STRATÉGIES DE PROGRAMMATION - traduction en Espagnol

• estrategias de programación
• estrategias de los programas

Exemples d'utilisation de Stratégies de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

qui porte sur les stratégies de programmation; la gestion
en la que se abordan las estrategias de los programas; la gestión

de consolidation de la paix et leurs stratégies de programmation.
consolidación de la paz y sus estrategias de programación.

régionales dans la préparation de leurs stratégies de programmation au titre des objectifs n',
regionales en la preparación de sus estrategias de programación de conformidad con los objetivos n° 1,

le PNUD conserve la stratégie de programmation de l'intégration de la problématique de l'égalité des sexes
el PNUD mantenga la estrategia programática de incorporación de la perspectiva de género

Ceci découle de leur importance fondamentale dans la stratégie de programmation sur la violence à l'égard des enfants,
Esto se desprende de la importancia de dichos aspectos en la estrategia de programación para abordar la violencia contra los niños

Cela devrait permettre à terme à l'Université de mettre au point une stratégie de programmation répondant véritablement aux besoins et exigences de ses nombreux utilisateurs.
Ello permitirá a su vez que la Universidad elabore una estrategia de programación que atienda a las necesidades y exigencias de los diversos grupos que recurren a ella.

À ce propos, la stratégie de programmation d'ONU-Habitat vise à établir un lien entre les mesures de secours
En ese contexto, la estrategia del programa ONU-Hábitat tuvo como objetivo vincular las medidas de

Il devrait aussi faire fond sur les enseignements tirés de la stratégie de programmation fondée sur les droits de l'homme.
También debía aprovecharse la experiencia adquirida en la aplicación de un enfoque de la programación basado en los derechos humanos.

documents sur la stratégie de programmation, documents relatifs aux programmes intégrés
documentos sobre las estrategias de programación, los programas integrados y los marcos de servicios para los países,

Il s'agira d'examiner les éléments fondamentaux de la stratégie de programmation régionale de l'ONUDI et de lancer un mécanisme de consultation consensuel,
El objetivo será examinar conjuntamente los elementos fundamentales de la estrategia de programación regional de la ONUDI y poner en marcha un mecanismo de consulta consensuado,

Plus précisément, la Commission élargit sa stratégie de programmation intégrée de sorte que plusieurs ou l'ensemble des sous-programmes contribuent conjointement aux résultats qu'elle entend obtenir,
Concretamente, la CESPAO está ampliando su enfoque de planificación integrada para que varios o todos sus subprogramas desempeñen un papel conjunto en la contribución a los efectos que desea lograr,

L'ONUDI a mis au point une stratégie de programmation prévoyant la fourniture de services au peuple palestinien:
La ONUDI ha desarrollado su estrategia de programación para servicios al pueblo palestino,

Déterminer si une stratégie de programmation dont dépend le succès du PSMT: a a un impact
Determinar si la estrategia de programación fundamental para el éxito del plan estratégico de mediano plazo,

En 2011, le Fonds aura pour priorité d'élaborer une stratégie de programmation pour les questions relatives aux autochtones
En 2011, la prioridad del Fondo será elaborar una estrategia de programa sobre las cuestiones que afectan a los indígenas

Le cadre de gestion axée sur les résultats et la stratégie de programmation fondée sur les droits de l'homme,
El marco de gestión basado en resultados y el enfoque de la programación basado en los derechos humanos,

Ce domaine cible a nettement tiré parti de l'association d'une stratégie de programmation accélérée à une campagne de communication à un niveau élevé,
La labor en esta esfera ha ganado un impulso considerable gracias a la combinación de una estrategia de programación acelerada con una campaña de comunicación de alto nivel,

appuie une stratégie de programmation multidimensionnelle, directement liée au Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement PNUAD.
presta apoyo a una estrategia de programación pluridimensional ligada directamente al Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo MANUD.

de la région dans son ensemble aboutira rapidement à une stratégie de programmation efficace pour l'Amérique latine
en toda la región pronto se traduzcan en una estrategia de programas eficaz para América Latina

une délégation a fait remarquer qu'il faudrait fixer un délai en ce qui concerne la réception des observations des membres après distribution du document relatif à la stratégie de programmation.
una delegación comentó que sería necesario fijar una fecha límite de recepción de observaciones de los miembros una vez se hubiera distribuido el documento de estrategia del programa.

facile de promouvoir le développement humain et les objectifs du Millénaire pour le développement dans le cadre de la stratégie de programmation régionale.
promover el desarrollo humano y los ODM como parte de la estrategia de programación regional no ha resultado fácil.