STRUCTURE DE LA BASE - traduction en Espagnol

• estructura de la base

Exemples d'utilisation de Structure de la base en Français et leurs traductions en Espagnol

Refonte de la structure de la base de données relatives aux projets
Revisión de la estructura de la base de datos de proyectos para

Considérant que, en plus de la protection accordée par la présente directive à la structure de la base de données par le droit d'auteur et à son contenu par le droit sui generis d'empêcher l'extraction et/ou la réutilisation non autorisées,
Considerando que, además de la protección de los derechos de autor que la presente Directiva dispensa a la estructura de las bases de datos y a su contenido mediante el derecho sui generis a impedir la extracción y/o reutilización no autorizadas, seguirán siendo aplicables

cette protection vise la structure de la base;
esta protección se refiere a la estructura de la base de datos;

La commande Export structure file décompose la structure de la base de données 4D courante en un ensemble de fichiers de type texte
El comando Export structure file divide la estructura actual de la base 4D en un conjunto de archivos de texto o archivos de imagen nativos

Améliorer la structure de la base de données;
Mejorar la estructura de la base de datos;

Portage de la structure de la base de données.
Portando la estructura de la base de datos.

Dossier contenant le fichier de structure de la base.
Carpeta que contiene el archivo de estructura de la base.

L'élaboration de la structure de la base de données communautaires.
La elaboración de la estructura de la base de datos comunitarios.

Impossible de réparer la structure de la base de données.
Portando la estructura de la base de datos.

Ces paramétrages sont stockés dans le fichier de structure de la base.
Estos parámetros se almacenan en el archivo de estructura de la base.

Ce paramétrage n'est pas stocké dans la structure de la base.
Esta configuración no se guarda en la estructura de la base.

Par défaut, 4D Server utilise le nom du fichier de structure de la base.
Por defecto, 4D Server utiliza el nombre del archivo de estructura de la base.

La structure de la base de données a été achevée et la base chargée.
Se terminó de organizar la estructura de la base de datos y se introdujo la información.

Cette information est stockée dans la structure de la base et sur chaque poste client.
Esta información se almacena en la estructura de la base y en cada máquina cliente.

Description de la structure de la base de données et indication de la capacité du registre national;
Una descripción de la estructura de la base de datos y la capacidad del registro nacional;

Vous pouvez passer un chemin d'accès absolu ou relatif au fichier de structure de la base.
Puede pasar una ruta de acceso absoluta o relativa al archivo de estructura de la base.

Description de la structure de la base de données et indication de la capacité du registre national;
Una descripción de la estructura y la capacidad de la base de datos utilizada en el registro nacional;

Une présentation de la structure de la base de données utilisée dans le registre national de la Partie;
Una descripción de la estructura de la base de datos utilizada en el registro nacional de la Parte;

Certains pays ont fourni des réponses qui s'intègrent bien dans la structure de la base de données.
Algunos países proporcionaron respuestas que encajan fácilmente en la estructura de la base de datos.

Il est recommandé dans ce cas d'utiliser le CSM afin de vérifier la structure de la base de données.
En este caso, es aconsejable utilizar el CSM con el fin de verificar la estructura de la base de datos.