insulaires en développement et autres États vulnérables sont confrontés.
la información obtenida desde el espacio puede desempeñar una importante función apoyando la atención de los problemas de sostenibilidad que encaran los pequeños Estados insulares en desarrollo y otros Estados vulnerables.

les fournisseurs de solutions spatiales peuvent se constituer en réseaux
los proveedores de soluciones basadas en el espacio pueden constituir redes

à renforcer la confiance dans les activités spatiales peuvent contribuer à réduire le sentiment de menace
fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre pueden contribuir a disminuir la sensación de amenaza

Par exemple, les licences qui fixent les conditions dans lesquelles se déroulent les opérations spatiales peuvent couvrir plusieurs activités distinctes,
Por ejemplo, las licencias en las que se establecen las condiciones de las operaciones espaciales pueden incluir muchas actividades distintas

Avec la mise en place d'une base de connaissances sur la manière dont les données et les solutions spatiales peuvent appuyer la gestion des risques et des catastrophes
Si se construye una base de conocimientos sobre la forma en que la información y las soluciones basadas en el espacio pueden prestar apoyo a la gestión del riesgo

les applications des techniques spatiales peuvent avoir un effet très bénéfique dans de nombreux domaines du développement,
las aplicaciones y la tecnología espaciales pueden rendir apreciables beneficios en muchos sectores del desarrollo,

Avec la mise en place d'une base de connaissances sur la manière dont les données et les solutions spatiales peuvent appuyer la gestion des risques
Si se construye una base de conocimientos sobre la forma en que la información y las soluciones basadas en el espacio pueden prestar apoyo a la gestión de riesgos

les applications de la science et de la technologie spatiales peuvent contribuer sensiblement au développement durable en permettant d'atteindre des objectifs tels
las aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales pueden contribuir significativamente al desarrollo sostenible ayudando a conseguir objetivos

le rôle que les techniques spatiales peuvent jouer dans le développement socioéconomique en apportant un appui à l'établissement de bases de données mondiales en vue de renforcer les capacités de planification des politiques.
el papel que la tecnología espacial puede desempeñar en el logro del desarrollo económico y social, promoviendo el establecimiento de bases de datos mundiales con miras a incrementar la capacidad de planificación de políticas.

Avec la mise en place d'une base de connaissances sur la manière dont les informations et les solutions spatiales peuvent appuyer la gestion des risques
Si se construye una base de conocimientos sobre la forma en que la información y las soluciones generadas en el espacio pueden prestar apoyo a la gestión de riesgos

la science et la technologie spatiales peuvent contribuer à améliorer la vie de beaucoup de gens,
la ciencia y la tecnología espaciales pueden contribuir a enriquecer las vidas de muchas personas,

Autre effet indirect, les techniques spatiales peuvent aider à renforcer les processus
Otros efectos indirectos de las tecnologías espaciales podrían ayudar a fortalecer los procesos

Examiner la manière dont les techniques spatiales peuvent contribuer à une meilleure gestion des ressources en eau,
Examinar el modo en que la tecnología espacial puede contribuir a una mejor ordenación de los recursos hídricos,

Lichem(Autriche) dit qu'il est opportun qu'en cette Année internationale de l'eau douce on saisisse l'occasion pour cibler la contribution que la science et la technologie spatiales peuvent faire à la mise en valeur
El Sr. Lichem(Austria) dice que resulta apropiado que en el actual Año Internacional del Agua Dulce se aproveche la oportunidad para centrarse en la contribución que la ciencia y la tecnología espaciales pueden hacer al aprovechamiento

le rôle que les techniques spatiales peuvent jouer dans le développement socio-économique en apportant un appui à l'établissement de bases de données mondiales en vue de renforcer les capacités de planification des politiques.
del papel que la tecnología espacial puede desempeñar en el logro del desarrollo económico y social, promoviendo el establecimiento de bases de datos mundiales con miras a incrementar la capacidad de planificación de políticas.

Le programme sur les utilisations pacifiques de l'espace recommandera un renforcement des efforts déployés à l'échelle mondiale, afin de montrer clairement comment les sciences et les techniques spatiales peuvent répondre aux besoins fondamentaux des pauvres
En el programa sobre la utilización de el espacio ultraterrestre con fines pacíficos se hará hincapié en la necesidad de redoblar los esfuerzos a nivel mundial para demostrar claramente cómo la ciencia y la tecnología espaciales pueden satisfacer las necesidades básicas de quienes viven en la pobreza