SPINELLI - traduction en Espagnol

• spinelli

Exemples d'utilisation de Spinelli en Français et leurs traductions en Espagnol

qu'elle préparait le projet de traité Spinelli sur l'Union européenne, est à présent brandi par les adversaires
preparó el proyecto de tratado de la Unión Europea de Spinelli, es utilizado en realidad por oponentes de la Unión Europea que alegan

Revoyez Spinelli et lisez le manifeste de Ventotene,
Revisen a Spinelli, lean en manifiesto de Ventotene,

Il peut être amélioré en s'inspirant du projet Spinelli d'il y a 20 ans,
Quizás podría mejorarse con el texto elaborado por Spinelli hace 20 años,

débattu à l'instigation d'Altiero Spinelli, n'est malheureusement jamais devenu un traité et, malgré le long voyage loin d'être vain qui a suivi, souvent inspiré par les propositions du projet Spinelli, plusieurs questions sont restées sans réponses
debatido a instancias de Altiero Spinelli, por desgracia no llegó nunca a convertirse en Tratado y, a pesar del largo e infecundo proceso que siguió, a menudo inspirado en las propuestas del proyecto de Spinelli, una serie de cuestiones quedaron sin resolver

merci à Altiero Spinelli et à Fernand Herman,
gracias a Altiero Spinelli y a Fernand Herman,

déjà évoquée par Altiero Spinelli, du gros poisson dévoré petit à petit par les requins, est revenue à l'esprit de ceux qui ont suivi les travaux de la Conférence intergouvernementale et qui ont cru,
ya evocada por Altiero Spinelli, del pez grande devorado poco a poco por los tiburones ha vuelto al espíritu de los que siguieron los trabajos de la Conferencia Intergubernamental

L'effort de notre collègue Tindemans me rappelle l'engagement démontré dans ce Parlement par le regretté Spinelli qui, des bancs mêmes d'où parviennent aujourd'hui des oppositions qu'il n'est pas toujours possible de partager,
El esfuerzo del Sr. Tindemans me recuerda el profuso empeño demostrado en este Parlamento por el llorado Sr. Spinelli que, desde estos mismos escaños desde los cuales hoy se ponen frenos que no siempre se pueden compartir,

Célébrer l'anniversaire du projet Spinelli ne constitue pas tant un hommage à Altiero Spinelli lui-même qu'une appréciation de la vision à long terme du Parlement européen qui,
La celebración del aniversario del proyecto de Spinelli no implica tanto homenajear la figura de Altiero Spinelli como apreciar la visión de futuro del Parlamento Europeo que,

Altiero Spinelli, fédéraliste italien,
Altiero Spinelli, federalista italiano,

stimulé par la formidable énergie d'Altiero Spinelli- permettezmoi de le considérer
incentivado por la formidable energía de Altiero Spinelli-permítanme considerarlo

Monsieur Roberto SPINELLI Premier conseiller Madame SPINELLI.
Roberto SPINELLI Primer Consejero Sra. SPINELLI.

Monsieur Roberto SPINELLI Conseiller.
Roberto SPINELLI Consejero.

Mme SPINELLI(Grèce) dit
La Sra. SPINELLI(Grecia) dice

Mme SPINELLI(Grèce) dit
La Sra. SPINELLI(Grecia) dice

de poursuivre sa lutte dans l'esprit du projet de traité d'Union européenne d'Altiero SPINELLI.
en proseguir su combate de acuerdo con el espíritu del proyecto de tratado de unión europea de Altiero SPINELLI.

TOMMASO SPINELLI, catéchiste chargé de jeunes catéchumènes au service de catéchèse du diocèse de Rome, Italie :"La nouvelle
TOMMASO SPINELLI, catequista de jóvenes catecúmenos en la oficina de catequesis de Roma, Italia:"La nueva evangelización necesita substancia:

Le lieutenant Spinelli.
El teniente Spinelli.

Magasin de vêtements Spinelli!
¡Tienda de trajes Spinelli!

Centenaire de la naissance d'Altiero Spinelli.
Centenario del nacimiento de Altiero Spinelli.

Comme Monnet, Spinelli était un visionnaire.
Igual que Monnet, Spinelli era un hombre con visión de futuro.