STRATÉGIES DE PROGRAMMATION - traduction en Anglais

• programming strategies
• programme strategies
• programming approaches

Exemples d'utilisation de Stratégies de programmation en Français et leurs traductions en Anglais

Peu après le dernier renouvellement de sa licence(pour lequel Rogers a fourni au Conseil des exemples concrets de ses nouvelles stratégies de programmation visant à« rehausser sa présence locale
Shortly after its last license renewal(wherein Rogers provided the Commission with specific examples of new programming strategies aimed at“enhancing its local presence

Actuellement, le PNUD s'emploie à promouvoir des stratégies de programmation à plus long terme, mises en œuvre en plusieurs phases, qui associent la
UNDP now seeks to promote longer-term, multi-phase programming strategies that combine limiting weapons availability with efforts to explore

qui porte sur les stratégies de programmation; la gestion
which addressed programme strategies, management and administration,

Soulignent que la programmation des activités à réaliser dans le cadre du PNUD doit tenir compte des stratégies de programmation concertées visant à obtenir des ressources auprès de sources de financement diverses
To emphasize that the programming of activities within the framework of UNDP should take account of concerted programming strategies for the mobilization of resources from different funding sources, to which end they urge

Programme des Nations Unies pour le développement Mise en œuvre de stratégies de programmation basées sur les droits de la personne et promotion d'environnements juridiques habilitants,
United Nations Development Programme Implementation of human rights based programming approaches and promotion of enabling legal environments,

nos activités constituent un mécanisme clef susceptible de permettre au Département d'examiner ses stratégies de programmation, d'éviter les doubles emplois
activities is a key mechanism that allows the Department to review its programme strategies, avoid duplication

Mise en œuvre de stratégies de programmation basées sur les droits de la personne et promotion d'environnements juridiques habilitants,
Implementation of human rights based programming approaches and promotion of enabling legal environments,

prévention des conflits et de consolidation de la paix et leurs stratégies de programmation.
peace-building policies and programming strategies in an integrated manner.

Des stratégies de programmation claires et consensuelles: élaborer, diffuser
Clarity and consensus on programming approaches: develop,

le montre le tableau, pendant FEM-5, les pays ont mis en œuvre des stratégies de programmation plus équilibrées entre ces deux objectifs de la stratégie adoptée dans le domaine d'intervention« diversité biologique».
support biodiversity mainstreaming and sustainable use); however, as the table demonstrates during GEF-5 countries have pursued more balanced programming strategies between these two objectives of the biodiversity strategy..

Notre stratégie de programmation d'impact pousse plus loin ces conclusions.
Our Impact Programming strategy is taking these findings forward.

Prix de la meilleure stratégie de programmation pour toucher les groupes marginalisés.
Best program strategy to reach underserved groups.

Constatations de l'équipe responsable de la diversité- Élaborer une stratégie de programmation basée sur les recommandations.
Diversity Team Findings- Develop programming strategy from recommendations.

La plupart des réseaux du FSN ont adopté une stratégie de programmation qui consiste à acquérir les droits de diffusion de commentaires sportifs lors des événements de leurs grandes équipes régionales.
The programming strategy adopted by most of the Fox Sports Networks is to acquire the play-by-play broadcast rights to major sports teams in their regional market.

Une nouvelle stratégie de programmation 2018 sur les préservatifs sera lancée avec l'USAID
A new 2018 condom programming strategy will be launched with USAID

L'UNICEF considère à présent le renforcement des capacités comme une stratégie de programmation à volets multiples qui fait une distinction nette entre les activités de formation
UNICEF now views capacity development as a broad, multi-pronged programmatic strategy which makes a clear distinction between training activities

À ce propos, la stratégie de programmation d'ONU-Habitat vise à établir un lien entre les mesures de secours
In that undertaking, the UN-Habitat programme strategy aimed at linking relief actions to medium-

Il est recommandé dans l'évaluation que le PNUD conserve la stratégie de programmation de l'intégration de la problématique de l'égalité des sexes et les programmes axés sur cette égalité.
The evaluation recommends that UNDP should retain a gender mainstreaming programmatic strategy as well as gender-focused programmes.

La stratégie de programmation révisée applicable à FEM4 fait une grande place au renforcement de la maîtrise de l'énergie comme moyen de réduire les émissions de GES voir annexe 1.
The revised GEF-4 programming strategy places increased emphasis on enhancing energy efficiency as a means to reduce GHG emissions see Annex 1.

Ceci découle de leur importance fondamentale dans la stratégie de programmation sur la violence à l'égard des enfants,
This follows from their central significance in programming strategy on violence against children,