STRUCTURES DE RECHERCHE - traduction en Espagnol

• estructuras de investigación
• centros de investigación
• instalaciones de investigación

Exemples d'utilisation de Structures de recherche en Français et leurs traductions en Espagnol

permettre l'application du nouveau système, et le nombre d'Etats qui possèdent des structures de recherche suffisamment adaptées à l'évolution des systèmes,
y todavía son menos los Estados que poseen las estructuras de investigación suficientemente ágiles para seguir la evolución de los sistemas técnicos que,

Je souhaite également mentionner le cinquième programme de structure, de recherche et de développement.
Quisiera mencionar asimismo el Quinto Programa del Marco de Investigación y Desarrollo.

Le délabrement de ses structures de recherches et la fuite des chercheurs apportent un démenti cinglant.
El mal estado de sus estructuras de investigaciones y la fuga de los investigadores aportan un mentís que singla.

Afin d'atteindre cet objectif, BioMar s'est doté d'une structure de recherche véritablement internationale, composée de chercheurs hautement qualifiés
Para cumplir este objetivo, BioMar cuenta con una organización de investigación auténticamente internacional con investigadores altamente cualificados

UNE STRUCTURE DE RECHERCHE INTERNATIONALE Nous nous consacrons à développer des solutions alimentaires innovantes au service d'un avenir durable et performant pour l'industrie aquacole.
UNA ORGANIZACIÓN DE INVESTIGACIÓN MUNDIAL UNA ORGANIZACIÓN DE INVESTIGACIÓN MUNDIAL Estamos consagrados al desarrollo de soluciones innovadoras de pienso para un futuro sostenible y eficiente del sector acuícola.

Recherche mobile Création du D-Mobile, une structure de recherche mobile sur les circuits internationaux créée pour concevoir
Investigación móvil Se crea D-Mobile, una estructura de investigación móvil en los circuitos internacionales para identificar

une chaîne de distribution bien définie et une structure de recherche et de développement bien organisée", déclare Daher.
cadena de distribución bien definida y una estructura de investigación y desarrollo organizada", dice Daher.

la création d'une structure de recherche spécialisée aussi bien pour la viticulture
en 1992 se decidió la creación de una estructura de investigación especializada tanto para la viticultura

Les structures de recherche scientifique du pays comprennent 362 institutions d'enseignement universitaire, supérieur et sectoriel.
El complejo de investigación científica del país incluye 362 instituciones académicas, de enseñanza superior y sectoriales.

Des infrastructures pour renforcer l'attractivité européenne as moins de 35 nouvelles grandes infra- structures de recherche.
Infraestructuras para reforzar el atractivo de la Unión Europea odrían crearse no menos de 35 nuevas grandes infraestructuras de investigación.

nous devons créer de meilleures structures de recherche et mieux utiliser les infrastructures existantes.
tenemos que crear estructuras de investigación mejoradas y utilizar mejor las instalaciones existentes.

Les projets d'actions concertées de Cost sont complémentaires à ceux des programmes communautaires et gardent leur spécificité par rapport aux autres structures de recherche européennes.
Los proyectos de acciones concertadas de COST son complementarios de los programas de la Comunidad, y conservan su especificidad con respecto a otras estructuras europeas de investiga ción.

Par l'intermédiaire de l'Université de Tribhuvan, le Fonds aidera le Département central des études démographiques à renforcer les structures de recherche et de formation.
El FNUAP también ayudará, por intermedio de la Universidad de Tribhuvan, al Departamento Central de Estudios Demográficos a fortalecer aún más el desarrollo institucional para emprender actividades de investigación y capacitación.

ne laissons pas son héritage porter préjudice aux universités européennes et aux structures de recherche.
que piensa en su legado, pero no debemos dejar que su legado perjudique a las universidades y centros de investigación de Europa.

utilisation en commun des ressources disponibles, en tenant compte des larges variations entre les systèmes de santé nationaux, les structures de recherche, les pra tiques cliniques et les procédures thé rapeutiques.
teniendo en cuenta las grandes varia ciones entre los sistemas de sanidad nacionales, las estructuras de investí gación, las prácticas clínicas y los pro cedimientos terapéuticos.

Les principales structures de recherche et la compétitivité des technologies sans fil en Europe pourraient être compromises si aucune action suffisante n'est entreprise pour garantir rapidement la disponibilité de la nouvelle génération de protocoles Internet version 6, ou IPv6.
Aspectos clave de la investigación y la competitividad de las tecnologías inalámbricas de Europa podrían peligrar si no se toman las medidas necesarias para garantizar la disponibilidad oportuna de la próxima generación del Protocolo de Internet versión 6 ó IPv6.

ces infrastructures établissent un lien entre les instituts et les structures de recherche, les universités, le monde universitaire
estas infraestructuras establezcan el vínculo entre las estructuras y las entidades de investigación, las universidades, las academias

par la création de centres d'études doctorales, de nouvelles formations doctorales, la fédération des équipes et compétences et l'accréditation des structures de recherche universitaires.
mediante la creación de centros de estudios de doctorado y nuevos cursos de doctorado, la federación de equipos y competencias y la acreditación de las instituciones de investigación universitarias.

de développer les meilleures réalisations des différentes structures de recherche et universités afin d'assurer le lien vers les priorités dans le secteur de l'énergie,
desarrollar los mejores logros de las estructuras y universidades de investigación individuales para garantizar el enlace con las prioridades del sector energético,

à jeter les fondements d'une infrastructure agricole et à créer et promouvoir des structures de recherche, d'enseignement et de technologie agricoles.
la creación de las bases de una infraestructura agrícola y la creación y promoción de sistemas para la investigación, la enseñanza y la tecnología en materia de agricultura.